high enough to warrant – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any evaluation on the impact, as has been proposed, would obviously require far greater resources than those at present earmarked for general surveys; it would also imply close involvement with the decentralized teams and a more active and substantive participation on the part of employers' and workers' organizations. The stakes now seem high enough to warrant such efforts, however.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Pour différentes raisons, et en particulier pour des raisons pratiques (le volume de travail croissant résultant de la supervision d'un nombre croissant d'instruments), la mise en uvre de cet article a pris une orientation différente. Elle a été confiée à la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations, qui n'a pas accepté ce fardeau supplémentaire sans réticences. On peut fort bien se l'expliquer. Après tout, en effet, la commission d'experts remplit une fonction quasi judiciaire d'évaluation de la manière dont les Etats Membres s'acquittent de leurs obligations; son rôle n'est pas vraiment de se prononcer sur les imperfections ou les insuffisances du travail législatif de l'Organisation elle-même. Quoi qu'il en soit, elle s'est acquittée du mandat qui lui était ainsi confié sous la forme des études d'ensemble qui existaient déjà auparavant. Comme leur nom l'indique bien, ces études sont essentiellement des études comparatives, toujours du plus haut intérêt, mais qui ne visent pas à établir l'impact juridique, politique et économique des normes ni, le cas échéant, les imperfections ou défauts qui peuvent expliquer leur faible impact(41) . Il est clair qu'une évaluation d'impact telle que proposée exigerait des ressources plus substantielles que celles qui sont actuellement consacrées aux études d'ensemble; elle supposerait aussi l'association étroite des équipes décentralisées et une participation plus active et plus substantielle des organisations d'employeurs et de travailleurs. L'enjeu semblerait maintenant pleinement justifier de tels efforts.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the HCLM, the demand for clean water used in the laundry room and for a backup water supply for the boilers and for domestic hot water was high enough to warrant installing a direct-contact recuperator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Le récupérateur à contact direct est un appareil permettant de récupérer l'énergie latente et sensible contenue dans les gaz de combustion des chaudières. Il permet d'augmenter le rendement de ces derniêres à près de 100 p. 100 en abaissant la température des gaz chauds de 200º C à 21º C. Pour ce faire, de l'eau froide (10º C) est pulvrisée à l'intérieur d'un cylindre muni d'un médium de transfert de chaleur. L'eau pulvérisée entre alors en contact direct avec les gaz chauds d'échappement. L'énergie que dégagent ces gaz est transfèrée à l'eau qui peut être préchauffée jusqu' 60º C. L'utilisation et l'efficacité du récupérateur à contact direct reposent sur une demande suffisante en eau chaude et une température de l'eau suffisamment basse. Les besoins en eau chaude d'une buanderie génèrent une demande équivalente en eau froide du réseau de la municipalité. Pour assurer une bonne performance du récupérateur à contact direct, cet apport en eau froide peut être modifié en fonction des fluctuations de la température de l'eau. Dans le cas du HCLM, les besoins en eau propre pour la buanderie, en eau d'appoint pour les chaudières et en eau chaude domestique constituaient une demande suffisante en eau pour justifier l'implantation d'un tel équipement.