heritage plan – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gatineau Park Cultural Heritage Plan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain	Le plan du patrimoine culturel du parc de la Gatineau

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to co-ordinate the work at the sub-regional level, we, teachers participating at the Beijing Youth Forum, suggest an overall four-year Asia-Pacific World Heritage Plan of Action including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	The translation into national languages of the UNESCO World Heritage Educational Resource Kit far Teachers. We hope to have at least 11 translations by next year;

  chemistry.med.unideb.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2003 Ottawa City Council identifies the Orléans Arts Centre (now the Shenkman Arts Centre) as one of five immediate arts priorities in the City's new Ottawa 2020 Arts and Heritage Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articipate.ca as primary domain	2002 Le projet prend son élan lorsqu’à la lumière d’une évaluation des besoins, on recommande à la Ville d’Ottawa de construire un seul édifice moderne et professionnel dans le secteur est où l’on offrirait au public des activités liées aux arts de la scène, aux arts visuels et aux arts médiatiques.

  13 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arts and Heritage Plan – Champions culture and creativity. Identifies new initiatives and actions in areas such as access to cultural opportunities, public art, heritage preservation, cultural facilities development and tourism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Plan des arts et du patrimoine – favorise la culture et la créativité, et ouvre la voie à de nouvelles initiatives et plans d'action dans les domaines de la culture, de l'art public, de la préservation du patrimoine, du développement d'installations à vocation culturelle et du tourisme.

  lv.dalailama.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2003 Ottawa City Council identifies the Orléans Arts Centre (now the Shenkman Arts Centre) as one of five immediate arts priorities in the City's new Ottawa 2020 Arts and Heritage Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articipate.ca as primary domain	2003 Dans son nouveau Plan pour les arts et le patrimoine Ottawa 20/20, le Conseil municipal d’Ottawa établit le Centre des arts d’Orléans (maintenant le Centre des Arts Shenkman) comme une de ses cinq priorités immédiates dans le secteur des arts.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the talks, Federal Councillor Didier Burkhalter, the head of Swiss diplomacy, recalled the advantages of International Geneva, underlining the importance of the renovation of the Palais des Nations in the framework of the Strategic Heritage Plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Au cours de l’entretien, le conseiller fédéral Didier Burkhalter, chef de la diplomatie suisse, a rappelé les atouts de la Genève internationale. Dans ce contexte, il a souligné l’importance de la rénovation du Palais des Nations dans le cadre du « Strategic Heritage Plan ». Le chef du DFAE a également parlé du travail du Conseil des droits de l’homme et évoqué la question de la réforme du Conseil de sécurité au cours des discussions.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the talks, Federal Councillor Didier Burkhalter, the head of Swiss diplomacy, recalled the advantages of International Geneva, underlining the importance of the renovation of the Palais des Nations in the framework of the Strategic Heritage Plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Au cours de l’entretien, le conseiller fédéral Didier Burkhalter, chef de la diplomatie suisse, a rappelé les atouts de la Genève internationale. Dans ce contexte, il a souligné l’importance de la rénovation du Palais des Nations dans le cadre du « Strategic Heritage Plan ». Le chef du DFAE a également parlé du travail du Conseil des droits de l’homme et évoqué la question de la réforme du Conseil de sécurité au cours des discussions.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identification usually gets into another stage, which is a kind of official recognition. The creation of a register, in British Columbia, is what you would usually see in a community heritage plan. You get onto the register, and it becomes officially adopted by council, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L'identification mène habituellement à une autre étape qui est en quelque sorte une reconnaissance officielle. En Colombie-Britannique, habituellement un plan de patrimoine communautaire prévoit la création d'un registre. Ce registre est ensuite officiellement adopté par le conseil, par exemple.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Citizenship and Immigration Canada, HRDC, Industry Canada and Canadian Heritage plan to improve the process for recognizing foreign credentials, for example by allowing for the process to begin overseas; coordinating credential evaluation processes; setting up a single source of information and licensing requirements and establishing norms for work experience;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain

Citoyenneté et Immigration Canada, DRHC, Industrie Canada et Patrimoine canadien projettent d'améliorer le processus de reconnaissance des diplômes et titres étrangers, en permettant, par exemple, que le processus soit amorcé à l'étranger; et par la coordination des processus d'évaluation des diplômes; par la mise en place d'une seule source d'information et des exigences des permis d'exercer; et par l'établissement des normes relatives à l'expérience professionnelle;

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To achieve this, they do not think it is necessary to reinvent the wheel by creating a new action plan. One participant suggested following up on a study carried out in 2004 for Canadian Heritage, Plan Twenty Thirteen (2013) - Strategies for a National Approach in Second Language Education,9 which sets out an excellent action plan to improve the level of bilingualism in the country and boost linguistic duality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

Pour ce faire, ils ne croient pas nécessaire de réinventer la roue en créant un nouveau plan d’action. Un participant a suggéré de s’appuyer sur la recherche suivante qui a été effectuée en 2004 pour le compte de Patrimoine canadien, PLAN DEUX MILLE TREIZE (2013) Stratégies pour une approche nationale de l’enseignement d’une langue seconde,9 qui offre déjà un excellent plan d’action pour améliorer le niveau de bilinguisme dans le pays et renforcer la dualité linguistique.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the talks, Federal Councillor Didier Burkhalter, the head of Swiss diplomacy, recalled the advantages of International Geneva, underlining the importance of the renovation of the Palais des Nations in the framework of the Strategic Heritage Plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Au cours de l’entretien, le conseiller fédéral Didier Burkhalter, chef de la diplomatie suisse, a rappelé les atouts de la Genève internationale. Dans ce contexte, il a souligné l’importance de la rénovation du Palais des Nations dans le cadre du « Strategic Heritage Plan ». Le chef du DFAE a également parlé du travail du Conseil des droits de l’homme et évoqué la question de la réforme du Conseil de sécurité au cours des discussions.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the talks, Federal Councillor Didier Burkhalter, the head of Swiss diplomacy, recalled the advantages of International Geneva, underlining the importance of the renovation of the Palais des Nations in the framework of the Strategic Heritage Plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Au cours de l’entretien, le conseiller fédéral Didier Burkhalter, chef de la diplomatie suisse, a rappelé les atouts de la Genève internationale. Dans ce contexte, il a souligné l’importance de la rénovation du Palais des Nations dans le cadre du « Strategic Heritage Plan ». Le chef du DFAE a également parlé du travail du Conseil des droits de l’homme et évoqué la question de la réforme du Conseil de sécurité au cours des discussions.

  5 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland is convinced that the Strategic Heritage Plan - the project for the comprehensive renovation of the Palais des Nations - should be put into action as soon as possible. It believes that this project will bring considerable benefits for the UN Secretariat and for member states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Concernant le Plan stratégique patrimonial (Strategic Heritage Plan), soit le projet de rénovation globale du Palais des Nations, la Suisse est convaincue de la nécessité de le démarrer au plus tôt ainsi que des bénéfices considérables que le Secrétariat de l’ONU et les Etats membres vont en retirer. Après avoir fourni une contribution exceptionnelle de CHF 50 millions en 2011 pour financer des mesures architecturales d’économie d’énergie du Palais, la Suisse, en sa qualité d’Etat hôte, est disposée à un nouveau geste en entrant en matière sur un ou des prêts FIPOI financés par la Suisse dont le montant total pourra couvrir jusqu’à 50% des coûts du Plan stratégique patrimonial. Le Canton et la Ville de Genève contribueront à ce  prêt de la Suisse de manière substantielle.

  5 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland is convinced that the Strategic Heritage Plan - the project for the comprehensive renovation of the Palais des Nations - should be put into action as soon as possible. It believes that this project will bring considerable benefits for the UN Secretariat and for member states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Concernant le Plan stratégique patrimonial (Strategic Heritage Plan), soit le projet de rénovation globale du Palais des Nations, la Suisse est convaincue de la nécessité de le démarrer au plus tôt ainsi que des bénéfices considérables que le Secrétariat de l’ONU et les Etats membres vont en retirer. Après avoir fourni une contribution exceptionnelle de CHF 50 millions en 2011 pour financer des mesures architecturales d’économie d’énergie du Palais, la Suisse, en sa qualité d’Etat hôte, est disposée à un nouveau geste en entrant en matière sur un ou des prêts FIPOI financés par la Suisse dont le montant total pourra couvrir jusqu’à 50% des coûts du Plan stratégique patrimonial. Le Canton et la Ville de Genève contribueront à ce  prêt de la Suisse de manière substantielle.

  5 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland is convinced that the Strategic Heritage Plan - the project for the comprehensive renovation of the Palais des Nations - should be put into action as soon as possible. It believes that this project will bring considerable benefits for the UN Secretariat and for member states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Concernant le Plan stratégique patrimonial (Strategic Heritage Plan), soit le projet de rénovation globale du Palais des Nations, la Suisse est convaincue de la nécessité de le démarrer au plus tôt ainsi que des bénéfices considérables que le Secrétariat de l’ONU et les Etats membres vont en retirer. Après avoir fourni une contribution exceptionnelle de CHF 50 millions en 2011 pour financer des mesures architecturales d’économie d’énergie du Palais, la Suisse, en sa qualité d’Etat hôte, est disposée à un nouveau geste en entrant en matière sur un ou des prêts FIPOI financés par la Suisse dont le montant total pourra couvrir jusqu’à 50% des coûts du Plan stratégique patrimonial. Le Canton et la Ville de Genève contribueront à ce  prêt de la Suisse de manière substantielle.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to a project entitled "Strategic Heritage Plan of the United Nations Office at Geneva", the Palais des Nations should undergo major renovations to address the various maintenance problems resulting from 70 years of normal use of the Palais and 40 years of use of the E Building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain

D’après un projet intitulé «Plan stratégique patrimonial de l’Office des Nations Unies à Genève», le Palais des Nations devrait subir une importante rénovation pour remédier aux divers problèmes d’entretien résultant de 70 ans d’usage normal du Palais et de 40 ans d’usage du Bâtiment E. D’après un rapport du Secrétaire général, les bâtiments du Palais de plus en plus délabrés «représentent un risque croissant pour la sûreté, la sécurité et la santé des délégués auprès de l’Organisation des Nations Unies, de son personnel, des représentants de la société civile et des 100'000 et quelques personnes qui les visitent chaque année». Si tout se passe comme le recommande Ban Ki-moon, le plan de rénovation genevois ne démarrera qu’après la fin des travaux à New York, la grande transformation dont le coût total est estimé à 618 millions de francs suisses (CHF) devraient durer de 2015 à 2023.