hermits – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      172 Results   77 Domains
  www.innerpeaceday.org  
Hermits
Ermites
  www.hostelbookers.com  
Hotel located in a unique location by the river Genil and the interior of the monastery with the same name, the Hotel Monastery of the Basilios was constructed over the old “Morabito” (Hermitage in a land unoccupied where Muslim hermits used to live) in the year 1616 by the family Bohórquez, marquises of Trujillo.
L'hôtel est situé dans un emplacement unique par la rivière Genil et l'intérieur du monastère du même nom, le monastère Hôtel des Basilios a été construit sur l'ancien "Morabito" (Hermitage dans un terrain inoccupé où ermites musulmans vivaient) dans le an 1616 par le Bohórquez famille, marquis de Trujillo. En savoir plus
  www.oirase-keiryuu.jp  
Its origins date back to 1000 but it is certain that in the final decades of the X century, several hermits chose to live in this wooded mountain creek, characterized by a large presence of hazelnut trees and a source of water.
Il fut établi vers l’an mille, mais déjà dans les dernières décennies du Xe siècle des ermites élurent demeure dans cette crique boisée de la montagne, qui se caractérise par de nombreux noisetiers (les avelines) et une source d’eau.
  www.gnb.ca  
It's not just the economic organizations that are facing closed doors. How ironic that in an age where information is imparted in a nanosecond, where knowledge is our currency, New Brunswickers are being shortchanged by a government that insists on living like hermits.
Ce ne sont pas seulement les organisations économiques qui se heurtent à des portes closes. À une époque où l'information est diffusée en une nanoseconde, où la connaissance est notre monnaie d'échange, il est ironique que les gens du Nouveau-Brunswick se fassent avoir par un gouvernement qui insiste pour vivre en ermite. Le gouvernement se cache dans l'abri. Le gouvernement actuel s'est isolé.
  www.czech.cz  
Sloup is today the remains of a rock castle of the Ronovec family that was founded in the early 14th century and was burned down in 1639 by the Swedish. In 1670-1785 the dilapidated castle became a place for hermits, who adjusted it to their needs.
Restes d’un château fort de la famille des Ronovec, perché sur un rocher. Fondé au début du 14ème siècle, il fut incendié en 1639 par les Suédois. Le château dévasté devint dans les années 1670-1785 un refuge pour des ermites qui adaptèrent considérablement les vestiges de l’édifice médiéval à leurs besoins. Quand l’ermitage fut supprimé par Joseph II, les Kinský transformèrent le bâtiment en résidence de plaisance romantique.
  2 Hits www.montblancmedieval.cat  
After all the Hermitage are encouraged to begin to get a lot of people walk or climb in the race organized by the Athletic Club. When arriving to enjoy a good breakfast at the Hermits.
Après tout l'Hermitage sont encouragés à commencer à obtenir beaucoup de gens marcher ou grimper dans la course organisée par le Club athlétique. En arrivant à profiter d'un bon petit déjeuner à des Ermites.
  www.sogoodlanguages.com  
The Rogues are “people without affiliations.” They are vagabonds, pirates, raiders, mercenaries, hermits –beings who value personal freedom over anything else. For some Rogues, that freedom means a life of freeing possessions from other people.
Vivant dissimulés parmi les astéroïdes et les vaisseaux abandonnés de l'Anneau de détritus, les Renégats sont un groupe hétérogène de transfuges, de criminels et de survivalistes. Bien qu'ils n'aient pas la structure, l'uniformité et la discipline des Pacificateurs ou des Jennerits, ils sont prêts à s'allier lorsque leur mode de vie libre est menacé.
  2 Hits www.vatican.va  
Monks, from a historical point of view, were the first religious to live in community. In the first half of the fourth century, the desert areas of northern Egypt were populated by colonies of hermits, whose sayings (dicta) were gathered together in the Apophthegmata Patrum.
Les Moines, du point de vue historique, sont les premiers religieux vivant en communauté. Dans la première moitié du IVème siècle, les zones désertiques du nord de l'Egypte se peuplèrent de colonies d'ermites, dont les maximes furent recueillies dans les Apophtegma Patrum. Certains de ces ermites rassemblèrent autour d'eux des disciples qui donnèrent naissance au cénobitisme égyptien ou pacômien, caractérisé par une discipline forte, parfois même rude. Au cours du IVème siècle en Asie Mineure, sous la conduite doctrinale de St Basile, naquit un cénobitisme fondé sur la notion de communauté-Eglise- Corps du Christ.
  6 Hits www.destinationlebanon.gov.lb  
It is built into a great cliff where long ago hermits fixed their cells. Its church is composed of four small altar niches cut from the rock. Very ancient, the exact date of its construction is unknown, but records show that the Lebanese Maronite Order was founded in 1695 and that a Maronite bishop libed in the monastery in the 14th century.
En annexe au monastère et à une très petite distance du couvent, la chapelle de Sainte Marina groupe les dépouilles d'un grand nombre de patriarches maronites (en fait 18). On dit que Sainte Marina, faussement incriminée, fit là une longue et pénible pénitence et fut sacrée par la suite marraine spirituelle de la vallée.
  www.provenceweb.com  
Nine centuries ago, in 1132, a group of hermits living in the forest founded the "Dauphinois Provençal" Order. In 1142 construction of the abbey began, a marvellous example of the Romanesque style, where monks and nuns lived in autarky, with a cellar, a forge, stables, a mill, gardens and an orchard.
A la suite des premiers ermites installés dans la forêt - c'était il y a neuf siècle, en 1132 - et qui fonderont l'Ordre "dauphinois provençal", on construisit au 12ème siècle cette merveille de style roman, où moines et moniales vécurent en autarcie, entre le cellier et la forge, les écuries et le moulin, les jardins et le verger
  faber-courtial.de  
Later we will visite The Royal Palace including the Palatine Chapel resplendent with mosaics best example of Arab, Byzantine, and Norman art, policy and tolerance. We will continue along the ancient fortifications to photograph St John of the Hermits a striking expression of the Arab-Norman architecture with its particular red domes.
En passant par les rues étroites et les anciens édifices, nous arriverons à la cathédrale normande fondée en 1158 par l'archevêque de Palerme anglais « Gualtiero Offamilio ». Plus tard, nous visiterons le palais royal et sa magnifique chapelle palatine décorée des plus beaux exemples de mosaïques de l'art arabe, byzantin et normand, synonymes d'ordre et de tolérance. Nous continuerons notre parcours le long des anciennes fortifications afin de photographier Saint-Jean des Ermites, une expression frappante de l'architecture arabo-normande et de ses singuliers dômes rouges.
  provenceweb.fr  
Nine centuries ago, in 1132, a group of hermits living in the forest founded the "Dauphinois Provençal" Order. In 1142 construction of the abbey began, a marvellous example of the Romanesque style, where monks and nuns lived in autarky, with a cellar, a forge, stables, a mill, gardens and an orchard.
A la suite des premiers ermites installés dans la forêt - c'était il y a neuf siècle, en 1132 - et qui fonderont l'Ordre "dauphinois provençal", on construisit au 12ème siècle cette merveille de style roman, où moines et moniales vécurent en autarcie, entre le cellier et la forge, les écuries et le moulin, les jardins et le verger
  www.pc.gc.ca  
So much valuable information would have been lost without the memoires of this man: the Fox Bay massacre (Anticosti), the fleets of sailboats crushed by the moving ice, the introduction of oil lamps in Havre-Saint-Pierre in 1864, the famine which forced people to migrate, the 1891 plague of locusts, the hermits of the Mingan Islands, the ghosts on Île aux Perroquets and many other stories.
Que de faits précieux seraient oubliés sans les écrits de cet homme : le massacre de Fox Bay (Anticosti), les flottes de bateaux à voiles écrasés par les glaces, l'arrivée des lampes à l'huile à Havre-Saint-Pierre en 1864, les famines qui forcent les gens à migrer, l'épidémie de sauterelles en 1891, les ermites des îles Mingan, les fantômes sur l'île aux Perroquets et bien d'autres anecdotes.
  www.usatourist.com  
At the South Rim Visitor’s Center in Grand in Canyon National Park, shuttle buses offer complimentary service to scenic vistas along the rim. They offer three routes: Hermits Rest Route, Village Route, and Kaibab Trail Route.
Sur la rive Sud au centre pour visiteurs du Grand Canyon dans le parc national des bus-navettes offrent un service jusqu' aux points de vues panoramiques le long de la rive. Il y a trois routes: Hermits Rest Route, Village Route et Kaibab Trail Route.
  www.forumdaily.com  
Swimming and windsurfing on one of Croatia's finest beaches, enjoying the view from the tallest spot on the Adriatic, the peak of Vidova gora (2552 ft), not to mention the unique cultural site Blaca, a hermits' monastery complex, are some of the places you absolutely cannot miss while visiting the island of Brač.
Zlatni rat (La corne d'or) est le diademe de l'offre touristique de l'île de Brač et aussi son symbole le plus reconnu. La baignade et la planche a voile sur une des plages les plus belles de la côte croate, la vue du sommet Vidova gora (Le Mont de Vid) (778m), qui est le point le plus haut de toutes les îles de l'Adriatique, et Blaca, le monastere des pretres-ermites qui représente un site culturel unique, sont des endroits incontournables de cette île.
  www.splendomsuites.com  
Bonmont was part of the Cistercian order, which saw exceptional growth under the leadership of Saint Bernard. On his instructions, building work began on a proper church for the monks, who until then seem to have lived in hermits’ cells, grouped around a simple chapel.
Bonmont est rattaché à l’ordre de Cîteaux, qui sous l’impulsion de Saint Bernard, connait un formidable développement. Sur ses instructions, on commence à construire une véritable église aux moines, qui jusqu’ici, semblaient avoir vécu en ermitages groupés autour d’une simple chapelle.
  2 Hits www.zorandjindjic.org  
In farm forestry, at the center of which the romantic ruins of Santa Maria are located. A botanical interest, severely affected by a fire breaks and unfortunate, should add an archaeological, represented by the ruins of Jeronimo Monastery and primitive dwellings of hermits.
De là, ascendant coupe actuelle, nous avons quitté les contreforts de la Serra de les Agulles main droite et la masse imposante des anciens eaux vives du monastère des Augustins. Laissant derrière l'ancien hameau de L'passage Estret, et avant d'accéder à Alzira passé l'usine de crème glacée, Muntanyeta aura frontière d'El Salvador et auront accès à la Vall de la Casella. Bien que la déforestation causée par un incendie récent, est attrayant à son relief accidenté et la bonté de la forêt sous; après la restauration de forces dans le restaurant peut être vu dans un grand terrain clos des cerfs. Le tiers de la vallée, celle de la Murta, environ sept kilomètres de Alzira, en provenance de divers points. La route la plus spectaculaire est la forte baisse de Respirall; d'autres formes de Voyage;, surmonter la Alquerieta, Prendre à droite et continuer tout droit ou longeant le cimetière. Dans le secteur forestier de la ferme, au centre de laquelle les ruines romantiques de Santa Maria se trouvent. Un intérêt botanique, sévèrement touchée par le feu et égarés pauses, devrait ajouter un archéologique, représenté par les ruines du monastère Jeronimo et habitations primitives d'ermites. Vous avez apogée au XVIe siècle, reste encore, bien que dans un état lamentable, partie de la travée de la nef et la tour des colombes. La sécularisation ruine semé. Dans l'année 1990 a été acquis par la ville d'Alzira et après des années de négligence, consolidation est née des ruines. Comme touche finale serait encourager les marcheurs à entreprendre, émuler la charité monastique recherche nécessiteux, l'itinéraire qui relie les trois vallées. La société fournira une tournée d'alpiniste expert de cette voie intéressante qui va par le nom de Pauvres Pas. Il commencera à partir du village de Aguas Vivas et traverser la Serra de les Agulles par chaîne située entre la 368 et 480 mètres, de descendre à la Casella et atteindre la Murta dépassant Pas mauvaise. Je peux vous garantir que celui qui a sauvé promenade dans les rétines et les poumons la meilleure chose à propos de la ville.
  3 Hits www.ticketsflorence.com  
Blood suckers, blue princes, millers, sentries, hermits, saints and hikers
Sangsues, princes bleus, meuniers, sentinelles, ermitages, saints, and randonneurs
  www.larutadelcister.info  
The present building, consecrated in 1779, replaced an old sixteenth-century church dedicated to St. Anthony and Our Lady. According to tradition, the image is a virgin encounter. The current sanctuary, much revered in the region, has a Baroque façade flanked by two round towers. He had been in charge of hermits.
Situé sur le versant oriental des montagnes de Prades, au large de la rive gauche de la Glorieta. Le bâtiment actuel, consacrée en 1779, a remplacé une ancienne église du XVIe siècle dédiée à Saint Antoine et Notre-Dame. Selon la tradition, l'image est une rencontre vierge. Le sanctuaire actuel, très vénéré dans la région, possède une façade baroque flanqué de deux tours rondes. Il avait été en charge des ermites.
  larutadelcister.info  
The present building, consecrated in 1779, replaced an old sixteenth-century church dedicated to St. Anthony and Our Lady. According to tradition, the image is a virgin encounter. The current sanctuary, much revered in the region, has a Baroque façade flanked by two round towers. He had been in charge of hermits.
Situé sur le versant oriental des montagnes de Prades, au large de la rive gauche de la Glorieta. Le bâtiment actuel, consacrée en 1779, a remplacé une ancienne église du XVIe siècle dédiée à Saint Antoine et Notre-Dame. Selon la tradition, l'image est une rencontre vierge. Le sanctuaire actuel, très vénéré dans la région, possède une façade baroque flanqué de deux tours rondes. Il avait été en charge des ermites.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
The visit took place between passages, red sandstone tunnels, vertical trenches and dozens of caves where hermits still look to God in the dark. Oran tirelessly to be disregarded in any food and, the passage of tourists, one is fully covered with gabi, protecting their faith in the strange look.
La visite a eu lieu entre les passages, Tunnels de grès rouge, tranchées verticales et des dizaines de grottes où ermites semblent toujours pour Dieu dans l'obscurité. Inlassablement Oran toute nourriture et ne pas être respectées, le passage de touristes, on est entièrement recouverte de gabi, la protection de leur étrange regard de foi. Que penserions-nous si près des confessionnaux dans nos églises detuviesen touristes, poche, scruter l'intimité spirituelle? Je suppose que mon statut d'outsider, sans chichis ni faux remords: la 200 entrée birr doit contribuer, modestement, à qui cette merveille s'effrite pas une journée en raison du manque de ressources.
  www.dongbaoshengwu.com  
The natural erosion of the Sil, left marks and without pause left a deep channel trench that guides it until it ends desemboca on the left side of the Miño. On its impenetrable walls, monks and hermits searched for refuge with the same patience they populated it with monasteries.
L'érosion fluviale de la rivière Sil a travaillé sans pause la profonde brèche qui la conduit se jeter dans le Miño. Des moines et des ermites ont cherché des refuges dans ses parois impossibles et avec la même patience séculaire ils les ont peuplées de monastères.
  2 Hits museonavigazione.eu  
Located on the Mont Cindre, overlooking Lyon and the Monts d'Or, L’Ermitage Hotel enjoys a breathtaking view over Lyon, Fourvière, Part-Dieu and the Monts d'Or. This charming hotel, built on a site where hermits lived until the middle of the 20th century, has preserved the modesty and sobriety of its origins.
Situé sur le Mont Cindre, surplombant Lyon et les Monts d’Or, L’Ermitage Hôtel jouit d’une vue imprenable sur Lyon, Fourvière, Part-Dieu et les Monts d’Or. Cet hôtel de charme bâti sur un site qui a vu vivre des ermites jusqu’au milieu du XXe siècle a su conserver la modestie et la sobriété de ses origines. Les 26 chambres ont été conçues comme des cellules d’anachorète, avec des murs en béton, du parquet au sol et des rideaux chocolat rappelant la couleur des bures des moines. Au restaurant
  5 Hits www.italia.it  
From the Adriatic coast to the Sibillini mountains, where echoes of the cries of the fabled sibyls, hermits and travellers can reputedly be heard, the territory of the province of Ferma is laid out, dotted with as many as forty municipalities: the castles of the ancient Fermo Marca.
Immergée dans les douces collines de la région des Marche, Fermo est considéré comme étant un des centres les plus importants de la région. Le profil urbain typiquement médiéval permet au visiteur de se plonger à l’intérieur des ruelles du centre pour découvrir le côté ...
  www.recof.co.jp  
Palermo, capital of Sicily is a beautiful historical city, culturally the richest of Italy and already the crossroads of great civilizations of the past. Significant examples are the Cathedral (1169-1185), the Palatine Chapel (1140) and the Church of St. John of the Hermits (1132).
Palerme, capitale de la Sicile est une belle ville historique, culturel le plus riche de l'Italie et déjà carrefour des grandes civilisations du passé. Des exemples significatifs sont la cathédrale (1169-1185), la Chapelle Palatine (1140) et l'église de Saint-Jean des Ermites (1 132). Palerme était en fait une importante arabes unis, devenant l'une des villes les plus importantes de l'Europe au cours sous les Normands au XIIe siècle. Son histoire et sa situation géographique en font une ville de charme extraordinaire. Le sont situés dans un quartier pittoresque (la célèbre Conca d'Oro), entouré par un demi-cercle de montagnes et de collines pittoresques et enrichi par l'appât d'une mer omniprésente et un climat doux.
  www.visitsitges.com  
It has a wonderful situation because of its view over the sea and it is said that on a clear day you can see the mountains of Mallorca. It's a very old chapel, there are documents from 1375 where it is said that there were hermits living.
