heresy – French Translation – Keybot Dictionary

  chania.cyclopolis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11-Heresy in daily life
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupe-oc.com as primary domain	11-L’hérésie au quotidien

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lord Halsbury scotched this heresy in the case of The Ruabon Steamship Company, Limited v. London Assurance[12] with these words: “…I cannot understand how it can be asserted that it is part of the common law that where one person gets some advantage from the act of another a right of contribution towards the expense from that act arises on behalf of the person who has done it.” (p. 10) Lord Macnaghten, in the same case, put it this way: “there is no principle of law which requires that a person should contribute to an outlay merely because he has derived a material benefit from it”, (p. 15) It is not enough for the court simply to determine that one spouse has benefited at the hands of another and then to require restitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La common law n’a jamais voulu indemniser un demandeur pour la seule raison qu’un tiers a tiré un avantage de ses actions. Lord Halsbury a mis fin à cette hérésie dans l’arrêt The Ruabon Steamship Co., Ltd. v. London Assurance[12] en ces termes: [TRADUCTION] «¼je ne peux comprendre comment l’on peut affirmer qu’en common law, lorsqu’une personne est avantagée par l’action d’une autre, cette dernière peut lui demander de contribuer aux frais que son action a occasionnés.» (à la p. 10). Dans la même affaire, lord Macnaghten s’exprime comme suit: [TRADUCTION] «Il n’existe aucun principe de droit selon lequel une personne devrait contribuer à une dépense simplement parce que cette dépense lui a procuré un avantage». (à la p. 15) Il ne suffit pas que le tribunal détermine simplement qu’un conjoint a procuré un avantage à l’autre et ordonne ensuite la restitution. Il doit être évident, en plus, que la rétention de l’avantage serait «injuste» dans les circonstances de l’affaire.

  2 Hits www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is testimony to a programme which was simultaneously both defensive and spiritual, and which was implemented by the Roman Catholic bishops following the suppression of the Albigensian or Cathar heresy in the 13th century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain

La Cité épiscopale d’Albi présente un ensemble bâti complet et représentatif de ce type de développement urbain en Europe, allant du Moyen Âge à l’Époque moderne et contemporaine. Ses éléments monumentaux et urbains sont complémentaires et bien conservés, en accords subtils de tons et d’allure par l’emploi généralisé de la brique foraine. Elle témoigne du programme simultanément défensif et spirituel mis en œuvre par les évêques chrétiens romains, à la suite de l’éradication de l’hérésie des Albigeois ou Cathares, au XIIIe siècle. La cathédrale Sainte-Cécile en constitue le symbole monumental le plus remarquable, dans un style architectural gothique méridional unique, complété aux XVe-XVIe siècles par une décoration intérieure peinte systématique, un chœur et une statuaire du gothique tardif. La valeur exceptionnelle de la Cité s’exprime enfin par un paysage urbain médiéval bien préservé et d’une grande authenticité.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lord Halsbury scotched this heresy in the case of The Ruabon Steamship Company, Limited v. London Assurance[12] with these words: “…I cannot understand how it can be asserted that it is part of the common law that where one person gets some advantage from the act of another a right of contribution towards the expense from that act arises on behalf of the person who has done it.” (p. 10) Lord Macnaghten, in the same case, put it this way: “there is no principle of law which requires that a person should contribute to an outlay merely because he has derived a material benefit from it”, (p. 15) It is not enough for the court simply to determine that one spouse has benefited at the hands of another and then to require restitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La common law n’a jamais voulu indemniser un demandeur pour la seule raison qu’un tiers a tiré un avantage de ses actions. Lord Halsbury a mis fin à cette hérésie dans l’arrêt The Ruabon Steamship Co., Ltd. v. London Assurance[12] en ces termes: [TRADUCTION] «¼je ne peux comprendre comment l’on peut affirmer qu’en common law, lorsqu’une personne est avantagée par l’action d’une autre, cette dernière peut lui demander de contribuer aux frais que son action a occasionnés.» (à la p. 10). Dans la même affaire, lord Macnaghten s’exprime comme suit: [TRADUCTION] «Il n’existe aucun principe de droit selon lequel une personne devrait contribuer à une dépense simplement parce que cette dépense lui a procuré un avantage». (à la p. 15) Il ne suffit pas que le tribunal détermine simplement qu’un conjoint a procuré un avantage à l’autre et ordonne ensuite la restitution. Il doit être évident, en plus, que la rétention de l’avantage serait «injuste» dans les circonstances de l’affaire.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He then started to print a series of politically controversial books, including Rabelais’ Gargantua and the works of Marot, a collection of epigrams written against the monks, together with various books convicted of heresy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

C’est là qu’il commence à se faire remarquer, puisqu’il y est arrêté et emprisonné pour avoir excité les étudiants à la révolte. Expulsé de Toulouse, il part pour Lyon. Là, il se chamaille avec un peintre nommé Compaing et, oups, le tue. Il obtient le pardon de François Ier mais se voit néanmoins incarcéré à son retour à Lyon. En 1538 il obtient le privilège d’imprimeur pour dix ans. Il se met alors à éditer toute une série d’ouvrages politiquement incorrects comme le Gargantua de Rabelais et les œuvres de Marot, des épigrammes de sa plume contre les moines ainsi que différents ouvrages convaincus d’hérésie.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Bev Oda: I don't know if this is heresy, but is there a way to maybe split the committee in order to cover off some of the smaller areas? We could have two or three go to Regina; two or three go to Calgary; two, three, or four go...and then meet up in Vancouver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mme Bev Oda: Je ne sais pas si ce que je vais dire frôle le sacrilège, mais pourrait-on répartir les membres du comité en plusieurs groupes afin de pouvoir s'occuper des régions moins importantes? Deux ou trois députés pourraient aller à Regina; deux ou trois à Calgary; deux, trois ou quatre... avant de se retrouver à Vancouver. J'imagine qu'il s'agit de réunir de l'information et de poser des questions. Le fait que 12 personnes se rendent dans chacune de ces... Si l'on veut entendre autant de gens et se rendre dans autant d'endroits, je ne sais pas si...

  www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU expresses its acute concern about the news that the Iranian Parliament is reviewing a draft Penal code. The EU is concerned, in particular, about Section Five on Apostasy, Heresy and Witchcraft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain

Déclaration de l'UE concernant l'examen d'un projet de code pénal en Iran. L'Union européenne est profondément préoccupée par la détérioration actuelle de la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran. L'UE exprime sa vive préoccupation quant aux informations selon lesquelles le Parlement iranien examinerait actuellement un projet de code pénal. L'inquiétude de l'UE porte en particulier sur le chapitre cinq, consacré à l'apostasie, à l'hérésie et à la sorcellerie.

  www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1478 the Catholic Monarchs created the "Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición" (Inquisition) to persecute heresy and impose the Christian faith. The entire population of Jews who had converted to Christianity was suspected by the Inquisition of practising Judaism in secret.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain

En 1478, les Rois Catholiques ont créé le Tribunal du Saint Office de l'Inquisition, pour poursuivre l'hérésie et imposer la foi chrétienne. Pour l'Inquisition, toute la population convertie était suspecte de pratiquer secrètement le judaïsme. Pour cela, elle était contrôlée et persécutée de façon insistante. La salle tourne autour des horreurs et des pénuries de celles et ceux qui furent persécutés, torturés et finalement obligés à l'exile.

  www.pruksalab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Orta San Giulio is a renowned tourist center and a summer resort. It takes its name after St. Jules, who was sent here during the IV century by emperor Theodosius to evangelize the area and fight against the Arian heresy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingrose.it as primary domain

Un centre touristique renommé offrant une atmosphère d’autrefois grâce à de nombreux témoignages du passé : des palais décorés, des églises baroques, des tours, des places et des ruelles qui serpentent. La Villa Motta, remontant au XIXe siècle, est un hôtel particulier, célèbre pour ses jardins fleuris que l’on peut visiter lors de la belle saison. Le long de la grande rue se trouve la Casa Bossi, aujourd’hui occupée par la mairie, qui dispose d’un jardin public particulièrement agréable situé au bord du lac et qui permet d’apprécier l’habileté d’autrefois au travers de créations telles que les petits balcons et les grilles en fer forgé. Une succession d’échoppes, de petits restaurants et de lieux d’hébergement pittoresques vous conduira à la Piazza Motta : le « petit salon » de la ville où se trouve le Palazzo della Comunità (1582), les porches des pêcheurs ainsi que l’embarcadère pour vous rendre sur l’île S. Giulio. Si vous empruntez la montée de la Motta, vous côtoierez les plus anciennes demeures seigneuriales d’Orta datant des XIVe –XVIIIe siècles et parviendrez à l’église paroissiale de l’Assunta (1485). Après avoir dépassé le centre-ville, l’île vous propose de nombreux raccourcis le long de la Via Fava, au terme de laquelle vous pourrez admirer la Villa Crespi (1888), un grand hôtel particulier en style mauresque devenu aujourd’hui un hôtel de prestige.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heresy and rebellion, this is the focal concept of the twentieth year of the International Prague Festival of Writers, which will take place from 6 to 10 June 2010. This year the topic invites a common cultural dialogue and re-evaluation of narrow-minded opinions and intellectual stereotypes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Hérésie et rébellion. Voilà l'idée centrale de la vingtième édition du Festival international des écrivains de Prague qui se déroulera du 6 au 10 juin 2010. Le thème de l'édition de cette année invite à créer un dialogue culturel commun et à réévaluer les idées sclérosées et stéréotypées.

