high dependency – French Translation – Keybot Dictionary

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As was the case in most industrialised nations, the two oil crises in the 1970s also underscored Switzerland's vulnerability due to its high dependency on one energy source, and for this reason it subsequently reduced the proportion of oil products to overall energy consumption from around 80% (1973) to 56.5% (2005) (25.4% for combustibles, 31.1% for motor fuels).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	En Suisse comme dans la plupart des pays industrialisés, les deux crises pétrolières des années 1970 ont mis en évidence les risques d'un approvisionnement énergétique unilatéral. Depuis lors, la part des produits pétroliers dans la consommation d'énergie en Suisse a diminué, passant de 80% environ (1973) à 56,5% (2005) (combustibles: 25,4%; carburants: 31,1%).

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These had been reflected in solid economic growth, improved public finances and a modest rate of inflation. Some Members expressed concern about the high dependency of Benin's trade structure on cotton exports, and its vulnerability to trade policy changes in Nigeria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le Bénin a été félicité pour les réformes institutionnelles et les résultats macro-économiquespositifs qui se sont produits depuis 1990 et ont débouché sur une croissanceéconomique solide, une situation des finances publiques améliorée et un taux d'inflation modéré. Des membres se sont déclaréspréoccupés par le fait que la structure du commerce du Bénin était fortement tributaire des exportationsde coton et qu'elle était sensible à l'évolution de la politique commerciale du Nigéria. A cet égard,ils ont demandé des précisions sur les projets de diversification des produits et desmarchés d'exportation. Les membres ont également fait des observations sur l'importance du secteur informel; il aété demandécomment ce secteur pourrait être intégré dans l'économie formelle et si celapourrait faciliter le processusde libéralisation.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As such, U.S.-based remote sensing companies such as Space Imaging and Digital Globe have a high dependency on government contracts to maintain profitability and a financial base in order to secure private financing for their next generation of high-resolution remote sensing satellite systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Par comparaison, l'industrie américaine de géomatique et de télédétection est tournée vers le marché intérieur, comme l'industrie canadienne. Pour assurer sa prospérité, elle a toujours et continue de compter largement sur ses ventes à l'administration fédérale et aux administrations d'État. Cela est facile à comprendre, à voir à quel point les gouvernements américains apprécient et utilisent les produits de télédétection depuis quelques années, ce qu'ils continueront de faire encore longtemps. Dans ce contexte, les entreprises américaines de télédétection, comme Space Imaging et Digital Globe, dépendent largement des contrats gouvernementaux pour assurer leur rentabilité et leur assise financière dans le but d'obtenir des fonds privés pour leur prochaine génération de systèmes de télédétection à haute résolution.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since late 2011, this programme has been piloting a Senior Citizens Grants scheme and a Vulnerable Family Grants scheme in 14 districts. These provide allowances of about USD 8 per month to people above the age of 65 and households with low labour capacity and high dependency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Dans un effort pour réduire la vulnérabilité de ces groupes défavorisés, le ministère de la Parité, du Travail et du Développement social a introduit en 2010 son Programme d'élargissement de la protection sociale avec le soutien des donneurs. Depuis fin 2011, ce programme pilote dans 14 districts un régime de subventions destinées aux personnes âgées et un autre pour les familles vulnérables. Ces régimes versent une allocation d'environ 8 USD par mois aux personnes âgées de plus de 65 ans et aux ménages fortement dépendants avec de faibles capacités de travail, soit plus de 12 100 bénéficiaires. En 2011/12, le gouvernement a commencé à financer directement le programme, avec une enveloppe annuelle de 125 millions UGX, à laquelle viennent s'ajouter des contributions en nature de 6 milliards UGX pour les cinq premières années du programme.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dangers of complacency in marketing of quality-differentiated products is illustrated by developments in the Jamaican coffee sector, where a high dependency on the Japanese market has seen export earnings and prices fall dramatically in the face of the economic difficulties besetting Japan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les dangers de l’autosatisfaction dans la commercialisation de produits différenciés en termes de qualité sont illustrés par les développements dans le secteur du café jamaïcain, où la dépendance importante à l’égard du marché japonais a vu les revenus et les prix à l’exportation s’effondrer du fait des difficultés économiques auxquelles le Japon est confronté. Qu’un tel revers économique puisse arriver à un produit aussi distinctif et prestigieux que le café jamaïcain Blue Mountain tire la sonnette d’alarme pour les autres secteurs ACP poursuivant des stratégies de différenciation des produits sur la base de critères de qualité, et met en exergue la nécessité d’innover constamment (voir article Agritrade « La diversification du marché s’avère capitale pour l’obtention de meille... », avril 2011).