On y accède par un chemin de la route Côtes Garraf. Elle a une situation merveilleuse pour sa vue directe sur la mer et on dit que par temps clair, vous pouvez voir les montagnes de Majorque. C'est une chapelle très ancienne, où il y a des documents de 1375 racontant la vie des ermites. La chapelle actuelle a été reconstruite à la fin du XIXème. Aujourd'hui elle ouvre le dernier dimanche de chaque mois, pour prier et le dimanche de la Sainte Trinité.
  8 Hits atoll.pt  
The apartment allows you to easily reach the marina, Cala, Marina Square and Teatro Massimo, the Politeama, the historic market Vucciria, Piazza Olivella, Santa Cita, Professed House, the Quattro Canti, the Cathedral , St. John of the Hermits and the Palatine Chapel.
L'appartement vous permet de rejoindre facilement le port de plaisance, Cala, Marina Square et Teatro Massimo, le Politeama, le marché historique Vucciria, Piazza Olivella, Santa Cita, Maison professe, la place Quattro Canti, la cathédrale , Saint-Jean des Ermites et la Chapelle Palatine. Pour ceux qui souhaitent également participer à la «confusion heureux qui caractérise les nuits dans le centre historique, Casa Alice est situé à proximité des principaux lieux de Palerme.
  6 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
In the tropics, there are blossoms all year long. Thus, most species travel only short distances. Few hummingbird species travel far enough to describe it as a true migration. Generally, hummingbirds are much more mobile than Hermits.
Les colibris doivent s'assurer de la disponibilité de plantes en fleurs tout au long de l'année. Dans les tropiques, ces fleurs sont présentes toute l'année. De ce fait, on compte beaucoup plus d'espèces qui ne se déplacent que sur de courtes distances. Peu d'espèces de colibris se déplacent suffisamment pour qu'on puisse parler de véritable migration. En général, les colibris sont beaucoup plus mobiles que les ermites.
  3 Hits stories.czechtourism.com  
The local sandstone rocks were transformed by the hands of the sculptor Matthias Bernard Braun into a unique open-air sculpture gallery, which is dominated by figures of the hermits Onufrius and Garin.
L’eau des sources coulait sur un escalier en cascade monumental orné de statues de tritons, vers une fontaine avec une statue de Polyphème, duquel se déversait de la musique grâce à un ingénieux mécanisme caché dans le dos du dieu des rivières. Un hippodrome, entouré d’une série de nains taillés dans la pierre, grandit sur les berges de l’Elbe. Les Bains avaient une scène de théâtre permanente, où des troupes de comédiens de premier ordre venaient régulièrement jouer en saison. L’auberge U zlatého slunce s’occupait de remplir les estomacs. Les forêts alentour ne servaient pas qu’à des chasses sous le patronage de st.Hubert, mais également au recueillement et à la méditation. Le sculpteur Matthias Bernard Braun transforma les roches de grès locales en une galerie de sculptures en plein air unique, dominée par les personnages des ermites Onufrius et Garin. De même, le visiteur des forêts de Kuks pouvait tomber sur des ermites vivants, que le comte Špork entretenait sur son domaine.
  psid2016.pl  
It was only on July 17, 1505, after five years of studying law, that Luther knocked at the monastery door of the Augustinian Hermits of Erfurt. It was through a deliberate and assumed choice that he entered this monastery of strict observance.
Ce n’est que le 17 juillet 1505, après cinq ans d’études de droit, que Luther frappe à la porte du couvent des ermites augustins d’Erfurt. C’est par choix, délibéré et assumé, qu’il entre dans ce couvent de stricte observance. Luther sait déjà qu’il n’est pas humaniste. Amateur de Plaute et Virgile, grand lecteur d’Érasme et fin connaisseur des classiques, il ne leur confère néanmoins jamais l’autorité qu’il reconnaît à la Bible. C’est sans doute sur ce point précis que Luther se détache de l’humanisme érasmien. Il y a dans ce courant, derrière l’attirance pour la belle langue, derrière l’idéal de l’homme trilingue maîtrisant le latin, le grec et l’hébreu, le souci d’éduquer l’être humain pour lui inculquer une sagesse et une foi qui s’expriment avant tout par l’amour. Mieux instruit, l’homme est supposé devenir meilleur et meilleur chrétien. Or, même s’il aime les langues anciennes et l’éloquence, Luther ne partage pas cet optimisme.
1 2 3 Arrow