hermaphrodite – French Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two female plants were selected, one of which was prone to being a hermaphrodite when stressed. This means that any interruption in light or any other variable could encourage the plant to grow male flowers, containing pollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Deux plantes femelles furent sélectionnées, dont une virant vers l’hermaphrodisme en condition de stress : toute interruption de la lumière ou autre variable pouvait en faire une plante qui avec des bourgeons mâles contenant du pollen. Ce pollen fut ensuite utilisé pour polliniser la vraie plante femelle, afin de produire des graines plus susceptibles de devenir femelles.

  2 Hits sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This new species possesses a typical acochlidian central nervous and digestive system; it is a simultaneous hermaphrodite with a special androdiaulic reproductive system and complex, stylet-bearing copulatory organs with associated glands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

La majorité des acochlidiacés sont des espèces marines mésopsammiques, bien que quelques espèces vivent dans les eaux douces. Le contexte structural, fonctionnel et évolutif de la conquête des eaux douces a rarement été exploré. Au cours de l’expédition SANTO 2006, menée dans l’île d’Espiritu Santo au Vanuatu, nous avons découvert une nouvelle espèce remarquable d’acochlidiacé vivant dans un milieu saumâtre. Pseudunela espiritusanta n. sp. vit sous les blocs de la zone intertidale profondément enfoncé dans un sable grossier, dont les espaces sont remplis d’un mélange d’eau de mer et d’eau douce résurgente. La morphologie et l’anatomie de Pseudunela espiritusanta n. sp. sont décrites ici de manière détaillée à partir de sections histologiques sériées et d'un logiciel de reconstruction 3D utilisant des séries de coupes histologiques. Le système nerveux central et le système digestif sont typiques des acochlidiacés ; l’espèce est hermaphrodite simultané, avec un appareil reproducteur androdiaulique particulier et des organes copulateurs comportant un stylet et des glandes associées. Ces caractéristiques du pénis pourraient traduire une parenté avec des espèces mésopsammiques de Pseudunela (Pseudunelidae), alors que d’autres caractères comme par exemple la grande taille du corps, un pied large, et la présence d’une couche particulière de cellules ventriculaires pourraient représenter des synapomorphies potentielles avec des Acochlidiidae limniques benthiques (Strubellia et Acochlidiidae s.s.). Pseudunela espiritusanta n. sp. présente la même forme particulière des tentacules de la tête que Pseudunela et Strubellia, mais d’autres caractères sont communs avec l’un ou l’autre de ces taxons. Indépendamment de sa position taxonomique incertaine, Pseudunela espiritusanta n. sp. relie de manière évidente taxons marins et taxons d’eaux douces, tant par son écologie que par ses caractères morphologiques intermédiaires. La très grande taille du corps et le développement du cœur et du rein pourraient représenter des préadaptations pour faire face aux changements osmotiques rencontrés lors de la colonisation des rivières depuis les sables littoraux saumâtres.

  flexomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1996, the artist, dramatist, choreographer and writer Jan Fabre wrote a piece inspired by the American artist Andy Warhol. He subtitled it “a monologue for a man, a woman or a hermaphrodite”. Fabre had previously shown an interest in the ideas of this influential, androgynous artist’s artist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindman.be as primary domain

Ce n’était pas la première fois que Fabre nous faisait part de son intérêt et engouement pour les idées de cet artiste de génie androgyne qui a marqué de son empreinte les annales de l’art. Il l’avait par exemple déjà fait dans Universal Copyrights 1 & 9, une production théâtrale dans laquelle il a questionné la notion de « reproduction » et donc remis en question l’idée d’authenticité. En 1997, Warhol resurgit sous la forme d’un sosie presque parfait dans Glowing Icons, le troisième volet de la trilogie du corps, consacré au corps érotique, au corps qui possède une aura éternelle et est voué à être immortel, comme ces héros collectifs hissés au rang d’icônes.

  www.blindman.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1996, the artist, dramatist, choreographer and writer Jan Fabre wrote a piece inspired by the American artist Andy Warhol. He subtitled it “a monologue for a man, a woman or a hermaphrodite”. Fabre had previously shown an interest in the ideas of this influential, androgynous artist’s artist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindman.be as primary domain

Ce n‘était pas la première fois que Fabre nous faisait part de son intérêt et engouement pour les idées de cet artiste de génie androgyne qui a marqué de son empreinte les annales de l’art. Il l’avait par exemple déjà fait dans Universal Copyrights 1 & 9, une production théâtrale dans laquelle il a questionné la notion de « reproduction » et donc remis en question l’idée d’authenticité. En 1997, Warhol resurgit sous la forme d’un sosie presque parfait dans Glowing Icons, le troisième volet de la trilogie du corps, consacré au corps érotique, au corps qui possède une aura éternelle et est voué à être immortel, comme ces héros collectifs hissés au rang d’icônes.

  3 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once the process has started, even the smallest beam can have a disastrous effect and make the plant change its state and return to the growth phase, thus losing its rapid progress and vitality or, what is even worse, becoming hermaphrodite due to stress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

L’absence du spectre de lumière rouge rouge pendant la nuit permet l’accumulation du phytochrome (une protéine présente dans les végétaux, dont la fonction est celle d’agir comme un photorécepteur) qui, une fois qu’elle atteint un certain seuil, déclenche chez la plante la phase de floraison. Celle-ci va durer entre 45 et 65 jours, selon la variété (entre 45 et 75 et même 80 jours pour les sativas plus tardives) ; après cela, le cannabis est prêt à être ramassé.

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most of these buildings date from the Severan period when the city enjoyed its 'golden age', which is further attested to by immense private residential buildings such as the House of Sertius or the House of Hermaphrodite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	), des temples, un théâtre pouvant accueillir 3 500 spectateurs, un marché et des thermes. Dans la partie nord-est de la ville se trouvent d'autres thermes et une bibliothèque publique qui s'inscrivent dans le réseau d'îlots, et ouvrent sur le

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Originally, the Being stood beyond the polarities merged into the Unity. He was neither masculine nor feminine and far away from the physical features of the hermaphrodite. In reality, he was standing outside of any physical level, at a proper spiritual level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	Originellement, l'être se situait au-delà des polarités fusionnées dans l'Unité. Il n'était ni masculin ni féminin et fort éloigné des caractéristiques physiques de l'hermaphrodite. En réalité, il se plaçait hors du plan existentiel, à un niveau proprement spirituel.

  www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We won't accept claims about hermaphrodite plants due to the impossibility of verifying if this hermaphroditism comes from growing conditions or genetic causes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Pour les produits ayant une date de péremption ou à consommer de préférence, la garantie s'appliquera jusqu'à la date indiquée, d'un maximum de 2 ans après l'achat.

  novotel-saigon-centre.hotelshochiminhcity.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Freaks' is about the life in and round the side shows of the twenties. Circuses where freak people (the without arms and legs, de hermaphrodite, de bearded lady,…) became legends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine froefroe.be as primary domain	Le Théâtre Froe Froe produit comme à son habitude un spectacle de théâtre multidisciplinaire où les figurines et les poupées apportent une touche singulière et absurde au spectacle.

  www.talbothouse.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hermaphrodite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aucoeurdelarbre.ca as primary domain	Feuillage persistant

  www.voelklinger-huette.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His couples, locked in embrace, are metaphors of this process: Wo-Men! Allen Jones develops an androgynous, hermaphrodite world view. The masculine and feminine figures of his paintings remain anonymous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voelklinger-huette.org as primary domain

Allen Jones s’est penché avec intensité sur les ouvrages de Friedrich Nietzsche et les théories de Sigmund Freud et Carl Gustav Jung. Dans les années 1960, ses travaux sont à forte tendance psychologique. L’artiste s’intéresse surtout au rapport homme – femme. Jones suit l’approche culturelle et psychologique de Nietzsche et considère l’intellect comme une caractéristique masculine, et l’émotion comme une caractéristique féminine. Dans ses peintures et ses sculptures, il tente d’unifier ces deux pôles de l’âme humaine. Ses couples étroitement enlacés constituent des métaphores de ce processus : Wo-Men! Femmes-hommes ! Allen Jones crée une vision du monde androgyne, hermaphrodite. Les figures masculines et féminines de ses peintures restent anonymes. Il s’intéresse à la force et à la présence des personnages représentés sur la toile plutôt qu’à leur individualité.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yu said she and her colleagues are studying the sex chromosomes of papaya to help growers become more efficient in the production of the fruit, estimated to grow on about one million acres worldwide. ‘Our team sequenced the hermaphrodite-specific region of the Y chromosome, HSY, and its X counterpart’, she said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Deux articles scientifiques portant sur l’étude des chromosomes sexuels de la papaye ont été publiés dans le dernier numéro de la revue Proceedings of the National Academy of Science, the USA. Le Dr Qingyi Yu, biologiste moléculaire des plantes au Centre AgriLife basé à l’Université du Texas (Weslaco, USA), et un membre de l’équipe scientifique menant la recherche, ont déclaré que leurs travaux avaient permis d’obtenir de nouvelles informations sur l’évolution des chromosomes sexuels de la plante. Le Dr Yu et son collègue étudient les chromosomes sexuels de la papaye pour aider les producteurs à améliorer la production de ce fruit, qui serait cultivé sur environ un million d’acres à travers le monde. « Notre équipe est parvenue à séquencer la région mâle-spécifique du chromosome Y, ou MSY, et son équivalent X », a-t-elle déclaré. « En comparant le MSY avec son équivalent X, l’équipe a montré que le chromosome Y avait subi deux inversions, qui avaient provoqué vraisemblablement la cessation de la recombinaison entre le MSY et son équivalent X, entraînant des réarrangements additionnels du génome. Il est surprenant que le chromosome X de la papaye se soit développé en raison d’une accumulation d’éléments transposables », a-t-elle ajouté. « Ces résultats ont changé notre vision antérieure de l’évolution des chromosomes sexuels. »

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ostrea edulis is a protandric hermaphrodite, changing sexes generally twice during a single season. Oysters function as males early in the spawning season and later change to females and vice versa. The flat oyster is usually male in the fall following its settlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Ostrea edulis est un hermaphrodite protandrique, changeant généralement de sexe deux fois par saison. Pendant la saison de reproduction, les huîtres se comportent en tant que males en premier et s'inversent plus tard en femelle et vice versa. L'huître plate est normalement male après sa fixation en printemps. O. edulis existe sous forme de plusieurs races physiologiques, et des différentiations génétiques ont été rencontrées le long de la Côte Européenne. Une des races vivante dans les températures les plus basses se trouve en Espagne où la température variant de 12 - 13 °C est nécessaire pour la ponte alors que 25 °C est la température de ponte dans les fjords Norvégiens. En France, la gamétogenèse prend place à 10 °C et la ponte entre 14 et 16 °C. Les gamètes femelles sont libérés dans la cavité palléale où ils sont fécondés par le sperme émis à l'extérieur. A l'encontre du grand effort de reproduction de C. gigas, O. edulis produit entre 500 000 et 1 million d'œufs par ponte. Suite à une période d'incubation qui dure entre 8 - 10 jours, et dépendant de la température, l'émission finale dans l'environnement se produit. Ensuite les larves (taille = 160 µm) passent 8 à 10 jours en phase pélagique avant fixation. Les taux appropriés de croissance et survie sont obtenus dans des salinités aussi faibles que 20‰, bien que les huîtres puissent survivre dans des salinités aussi faibles que 15‰.

  www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A hermaphrodite hanging in the window of cause
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	A borrowed theme song, a twisted tide

  5 Hits www2.math.uni-wuppertal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two of those presented - a Head of a man in wood and a Golden Bird in painted plaster - are covered in red bole and gold leaf which give them a particularly precious character. A torso of Hermaphrodite, a very common theme in Zadkine’s a work, is lacquered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zadkine.paris.fr as primary domain

Dans cette salle, un ensemble de sept oeuvres évoque le goût de Zadkine pour le décoratif. Cette veine, très présente dans son travail de sculpteur, apparaît dès la fin des années vingt. Elle se traduit par le traitement de la surface de certaines pièces. Deux de celles présentées - une Tête d’homme en bois et un Oiseau d’or en plâtre peint - sont recouvertes d’un bol rouge et de feuilles d’or qui leur confèrent un caractère particulièrement précieux. Un torse d’Hermaphrodite, thème très présent chez Zadkine, est laqué. La dimension décorative de certaines oeuvres - tels deux Masques des années vingt, taillés dans le buis, tient à leur nature même ; pour d’autres à leur échelle - tel le petit Nu en bois d’acacia conçu comme un objet précieux, qui fait écho à celui accoudé, en ébène, présenté dans l’espace précédent avec lequel il dialogue à distance.

  2 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mature leaves are dark green, moderately hairy and have a thick cuticle that is interrupted by numerous stomata. From a floral meristem initiated in the fall, H. herbacea produces a solitary inflorescence in spring, which consists of bright yellow ray (female) and disk (hermaphrodite) floret ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

Le Ptychomitrium incurvum (Schwägr.) Spruce est une petite mousse (de 2 à 6 mm de hauteur) qui pousse en touffes brun jaune à vert noirâtre, sur des substrats rocheux. L'espèce a été décrite pour la première fois par C.F. Schwägrichen, en 1823, sous le nom de Weissia incurva. Elle appartient à l'embranchement des Bryophytes, au sous embranchement des Mousses, à la classe des Bryopsides, à l'ordre des Grimmiales et à la famille des Ptychomitriacée ...

  lafarineravins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dual Lock, 3M fastening system, loosely based on Velcro© principle, consists of a single, relatively rigid self-adhesive strip, provided on one face of mushroom-shaped pins which come to nest into each other with a clearly audible click (for young sound mixers). Unlike "Velcro©" hook and loop, there is no "male" and "female" part. Dual Lock is hermaphrodite. Fixing, stronger than hook and loop strips, allows relatively heavy loads.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcaudiovisuel.com as primary domain

Le système de fixation Dual Lock de 3M, lointainement inspiré du principe de la bande Velcro©, est constitué d'une seule bande autocollante relativement rigide, munie sur une face de picots en forme de champignon qui viennent s'imbriquer les uns dans les autres avec un déclic nettement audible (pour les ingénieurs du son en début de carrière). À la différence de la "Velcro©" crochets et boucles, il n'y a donc pas de partie "mâle" et de partie "femelle". Dual Lock est donc hermaphrodite. La fixation plus puissante que les bandes à crochets et boucles permet des charges relativement lourde. Enfin, la bande Dual Lock est relativement rigide et ne convient réellement que sur des surfaces planes ou à très faible courbure.

