high awareness – French Translation – Keybot Dictionary

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Explanatory film: Sophisticated technology, lots of manual work and a high awareness of quality – that is how Evonik produces stretched PLEXIGLAS®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	Film explicatif: Une technique affinée, avec de nombreuses productions manuelles et un sens extrême de la qualité - c'est exactement ainsi qu'Evonik réalise son PLEXIGLAS® étiré.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some respondents said awareness of the EAF was high, while the remaining respondents indicated it was low or moderate. A few government representatives and a disability expert pointed to the number of applications received for the EAF as an indicator of high awareness of the program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Au chapitre des avantages pour les collectivités, les réponses textuelles autodéclarées concernent le résultat intermédiaire du Fonds pour l'accessibilité, soit « les personnes handicapées ont des occasions de participer à la vie de la collectivité ». On a remarqué des différences notables dans l'interprétation de ces résultats au sein des organismes financés. En effet, de nombreux représentants, au moment de produire leur rapport final, ont cru que le terme « collectivité » englobait les personnes handicapées, ce qui signifie que beaucoup des réponses textuelles reprenaient les avis déjà notés. D'autres ont cru que le terme « collectivité » renvoyait à toutes les autres personnes et ont tenté de répertorier des avantages beaucoup plus généraux de leurs projets de rénovation. Ce problème revient pour les questions d'évaluation ci-après.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is not to undermine our belief in the ability of the jury to do its job, but it underlines the poisonous nature of propensity evidence, and the need to maintain a high awareness of its potentially prejudicial effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

141 Certaines études pilotes sur le comportement du jury ont mis en doute l’efficacité des directives du juge du procès concernant l’utilisation limitée qui peut être faite de la preuve de propension : R. L. Wissler et M. J. Saks, « On the Inefficacy of Limiting Instructions : When Jurors Use Prior Conviction Evidence to Decide on Guilt » (1985), 9 Law & Hum. Behav. 37, p. 43; S. Lloyd‑Bostock, « The Effects on Juries of Hearing About the Defendant’s Previous Criminal Record : A Simulation Study », [2000] Crim. L.R. 734, p. 742; K. L. Pickel, « Inducing Jurors to Disregard Inadmissible Evidence : A Legal Explanation Does Not Help » (1995), 19 Law & Hum. Behav. 407.  Cela ne doit pas miner la confiance que nous avons dans la capacité du jury de faire son travail, mais cela fait ressortir le caractère pernicieux de la preuve de propension et la nécessité d’être très conscient de l’effet préjudiciable qu’elle peut avoir.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "The success of the Europe 2020 Strategy depends on cutting edge science to keep Europe competitive. In turn, that means ordinary Europeans need to back science and keep the pressure up on government and on industry to invest in it. These results show a very high awareness of the importance of science. But they also show that both politicians – like me – and scientists themselves need to explain better what we are doing and why."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «La recherche scientifique dans des secteurs de pointe sera déterminante pour assurer le succès de la stratégie Europe 2020 et maintenir la compétitivité européenne. À terme, cela signifie que les Européens ordinaires doivent soutenir la science et faire pression pour que les gouvernements et les entreprises investissent dans ce domaine. Ces résultats montrent une très grande prise de conscience de l'importance de la science. Ils démontrent également que tant les hommes et femmes politiques - comme moi – que les scientifiques eux-mêmes doivent expliquer davantage ce qu'ils font et pourquoi.»

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is much hope and optimism that the negotiations will move forward significantly on some of the important elements of the multilateral climate framework, building on what was agreed at the COP16-CMP6 in Cancún, Mexico in 2010. Secondly, COP17 comes to Africa at a time when there is high awareness across the continent about the impact of climate change on Africa, supported by expanding research and practice on the ground.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

En outre, le COP17 porte une signification symbolique. D’abord, les négociations COP17-CMP7 se tiennent sur le sol africain alors que le continent africain subit le plus important des changements climatiques. Il existe de forts espoirs que les négociations puissent avancer d’une manière significative sur certains éléments importants de l’accord cadre multilatéral et consolider les accords conclus pendant le COP16-CMP6 qui a eu lieu à Cancun, Mexique en 2010. Ensuite, le COP17 arrive en Afrique à un moment où la conscience est accrue quant à l’impact des changements climatiques à travers le continent grâce à une recherche extensive et aux expériences sur le terrain.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is high awareness of the various tax payment options, the most popular being making payments directly to the CRA by mail (48% of individuals, 72% of businesses, and 78% of tax practitioners have done so within the past two years), followed by making payments at a financial institution, either in person or by using online banking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Les résultats montrent un degré élevé de connaissance quant aux diverses options de paiement d'impôts, la plus populaire étant les paiements envoyés directement à l'ARC par la poste (48% des particuliers, 72% des entreprises, et 78% des professionnels de l'impôt ont effectué des paiements par la poste lors des deux dernières années), suivie des paiements effectués à une institution bancaire, soit en personne ou en ligne. Ces options sont considérées comme les plus attrayantes par tous les groupes; l'option la moins attrayante est celle des paiements effectués en personne au bureau des services fiscaux local.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "The success of the Europe 2020 Strategy depends on cutting edge science to keep Europe competitive. In turn, that means ordinary Europeans need to back science and keep the pressure up on government and on industry to invest in it. These results show a very high awareness of the importance of science. But they also show that both politicians – like me – and scientists themselves need to explain better what we are doing and why."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «La recherche scientifique dans des secteurs de pointe sera déterminante pour assurer le succès de la stratégie Europe 2020 et maintenir la compétitivité européenne. À terme, cela signifie que les Européens ordinaires doivent soutenir la science et faire pression pour que les gouvernements et les entreprises investissent dans ce domaine. Ces résultats montrent une très grande prise de conscience de l'importance de la science. Ils démontrent également que tant les hommes et femmes politiques - comme moi – que les scientifiques eux-mêmes doivent expliquer davantage ce qu'ils font et pourquoi.»

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As soon as people learned the risks of lung cancer, it was a consumer's right to know issue. People wanted that information, much as they now want information on alcohol containers, even though there's a high awareness of some of the messages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Premièrement, s'agissant du tabac, il y a bien eu une évolution, n'est-ce pas? Dès que les gens ont appris l'existence des risques liés au cancer du poumon, à ce moment-là, on estimait que les consommateurs avaient le droit de savoir. Les gens voulaient obtenir cette information, tout comme ils veulent maintenant que certains renseignements soient inscrits sur les contenants d'alcool, même si l'information véhiculée par certains des messages en question est déjà très connue. Par contre, je peux vous garantir que sur les 37 façons différentes dont l'alcool peut vous tuer, les gens n'en connaissent probablement que deux ou trois, comme vous l'avez dit vous-même dans vos remarques.

  3 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both youth and immigrant/visible-minority groups had uniformly high awareness of the proof-of-identity requirement, and were no different from the general population in their awareness of the proof-of-address requirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Dans la population générale, 94 % ont dit avoir eu une attitude positive envers l'exigence de prouver son identité. L'attitude envers l'exigence de prouver l'adresse était légèrement moins positive (88 %). Chez les Autochtones, 80 % ont mentionné une attitude positive envers l'exigence de preuve d'identité et 75 % envers l'exigence de preuve d'adresse.

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trend Awareness: Though stakeholders claim and demonstrate a high awareness of trends in the pharmaceutical sector, the Pharmaceutical Trends Program offerings do not appear to have contributed to building that awareness in any significant fashion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Sensibilisation à l'égard des tendances : Même si les intervenants soutiennent être très conscients des tendances dans le secteur pharmaceutique et en font preuve, les offres du Programme sur les tendances relatives aux produits pharmaceutiques ne semblent pas avoir contribué de façon importante à l'accroissement de cette sensibilisation.

  www.aquincum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Posters that turn our ideas about advertising and brand marketing on their head and offer many fascinating possibilities for creating unconventional, high-impact ads that get everybody talking. The result: campaigns that create high awareness and significantly increase sales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aussenwerbung-schweiz.ch as primary domain

Big Poster fixes et temporaires met en œuvre, crée une publicité qui, même en trois dimensions, tape littéralement à l’œil et alimente les discussions. Les affiches qui font des barrières rendent la publicité et les marques plus accessibles. Elles offrent des possibilités fascinantes de faire de la publicité non conventionnelle qui devient le «talk of the town». Il en résulte des campagnes qui suscitent une grande attention et génèrent de nombreuses ventes.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While satisfaction levels are high, awareness of the organization that offers the service is limited. This is not surprising in light of Service Canada’s relatively recent launch (September 2005), but does underscore the branding challenge ahead and the need to increase awareness of Service Canada, both among clients and the general public (since this is linked to access).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Bien que les niveaux de satisfaction soient élevés, la notoriété de l’organisme qui offre les services est limitée. Cela n’est pas surprenant si l’on considère le lancement relativement récent de Service Canada (septembre 2005), mais cela souligne le problème lié à l’image de marque à venir et le besoin d’augmenter la notoriété de Service Canada, parmi les clients et le grand publie (puisque cet élément est lié à l’accès au service).

