Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 35 Ergebnisse 18 Domänen

www.eti.kit.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	African Heritage, Protected Areas & Wildlife Management
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldheritage.si.edu als Prioritätsdomäne definieren	Musée National d’Histoire Naturelle

2 Treffer www.energy.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	REA and Protection of Natural Heritage, Protected Properties, and Archaeological and Heritage Resources
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen energy.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Par suite de ces changements, les municipalités peuvent notamment se demander :

11 Treffer whc.unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(ii) Marking of the property as "World Heritage protected area";
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	(ii) marquage de la zone centrale comme « zone protégée du patrimoine mondial » ;

www.dribo.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The revival of this building, which was originally designed by Francisco Joaquim Bethencourt da Silva (1831–1912), has been complex and required major effort and dedication, as it entailed the restoration of windows, doors, floors, walls and roofs, to ensure adequate conditions for its new use and, also, to observe the principle of reversibility, an essential requirement for heritage-protected buildings.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.uprising-art.com als Prioritätsdomäne definieren

L’histoire de cet immeuble néoclassique date de septembre 1819, quand ce morceau de terrain sur lequel Casa Daros s’élève aujourd’hui a été donné à la Santa Casa de Misericórdia, qui en a conservé la propriété jusqu’à sa vente en 2006. Au XIXe siècle, le bâtiment accueillait un orphelinat pour filles (Recolhimento de Santa Teresa) et au XXe siècle une école (Educandário Santa Teresa), qui durant ses deux décennies d’existence, a partagé les lieux avec le Collège Anglo-Américain (Colégio Anglo-Americano).

tubepornplus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And the setting is exceptional in its own right – the Erean Mountains are home to a pristine natural heritage, protected by several nature reserves. Take for example the First Special Nature Reserve centring on Lake Pergusa, the only natural lake on the island and of great natural and cultural interest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen charmingsicily.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est l’écrin lui-même qui est admirable. Les Monts Héréens renferment un patrimoine naturel tout à fait vierge, protégé par de nombreuses réserves. Ce n’est pas un hasard si la première Réserve Naturelle Spéciale créée en Sicile est le Lac Pergusa, unique lac naturel existant en Sicile et zone de grand intérêt pour sa faune et d’un point de vue culturel.

www.hanonsystems.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Welcome to our BnB in Seeberg. Large and warm room in a restored, 150-year-old heritage-protected farmhouse with a garden and a cozy terrace. The village of Seeberg is located between Langenthal and Burgdorf, in the region connecting the Emmental, Oberaargau and Solothurn. It is an ideal starting point for activity holidays, e.g. hiking, cycling and swimming in the lake of Burgäschi, only 1,5 km away. Easy access by public transports - bus stop in front of the house.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren

Bienvenue au BnB de Seeberg, une chambre spacieuse et chaude dans une ferme âgée de 150 ans à vocation nouvelle, répertoriée monument historique, avec jardin et terrasse. Le village de Seeberg se trouve entre Langenthal et Burgdorf, aux confins de l'Emmental, la Haute-Argovie et Soleure. Idéal pour des vacances actives, des randonnées pédestres et à VTT, des baignades dans le lac de Burgäschi à 1,5 km. Accessible avec les transports publics arrêt du bus devant la porte.

3 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To recognize the valued contributions of these dedicated individuals and groups, Parks Canada – Northern Ontario will be organizing appreciation events at each of its heritage protected areas for its volunteers and cooperating Friends associations over the coming weeks.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Afin de souligner la contribution importante de ces personnes et groupes dévoués, Parcs Canada – Nord de l’Ontario compte organiser des activités de remerciement des bénévoles et des associations coopérantes d'Amis à chacune de ses aires patrimoniales protégées pendant les semaines à venir. En outre, chacun des parcs et lieux dans le Nord de l’Ontario publiera sur son site Web des photos et des témoignages de ses bénévoles dans le but d’expliquer comment et pourquoi les bénévoles partagent leurs idées, leurs connaissances, leurs talents et leurs habiletés en appui au mandat de Parcs Canada.

www.j-sda.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Because of the inner-city location, minimising noise and dust emissions is an essential task within the scope of coordination Furthermore, special focus is also on the protection and safeguarding of heritage-protected facades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kuk.de als Prioritätsdomäne definieren	L’emplacement du chantier en centre-ville requiert un niveau d’émissions sonores et de poussières aussi bas que possible : un élément essentiel à la coordination d’ensemble. En outre, une attention particulière doit être accordée à la protection et à la sécurisation des façades classées au titre des monuments historiques.

www.visitbruges.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It houses, amongst other things, a carillon with 47 melodious bells. In the reception area, waiting visitors can discover all kinds of interesting information about the history and working of this unique world-heritage protected belfry.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitbruges.be als Prioritätsdomäne definieren

La tour la plus importante de Bruges atteint une hauteur de 83 mètres et abrite entre autres un carillon comprenant 47 cloches mélodieuses. Ce symbole de Bruges a été restauré de fond en comble en 2012. Dans la salle d’accueil, les visiteurs ont l’occasion (tout en attendant) d’en apprendre beaucoup sur l’histoire et la fonction de ce beffroi de Bruges conservé en tant que patrimoine mondial. Celui qui est prêt à gravir la tour, pourra s’arrêter dans la trésorerie où l’on gardait, au Moyen-Âge, la charte, le sceau et la caisse de la ville, ainsi qu’à l’étage de l’impressionnant mécanisme d’horloge ou chez le carillonneur. Finalement, après exactement 366 marches, vos efforts seront récompensés par une vue époustouflante sur Bruges et ses environs.

heritage protected – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch