herself back – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Why is it that they can order us back to work, yet Harper can prorogue his government four or five times? … I don’t see the labour minister ordering herself back to work…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
Jerry Dias a tenu des propos durs à l'endroit des attaques du gouvernement conservateur de Stephen Harper contre les syndicats; il a soulevé l'ire des congressistes qui, debout, ont promis de riposter.
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her biggest challenge wasn’t getting herself back up to speed physically. The complications, Grahm says, were in her head. She met with a mental coach once a week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
Grahm joue non seulement pour MODO, mais elle travaille aussi au bureau de l’équipe auprès des commanditaires. Une journée, voulant en apprendre davantage sur le hockey féminin, elle a envoyé un courriel à tous les clubs du district.
  www.eohu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“She would sniffle… constantly… like one thousand times a day. I couldn’t touch her, her skin hurt. Vomiting, diarrhea… she suffered through it all. She would even sit in the corner with her hands around her knees and rock herself back and forth.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain
« Elle reniflait constamment, se rappelle Janet, au moins mille fois par jour. Je ne pouvais pas la toucher : sa peau lui faisait mal. Vomissements, diarrhées… Elle a tout enduré. Elle allait s’asseoir dans un coin, les bras autour de ses jambes, et se berçait sans arrêt. »
  www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, once again, Justine* fell silent for a long time. I think that she held herself back so that she would not cry again in front of me… she didn’t know what to do. “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
Puis, de nouveau, Justine* a gardé un long moment de silence. Je pense qu’elle se retenait pour ne plus fondre en larmes devant moi… elle ne sait pas quoi faire. «
  2 Hits groupeparkavenue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Needing to refocus for her next race, and meet with the throngs of reporters waiting for a story, she put herself back together and did what she had to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain
Comme elle devait se concentrer sur la prochaine course et rencontrer la foule de journalistes en quête d’une histoire, elle a maîtrisé ses émotions et fait de son mieux.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some cases, a one- to two-month maternity leave was typical. In other cases, maternity leave was simply not possible. One woman in my study found herself back at work within days of having her first child, much to her dismay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Comme vous le savez, le Groupe de travail du premier ministre sur les femmes entrepreneures a reçu de multiples témoignages de travailleuses autonomes concernant leur combat permanent pour concilier travail et famille. Mes propres recherches—je précise que je n'ai pas étudié la question en profondeur—pointent dans la même direction. Il n'est pas rare que ces femmes doivent se résoudre à un congé de maternité de un ou deux mois. D'autres n'ont même pas ce privilège. J'ai interrogé une femme qui a dû reprendre le travail quelques jours seulement après avoir accouché de son premier enfant, à son grand désespoir.
  www.archive2016.metu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lien is surprised at the effect good nutrition has had not only on her body but her mind as well: “I feel mentally much stronger, more resilient and I’m much more confident than I used to be.” Very occasionally, Lien lapses back into bad habits, but now she knows how to quickly get herself back onto the right path.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purepascale.com as primary domain
Quand je lui demande comment il se fait qu’elle soit maintenant capable de persévérer, elle me dit qu’elle trouve les recettes de Pascale très simples, très faciles, et qu’elle se sent très vite mal quand elle mange de la “mauvaise nourriture” : “Le sentiment de bonheur que je ressens quand je mange de la ‘bonne’ nourriture est merveilleux. Avant, je comptais les calories, moins il y en avait, mieux c’était. Maintenant, je veille à ce qu’il y ait le moins d’ingrédients possible dans un produit. Plus c’est pur, meilleur c’est. Pratique, non ? Des règles simples, faciles à suivre, dont la conséquence est un corps en pleine forme et un esprit joyeux… L’idéal !”
  fablab-siegen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain
12. et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds.
  www.gustidicorsica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since setting up shop in Corsica, Denise quickly found her “artistic” trademarks. Besides the construction of a new workshop where she makes her creations and receives the public, she naturally found herself back on the educational path, giving workshops for children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gustidicorsica.com as primary domain
Mais le soleil et la douceur méditerranéenne manquent à Denise et son époux qui décident de quitter une île pour en retrouver une autre. Depuis leur installation en Corse, Denise a rapidement trouvé ses marques « artistiques ». Outre la construction d’un nouvel atelier où elle réalise ses créations et reçoit son public, elle a naturellement repris le chemin de l’école où elle anime des ateliers pour les enfants. Curieuse et avenante par nature, elle expose enfin sur de nombreux marchés et foires de l’île pour s’enrichir encore d’échanges et de rencontres.