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22. The report notes that young girls and women have a high awareness of methods of contraception, but rates of usage remain quite low. What programmes are in place or envisaged to provide women and men with access to modern contraceptives so that women do not have to resort to clandestine abortions and the rate of teenage pregnancy can be reduced?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	22. Le rapport indique que les femmes et les jeunes filles ont une bonne connaissance de la contraception mais que le taux d utilisation des moyens contraceptifs reste trŁs faible. Quels sont les programmes mis en place ou prØvus 4 0545574f.doc

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of the major potential "harm reduced" products examined in the research study, awareness of nicotine gum, the nicotine patch, and chewing tobacco are high; awareness of herbal cigarettes, and oral and nasal snuff, are much lower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Parmi les principaux produits pouvant entraîner des « méfaits réduits » qui ont été examinés au cours de cette étude, la sensibilisation à l'égard de la gomme à mâcher à la nicotine, du timbre de nicotine et du tabac à chiquer est élevée; la sensibilisation à l'égard des cigarettes à base d'herbe ou du tabac à priser oral ou nasal est beaucoup plus faible.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of the major potential "harm reduced" products examined in the research study, awareness of nicotine gum, the nicotine patch, and chewing tobacco are high; awareness of herbal cigarettes, and oral and nasal snuff, are much lower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Parmi les principaux produits pouvant entraîner des « méfaits réduits » qui ont été examinés au cours de cette étude, la sensibilisation à l'égard de la gomme à mâcher à la nicotine, du timbre de nicotine et du tabac à chiquer est élevée; la sensibilisation à l'égard des cigarettes à base d'herbe ou du tabac à priser oral ou nasal est beaucoup plus faible.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A brand could be the name of the company, but in many situations it is not. For example, Proctor & Gamble owns many brands (such as Crest, Vicks, Ivory and Tide). Its brands have high awareness, but the name of Proctor & Gamble may not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Une marque peut correspondre au nom de l'entreprise mais, très souvent, ce n'est pas le cas. Par exemple, Proctor & Gamble détient de nombreuses marques (dont Crest, Vicks, Ivory et Tide). Ses marques sont très connues, mais le nom Proctor & Gamble ne l'est pas.

  www.nokamic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Thanks to our passionate team, our high awareness of quality, our permanent desire to increase our knowledge and our permanent quest for innovation, Lobster Fish is your reference with regard to shellfish and fine delicacies where customer satisfaction is absolutely the top priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lobsterfish.be as primary domain	'Grâce à notre équipe motivée, notre grand sens de la qualité et notre soif permanente de connaissances et d'innovation, Lobster Fish est la référence par excellence en matière de crustacés et de produits délicatesses, sans jamais perdre de vue la satisfaction de la clientèle.'

  www.cromalternativemoney.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High awareness among Commerzbank corporate clients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.cz as primary domain	Specific contact in the Main Funders Office

  attikarus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High awareness among Commerzbank corporate clients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporates.commerzbank.com as primary domain	Specific contact in the Main Funders Office

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High awareness of determinants of well-being
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Rôles très traditionnels assignés aux deux sexes

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some respondents said awareness of the EAF was high, while the remaining respondents indicated it was low or moderate. A few government representatives and a disability expert pointed to the number of applications received for the EAF as an indicator of high awareness of the program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Au chapitre des avantages pour les collectivités, les réponses textuelles autodéclarées concernent le résultat intermédiaire du Fonds pour l'accessibilité, soit « les personnes handicapées ont des occasions de participer à la vie de la collectivité ». On a remarqué des différences notables dans l'interprétation de ces résultats au sein des organismes financés. En effet, de nombreux représentants, au moment de produire leur rapport final, ont cru que le terme « collectivité » englobait les personnes handicapées, ce qui signifie que beaucoup des réponses textuelles reprenaient les avis déjà notés. D'autres ont cru que le terme « collectivité » renvoyait à toutes les autres personnes et ont tenté de répertorier des avantages beaucoup plus généraux de leurs projets de rénovation. Ce problème revient pour les questions d'évaluation ci-après.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is not to undermine our belief in the ability of the jury to do its job, but it underlines the poisonous nature of propensity evidence, and the need to maintain a high awareness of its potentially prejudicial effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

141 Certaines études pilotes sur le comportement du jury ont mis en doute l’efficacité des directives du juge du procès concernant l’utilisation limitée qui peut être faite de la preuve de propension : R. L. Wissler et M. J. Saks, « On the Inefficacy of Limiting Instructions : When Jurors Use Prior Conviction Evidence to Decide on Guilt » (1985), 9 Law & Hum. Behav. 37, p. 43; S. Lloyd‑Bostock, « The Effects on Juries of Hearing About the Defendant’s Previous Criminal Record : A Simulation Study », [2000] Crim. L.R. 734, p. 742; K. L. Pickel, « Inducing Jurors to Disregard Inadmissible Evidence : A Legal Explanation Does Not Help » (1995), 19 Law & Hum. Behav. 407.  Cela ne doit pas miner la confiance que nous avons dans la capacité du jury de faire son travail, mais cela fait ressortir le caractère pernicieux de la preuve de propension et la nécessité d’être très conscient de l’effet préjudiciable qu’elle peut avoir.