  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shrimp is a hermaphrodite species, i.e., it possesses the reproductive organs of both sexes, which are expressed one after the other. After first attaining sexual maturity as a male, the shrimp undergoes a sex change during a short transitory period at the age of four or five and then spends the rest of its life as a female.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La crevette est une espèce hermaphrodite, c'est-à-dire qu'elle est dotée d'organes de reproduction des deux sexes qui s'expriment l'un après l'autre. Atteignant d'abord la maturité sexuelle mâle, la crevette subit à l'âge de quatre ou cinq ans un changement de sexe pendant une courte période transitoire. Elle passe ensuite le reste de sa vie comme femelle. Plus grosses que les mâles, les crevettes femelles sont fort prisées par les pêcheurs et donc plus susceptibles de se retrouver dans les étals des poissonneries.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shrimp is a hermaphrodite species, i.e., it possesses the reproductive organs of both sexes, which are expressed one after the other. After first attaining sexual maturity as a male, the shrimp undergoes a sex change during a short transitory period at the age of four or five and then spends the rest of its life as a female.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La crevette est une espèce hermaphrodite, c'est-à-dire qu'elle est dotée d'organes de reproduction des deux sexes qui s'expriment l'un après l'autre. Atteignant d'abord la maturité sexuelle mâle, la crevette subit à l'âge de quatre ou cinq ans un changement de sexe pendant une courte période transitoire. Elle passe ensuite le reste de sa vie comme femelle. Plus grosses que les mâles, les crevettes femelles sont fort prisées par les pêcheurs et donc plus susceptibles de se retrouver dans les étals des poissonneries.

  3 Hits digifinans.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hermaphrodite IYann Guillon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistics.com as primary domain	Energie IntérieureYann Guillon

  18 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do feminized seeds have a bigger chance of turning into hermaphrodite plants?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Les graines féminisées ont-elles de plus grandes chances de devenir des plants hermaphrodites ?

  8 Hits www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hermaphrodite marijuana plants: how to detect and fix the problem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	Plantes de cannabis Hermaphrodites: les détecter et résoudre le problème

  2 Hits cifas.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to address the common line of transgender and circus – the nonconventional identity – we have to go back to the freak show (Rachel Adams argues that freak, just like queer, is “a concept that refuses the logic of identity politics, and the irreconcilable problems of inclusion and exclusion that necessarily accompany identitarian categories”). Records tell us that one of the greatest freak show attractions would be a hermaphrodite or, as they called it, a half-and-half.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cifas.be as primary domain

Ainsi, le transgenre et le cirque ont en commun la non-conventionalité de leurs identités. Se référant à l’époque où le cirque présentait encore des freak shows, Rachel Adams affirme que les termes « monstres » et « queer » réfutent la logique de la politique identitaire ainsi que les problèmes irréconciliables de l'inclusion et l'exclusion, qui accompagnent immanquablement les catégories identitaires. Un des freak shows les plus prisés présentait un hermaphrodite, un moitié-moitié comme on les appelait alors. La croyance populaire disait qu’un moitié-moitié était divisé verticalement entre le côté droit qui représente la force et le masculin, et le gauche qui représente le faible et le féminin. Pour accentuer leur côté féminin, les hermaphrodites se créaient un faux sein (quitte à parfois s’infliger de dangereuses injections de matières synthétiques), et s’exerçaient intensément pour développer les muscles de leur bras droit. Ils jouaient ainsi sur l’effet de choc, que l’on retrouve aujourd’hui encore. Par exemple, dans Jim Rose Circus, l’artiste transsexuel de porno Buck Angel ne dévoile ses parties intimes que pour révéler qu’il a un vagin.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For photons, organ doses were computed at each of 12 monoenergetic photon energies for 25 organs in an adult hermaphrodite phantom (Christy and Eckerman 1987), modified to include the oesophagus, and to improve the modelling of the neck and thyroid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le Groupe de travail recommande que les coefficients de dose par inhalation compilés dans la publication 72 de la CIPR soient utilisés à titre de normes pour évaluer les doses par inhalation, car il s'agit des plus récentes valeurs reconnues à l'échelle internationale. Ces coefficients de dose ont également été adoptés dans les Normes fondamentales internationales (AIEA, 1996) et dans la directive Euratom (CE, 1996). On recommande également que les doses en fonction de l'âge soient explicitement calculées pour les six groupes d'âge de la CIPR, en utilisant les taux d e respiration en fonction de l'âge du tableau 1 comme valeurs par défaut.