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is likely complete heresy to many to consider the fact that, despite pouring billions of dollars into a focused and reductionist approach to building out quality and safety in health care, we have seen little appreciable change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain

Y a-t-il lieu de s’inquiéter? Pourrait-on faire valoir que « le changement prend du temps » et que plusieurs pas ont été faits dans la bonne direction, vers l’amélioration de la qualité? Ou, au contraire, l’absence de succès ne traduit-elle pas, au fond, l’échec de la tentative de transformer ce qui est au cœur de nos efforts pour aider les gens à mener une vie saine et productive : la relation client-clinicien?

  5 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The city of Padua is inextricably linked to the figure of St. Anthony, a Franciscan friar of the thirteenth century, venerated all over the world and patron of the city itself. Strenuous defender of Catholic doctrine, he fought the Cathar heresy, especially in France, with great energy...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Phénomène culturel et social, la mode italienne est l’emblème du style et de l’élégance de celui qu’ appelle le "Belpaese".Le secteur du textile – habillement, maroquinerie et chaussures – génère un chiffre d’affaire considérable, représentant une...

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It sounds like it might be heresy – or fake news. But in fact, people can be allergic to cannabis. Largely unknown even a few years ago, cannabis allergies are beginning to be recognized. There are several different ways people can be allergic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Ça peut sembler être une hérésie – ou une fausse information. Mais en fait, on peut être allergique au cannabis. Largement inconnues même il y a quelques années, les allergies au cannabis commencent à être reconnues. Ces allergies peuvent prendre plusieurs formes.

  2 Hits www.arianne-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dumphop--Ain't it Heresy (Nine Inch Nails x Danny...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2kmusic.com as primary domain	Danny Brown Credits Kendrick Lamar on ‘Really Doe’

  mycredit.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plantin suspected of heresy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantin-moretus.digipolisweb.be as primary domain	Plantin accusé d’hérésie

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Into disrepute by the Franciscans, the Dominicans rivals, after a series of disagreements, May 22, 1498 Savonarola was hanged and burned at the stake on charges of heresy, in Piazza della Signoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	discrédit dans par les Franciscains, les rivaux des Dominicains, après une série de désaccords, le 22 mai 1498 Savonarole fut pendu et brûlé sur le bûcher pour hérésie, sur la Piazza della Signoria.

  www.asia-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hexx: Heresy of The Wizard System Requirements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgrequirements.info as primary domain	Hoard: Flame-Broiled SANDwich : la configuration du système requise

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

William Tyndale’s New Testament was the first of its kind printed in the English language. He also translated many books of the Old Testament before being executed for heresy in 1536. His were the first English Bible translations to draw directly from the Hebrew and Greek texts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Le Nouveau Testament de William Tyndale constitue la première version de la Bible imprimée en langue anglaise. Tyndale traduit également plusieurs livres de l’Ancien Testament avant d’être exécuté pour hérésie en 1536. Ses traductions de la Bible en anglais sont les premières qui découlent directement des textes hébreux et grecs. Le roi James s’en inspire largement pour créer sa propre version (1611).

  3 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was an attempt to establish a world religion. In Mani’s lifetime, it spread throughout the Roman Empire—despite being outlawed and labeled a heresy—and as far east as China, where it continued to exist until the 1930s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Le manichéisme était une religion qui est née en Babylonie au troisième siècle. Fondé par un jeune Perse nommé Mani, il tire ses idées de différentes religions, y compris le christianisme, le zoroastrisme et peut-être la pensée orientale. Ce fut une tentative d'instaurer une religion mondiale. Pendant la vie de Mani, cette religion s'est répandue au sein de l'Empire romain – même si elle avait été condamnée comme hérésie – et à l’est jusqu’en Chine, où elle a existé jusque dans les années 1930 . En Occident, après l'exécution de Mani en 277 de notre ère, ses idées se sont principalement répandues en Afrique du Nord, bien qu'au 5ème siècle, le pape Léon le juge nécessaire d’éradiquer l’hérésie manichéiste même de Rome.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Words addressed to Calvin by Sebastian Castellion (1515-1563), to protest at the burning of the Spanish scholar Michael Servetus for heresy in 1553
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Les persécutions religieuses font aussi converger de nombreux artisans vers la cité de Calvin, notamment des banquiers qui vont contribuer au développement de la ville.

  www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heresy (?), I like to add green olives to my scottiglia for that touch of vinegar. Also my son is crazy about olives, so mama obliges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain	Hérésie (?), j’ajoute des olives vertes à ma scottiglia, j’aime la petite pointe de vinaigre qu’elles confèrent et mon fils adore. Mama un jour, mama toujours.

  fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14. But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	14. Je t'avoue bien que je sers le Dieu de mes pères selon la voie qu'ils appellent une secte, croyant tout ce qui est écrit dans la loi et dans les prophètes,

  www.iea-nantes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was in this context, of the fall of the ancien regime, that Ghalib wrote his poetry. Alive to the social tensions of the time, Ghalib, in one of his couplets said: "Faith pulls me back even as I am beckoned by heresy; the K’aaba is behind me and in front of me is the church".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iea-nantes.fr as primary domain

Dans un premier temps, ce projet vise à examiner le sens de l’(in)justice dans l’œuvre de Ghalib, tant dans sa poésie en urdu que dans ses lettres. Dans un second temps, il s’agit de le comparer avec l’idéal de la justice tel qu’il est présenté dans l’œuvre de Faiz Ahmad Faiz. Ghalib (1797-1869) est reconnu comme l’un des plus importants poètes ayant écrit en urdu et malgré le siècle qui les sépare, Faiz (1911-1984) est lui aussi considéré comme un grand poète d’expression urdu. Ghalib et Faiz ont tous deux vécu à des tournants majeurs, et pourtant très différents, de l’histoire du sous-continent Indien. Ghalib a vécu un temps où le pouvoir colonial britannique, après la révolte de 1857, prit finalement l’avantage sur Delhi et l’emporta sur le dernier symbole restant de l’Empire Moghol si bien que l’ordre social et juridique Moghol s’écroula. C’est dans ce contexte de chute de l’ancien régime, que Ghalib a écrit son œuvre poétique. Conscient des tensions sociales de son temps, un des couplets de Ghalib dit « La foi me retient lorsque je suis attiré par l’hérésie ; la K’aaba est derrière moi tandis que l’Eglise se tient face à moi ». Un siècle plus tard, Faiz assista à la chute du pouvoir colonial en Inde. La liberté du sous-continent a cependant amené sa division, ce qui déclencha l’une des pires périodes de lutte sociale et de tuerie communautaire dans l’histoire du monde. Imprégné d’une vision marxiste du monde, Faiz a initié l’avènement de l’ordre post-colonial, mais a aussi vu dépérir le rêve d’un ordre social juste. , Faiz a écrit sur le matin de l’indépendance qu’il « était un lever nocturne et qu’il ne montrait que des traces disparates de lumière ; ce n’était pas là l’objet de leur quête. » Ces deux périodes de l’histoire vécues par Ghalib et Faiz ont vu émerger des changements profonds au point de modifier les fondements mêmes de leur société. Il est donc intéressant et instructif d’examiner comment ces changements historiques ont impacté l’idée de la justice. Cette étude cherche à identifier les thèmes de la loi, des droits et de la justice dans la poésie de ces deux hommes, de replacer ces articulations dans le milieu socio-politique de leurs temps et d’élargir les perspectives de cette réflexion.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mistrustful of the advance of Protestants from the south of France, he had the idea of establishing two new bishoprics (Barbastro and Jaca) to act as an ideological barrier capable of containing the advance of the heresy to this side of the Pyrenees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain

La politique religieuse de Philippe II favorisa les aspirations des habitants de Barbastro, car craintifs face à l’avancée des protestants dans el sud de la France, il eurent l’idée de créer deux nouveaux évêchés (Barbastro et Jaca) pour qu’ils agissent comme barrière idéologique capable de contenir l’avancée de l’hérésie de ce coté des pyrénées. Finalement, en 1571, Barbastro récupéra son rang de Siège Épiscopale.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This theory is hardly new to Dan Brown; any serious student of ecclesiastical history will be familiar with this ancient (albeit aberrant) tradition, which has long been held as heresy by Catholics and Protestants alike.[4]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Cette théorie n’est pas l’invention de Dan Brown ; tout étudiant de l’histoire ecclésiastique serait au courant de cette tradition ancienne (quoiqu’aberrante), qui a été considérée comme hérésie par les protestants comme les catholiques.[4] Cependant, il ne faut que creuser (et pas très profondément) la base “historique” de cette tradition pour être convaincu qu’il s’agisse, effectivement, d’une invention.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linguistic duality today is no longer a heresy or a fable. Time has finally done its work, and the children born of bilingualism are leaving their mark on the face of tomorrow’s Canada in their own way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	Aujourd’hui, la dualité linguistique n’est plus une hérésie ou une fabulation. Le temps a finalement fait son œuvre, et les enfants du bilinguisme marquent, à leur façon, le visage du Canada de demain. Un nombre croissant de pays, où les citoyens de langues et de cultures diverses vivent une cohabitation difficile, se tournent vers le modèle canadien.