  www.vinylunity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For years TRAVIC-Sign has proven this reliably in practice: The implementation as a C-plugin relieves the hotline of all of the problems of Java-based applets: high dependency on the system software and the release levels, especially at the time of automatic upgrades of Java versions and browser releases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppi.de as primary domain

Le fonctionnement sans accroc sous tous les systèmes d'exploitation et navigateurs utilisés par les utilisateurs est au moins aussi important pour les portails. TRAVIC-Sign démontre, après des années d'exploitation en toute stabilité, que la mise en œuvre de plug-in C soulage la hot line de tous les problèmes liés aux applets Java : c'est-à-dire une forte dépendance des logiciels systèmes et notamment des releases, notamment à l'occasion des mises à niveau automatiques des versions Java et des releases des navigateurs.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are also cultural aspects – Koreans like to do business with local companies and occasionally you get stories of ad hoc changes of labelling and documentation requirements that could favour domestic supply over imports. There’s also a high dependency on middle men when buying and selling goods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

Il y a évidemment une barrière linguistique, encore plus que dans d’autres pays d’Asie. Certains aspects culturels peuvent aussi poser problème. Les Coréens aiment faire affaire avec des entreprises locales, et il arrive que les exigences d’étiquetage et de documentation soient modifiées pour favoriser l’approvisionnement local plutôt que les importations. De plus, la vente et l’achat de marchandises sont très fréquemment confiés à des intermédiaires. Vous pourriez devoir traiter avec eux dès l’entrée au pays, ce qui ajoute des obstacles et augmente les coûts.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to their high dependency on food imports, LDCs have been particularly affected by rising food prices that have pushed 44 million people into poverty globally over the last year. More than 300 million people living in Africa, most of them living in LDCs, lack food security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

En raison de leur forte dépendance aux importations alimentaires, les PMA ont été particulièrement touchés par la hausse des prix alimentaires, qui a précipité 44 millions de personnes dans la pauvreté au niveau mondial, au cours de ces dernières années. Plus de 300 millions de personnes vivant en Afrique, dont la plupart des PMA, vivent sans sécurité alimentaire. L’augmentation de la productivité du secteur agricole peut grandement contribuer à une meilleure sécurité alimentaire.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overall, the management of Ascochyta blight in chickpea is beset with multiple challenges due to high susceptibility of chickpea to the disease, lack of epidemiological information specific to western Canada and the high dependency on fungicides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Globalement, la lutte contre l'ascochytose du pois chiche soulève de nombreux défis à cause de la grande sensibilité de la culture à la maladie, de l'absence de données épidémiologiques propres à l'Ouest canadien et de la forte dépendance par rapport aux fongicides. L'ensemencement de cultivars de pois chiche résistants à

  www.adeanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fertility has merely reduced from 6,6 children per woman in 1986 to 5 in 2011. Senegal has a high dependency ration where for every 100 active, employable people, there are 89,2 inactive Senegalese either younger than 15 or older than 65.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adeanet.org as primary domain	Au Sénégal, la population a triplé depuis 1960, passant de 3 millions d'habitants à 12,2 millions en 2009. La fécondité a simplement diminué passant de 6,6 enfants par femme en 1986 à cinq en 2011. Le Sénégal a un ratio de dépendance élevé : pour 100 actifs employables, il y a 89 Sénégalais inactifs de moins de 15 ans ou de plus de 65 ans.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Approximately 25% of LFAs fall within this category. Ecosystem pressures in these LFAs have left harvesters with a high dependency on lobster earnings, but with chronically low landings. These LFAs will particularly benefit from efforts to enhance sustainability, and $15 million has been set aside to directly support harvester groups in these areas to develop and implement sustainability plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les mesures de durabilité pour les zones à faibles revenus s’adressent aux pêcheurs qui dépendent fortement des revenus de la pêche du homard et qui pratiquent leur activité dans des ZPH où les débarquements ont été particulièrement faibles. Environ 25 % des ZPH entrent dans cette catégorie. Les pressions exercées sur l’écosystème dans ces ZPH ont rendu les pêcheurs très dépendants des recettes générées par le homard, dont les débarquements sont demeurés chroniquement faibles. Les efforts pour améliorer la durabilité seront particulièrement bénéfiques pour ces ZPH. C’est pourquoi il a été prévu d’attribuer 15 M$ en soutien direct aux groupes de pêcheurs de ces zones pour les aider à élaborer et à mettre en œuvre des plans de durabilité.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The region is one of the world’s most water-scarce and dry regions, with a high dependency on climate-sensitive agriculture and a large share of its population and economic activity in flood-prone urban coastal zones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

La région du MOAN est également aux prises avec d’importants problèmes d’eau et d’énergie, en plus d’être particulièrement vulnérable aux changements climatiques. Cette région, l’une des plus pauvres en eau et des plus arides de la planète, dépend fortement d’une agriculture sensible au climat. En outre, une part importante de sa population et de son activité économique se situe dans des zones urbaines côtières exposées aux inondations.

  www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course this is crude, as many older people work, child labour exists, and many people of working age may not be gainfully employed. A high dependency ratio is of concern as it implies high taxation on the (relatively small) working population to pay for social security and health care for those not working.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain

Le rapport de dépendance compare le nombre de personnes en âge de travailler (habituellement entre 19 et 65 ans) au nombre de personnes trop jeunes pour travailler (de 0 à 18 ans) auquel on ajoute le nombre de personnes jugées trop vieilles pour travailler (arbitrairement, celles qui ont plus de 65 ans). Évidemment, il s’agit d’un chiffre brut, car nombre de personnes âgées travaillent, le travail des enfants existe, et beaucoup de personnes en âge de travailler pourraient ne pas avoir de revenu de travail. Un rapport de dépendance élevé est préoccupant, car il suppose un taux d’imposition élevé sur la population des travailleurs (relativement peu nombreuse) pour payer l’éducation, la sécurité sociale et les soins de santé de ceux qui ne travaillent pas. (P.S. Merci de subvenir à mes besoins pendant ma retraite future.)

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overall, the management of Ascochyta blight in chickpea is beset with multiple challenges due to high susceptibility of chickpea to the disease, lack of epidemiological information specific to western Canada and the high dependency on fungicides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Globalement, la lutte contre l'ascochytose du pois chiche soulève de nombreux défis à cause de la grande sensibilité de la culture à la maladie, de l'absence de données épidémiologiques propres à l'Ouest canadien et de la forte dépendance par rapport aux fongicides. L'ensemencement de cultivars de pois chiche résistants à

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overall, the management of Ascochyta blight in chickpea is beset with multiple challenges due to high susceptibility of chickpea to the disease, lack of epidemiological information specific to western Canada and the high dependency on fungicides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Globalement, la lutte contre l'ascochytose du pois chiche soulève de nombreux défis à cause de la grande sensibilité de la culture à la maladie, de l'absence de données épidémiologiques propres à l'Ouest canadien et de la forte dépendance par rapport aux fongicides. L'ensemencement de cultivars de pois chiche résistants à

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although evidence suggests that incentive spirometry may not reduce overall hospital length of stay, it may reduce length of stay in a surgical high dependency unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	3. Quelles sont les lignes directrices fondées sur des données probantes relatives à la supplémentation en fer par voie intraveineuse et intramusculaire ?

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Often people decide to live outside of the city to have less noise and pollution, lower housing costs, a garden, more space for children and nature nearby. The mobility consequences of their new location include a longer daily commute and a high dependency on the car, as distances are greater and public transport service is limited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Souvent, les gens décident de vivre en dehors de la ville afin d’avoir moins de bruit et de pollution, de payer leur logement moins cher, d’avoir un jardin, de l’espace pour les enfants et de la nature à proximité. Les conséquences de leur choix en termes de mobilité, comme la longueur du trajet pour se rendre au travail, la forte dépendance à la voiture en raison des distances plus longues et l’offre en transports publics sont limités, et donc les efforts et le temps accrus pour conduire les enfants ou pour exercer des activités sociales, culturelles ou de loisirs. Les frais de location et de maison sont très visibles, mais les coûts de mobilité et le temps nécessaires sont souvent sous-estimés, ce sur quoi le marché du logement n’insistera pas. L’autorité de transports publics de Munich, Allemagne, a développé le calculation tool WoMo servant à calculer le temps de trajet et les dépenses pour la mobilité individuelle lorsqu’on choisit une nouvelle résidence.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This high dependency on rainfall, weak policy environment, low levels of technology adoption, inadequate access to inputs (seed, fertilizer, etc.), low private sector investment, under developed markets, poor infrastructure and inadequate energy supply are the main factors that result in low agricultural productivity in The Gambia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Cette forte dépendance à l’égard des pluies, les défaillances de l’environnement politique, les faibles niveaux de technologie, l’accès insuffisant aux intrants (semences, engrais, etc.), la faiblesse des investissements du secteur privé, les marchés rudimentaires, les carences des infrastructures et l’approvisionnement énergétique inadéquat sont les principaux facteurs de la faible productivité agricole en Gambie. Dans les zones d’altitude en particulier, les systèmes de production de céréales et d’arachides, principaux produits du pays, sont fortement affectés par la distribution irrégulière et inadéquate des précipitations. Les taux de pauvreté sont également très élevés dans les zones rurales de production des arachides, principalement en raison des rendements faibles ou irréguliers dans ce secteur.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the high dependency of pastoral family livelihood in eastern Africa on cash income from the sale of livestock and livestock products, institutional focus has been directed toward improving livestock market information, infrastructure and efficiency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Les conditions d’existence des familles d’éleveurs d’Afrique de l’Est dépendent largement des revenus monétaires provenant de la vente de bétail et de produits animaux. Pour cette raison, les institutions se sont focalisées sur l’amélioration de l’accès à l’information sur les marchés, des infrastructures et de l’efficacité en général. Le projet de recherche LINKS du Global Livestock Collaborative Research Support Programme (GLCRSP) vise à concevoir et fournir un système d’information et de communication sur l’élevage apportant à tous une technologie de suivi et d’analyse propre à stimuler des partenariats stratégiques entre communautés de pasteurs, marchés et politiques. Le projet LINKS a fourni les outils nécessaires pour le relevé des prix et des volumes échangés et a contribué à mettre en place le suivi de quelques marchés. L’accent a été mis tout au long de l’année sur l’établissement d’un flux viable d’informations sur les marchés, sur la formation des parties prenantes et sur le renforcement institutionnel pour l’adoption du système LINKS au Kenya, en Éthiopie et en Tanzanie. Un modèle spatial a été mis au point, permettant d’étudier les mouvements de bétail selon le relief, les groupes ethniques et les disponibilités en fourrage et en eau. La prochaine étape consistera à intégrer à ce modèle les rapports sanitaires, les prix du marché et les conflits. Télécharger PDF