  4 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is now the so-called third space, which plays the political and social role of public space in a completely different way. The third space is the space of hybridity, the space of – as Homi Bhabha writes in The Location of Culture – subversion, transgression, blasphemy, heresy etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Dans le cadre du discours dit postmoderne et postcolonial, le concept de traduction et sa signification politique a été définie d'une toute autre manière. Tout d'abord, c'est la manière dont nous concevons l'espace historique et les problèmes politiques qui dominent cet espace, qui a complètement changé. Au lieu de l'espace public habermasien, qui avait son sens politique fixé au sein de l'État-nation et qui représentait l'essence même du caractère démocratique de ce dernier tout comme un producteur normatif d'une amélioration démocratique d'une plus large communauté politique internationale qui ne peut être imaginée que selon des concepts Kantiens d'un monde du progrès avançant vers la paix éternelle, nous avons à faire, dans le nouvel espace postmoderne, à un jeu politique sans fin de différentes identités, qui sont presque entièrement définies culturellement.

  www.eng.gifu-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These connections can lead to a certain degree of suspicion. However, one will recall that certain beliefs of Ampère, without mentioning his interest in animal magnetism, reeked of heresy to numerous members of the Academy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampere.cnrs.fr as primary domain

Ces voisinages peuvent conduire à une certaine méfiance. On rappellera cependant que certaines convictions d'Ampère, sans même parler de son intérêt pour le magnétisme animal, "sentaient le soufre" pour de nombreux membres de l'Académie. Certes, il n'y a guère de raisons expérimentales pour douter de l'électromagnétisme de Maxwell, et il peut sembler que travailler à bâtir une électrodynamique alternative revienne à s'épuiser en pure perte. Pourtant, ne peut-on pas approuver le compte-rendu du

  3 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the beginning and for the entire period dominated by the struggle against the gnostic and docetist heresy, Mary’s motherhood comes to be seen almost only as a physical motherhood. These heretics denied that Christ had a real human body, or, if he did, they denied that his human body was born of a woman, or, if it was indeed born of woman, they denied that it was really taken from her flesh and blood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Mais il s’agit d’une ivresse « sobre », c’est-à-dire humble. L’humilité de Marie, après l’incarnation, nous apparaît comme l’un des plus grands miracles de la grâce divine. Comment Marie a-t-elle pu résister au poids de cette pensée: « Tu est la Mère de Dieu! Tu es élevée au-dessus de toutes les créatures ! » Lucifer n’avait pas résisté à cette tension et, pris de vertige était tombé de sa propre hauteur. Pas Marie ; elle reste humble, modeste, comme si rien ne s’était passé dans sa vie qui l’autorise à avancer quelque prétention. A une occasion, l’évangile nous la montre en train de mendier à d’autres jusqu’à la possibilité de voir son fils: « Ta mère et tes frères, fait-on savoir à Jésus, sont là dehors, qui veulent te voir » (Lc 8, 20).

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In saying this we certainly are not demanding that it is necessary to believe in the apparitions of Medjugorie, but we simply wish to give a peaceful testimony, fully respecting those who think differently. No heresy has grown upon the tree of Medjugorie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Pour beaucoup de personnes, c'est par la grâce de Dieu que cette oasis de paix est devenue un des lieux de culte marial dans l'Eglise où l'on prie plus et où l'on se convertit. Certes en affirmant ceci, nous ne prétendons pas imposer la croyance aux apparitions de Medjugorie, mais seulement en donner un témoignage serein, tout en respectant pleinement ceux qui sont d'un autre avis. Aucune hérésie n'a poussé sur l'arbre de Medjugorie; des modes de penser et d'agir opposés à la morale et à la liturgie catholique, ou opposés aux sacrements, n'ont été imposés aux pélerins, aucun enseignement qui aurait pu scandaliser les croyants n'a été donné, comme cela arrive malheureusement dans d'autres endroits.