high in both – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   24 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Privacy concerns by the public are high in both government and the private sector and there is a broad consensus that strong laws are crucial to protect Canadians' privacy and their personal information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les préoccupations du public en matière de protection de la vie privée sont vives à l'égard tant du gouvernement que du secteur privé et tous s'entendent pour dire qu'il faut absolument adopter des lois solides pour protéger le droit des Canadiennes et des Canadiens à la protection de la vie privée et de leurs renseignements personnels. Neuf Canadiens sur dix jugent nécessaire d'adapter continuellement des lois régissant la protection de la vie privée pour suivre le rythme des technologies en évolution et des menaces émergentes.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The buds produced by this sweet strain of weed are high in both THC and CBD, with good amounts of both of these popular cannabinoids Candy Kush is a great smoke for recreational users and medical patients alike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Les têtes produites par cette variété de weed sucrée sont riches en THC et en CBD. Avec de bonnes quantités de ces deux cannabinoïdes populaires, Candy Kush est une bonne herbe pour les consommateurs récréatifs comme les patients médicaux. Cette variété ravira les consommateurs voulant de la weed rapidement, car elle passe de la germination à la récolte en aussi peu de temps que 65 jours.
  www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To be considered an AV-Comparatives Top Rated Product, the tested software had to score consistently high in both file detection and performance. Given Emsisoft’s relentless focus on keeping you protected without slowing you down, this award is an acknowledgement of these efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
décerné par AV-Comparatives, un logiciel doit avoir régulièrement obtenu un score élevé en détection de fichiers et en performances. Étant donné qu’Emsisoft s’efforce de proposer à ses clients une protection optimale sans ralentissement du système d’exploitation, nous sommes fiers de considérer ce prix comme une reconnaissance des efforts fournis.
  www.prana.bio  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similar in taste to quinoa (mild nutty flavour), kinawa is crisper and firmer to the bite. It's as high in both fibre and protein as quinoa but the plant has no saponin on the seeds. Yours to discover!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain
Un petit nouveau sur le marché… le kaniwa! Voisin du quinoa, le kaniwa (ou « bébé quinoa ») sera peut-être le nouveau hit! De goût similaire au quinoa (léger goût de noisette), le kinawa est plus croquant et plus ferme sous la dent. Ses teneurs en fibres et protéines seraient également plus élevées que le quinoa et cette plante n’aurait pas de fameuse saponine sur ses grains. À découvrir!
  www.hivnet.ubc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adherence to treatment was high in both the anti-depressant and placebo groups in a multi-disciplinary care setting, suggesting that effective treatment is possible, even in high-risk populations. The use of citalopram during HCV treatment did not result in higher adherence, reduction in treatment-limiting depression, or depressive symptoms in the study participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain
La fidélité au traitement a été élevée dans les deux groupes (antidépresseur et placebo) dans un contexte de soins multidisciplinaires, ce qui donne à penser qu’un traitement efficace est possible, même chez des populations à risque élevé. L’utilisation du citalopram pendant le traitement anti-VHC n’a pas amélioré l’observance thérapeutique et n’a pas diminué le risque de dépression limitant le traitement ni les symptômes dépressifs chez les participants à l’étude. L’équipe de l’étude en a conclu qu’étant donné qu’il n’y a pas d’avantages clairs à administrer un antidépresseur en l’absence de dépression, d’autres stratégies, telles que le dépistage précoce et le traitement de la dépression, devraient être élaborées.
  www.zuken.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course there is another commercial pressure for this trend, which is the recalls OEMs have faced in recent years. The cost of recall campaigns is extremely high in both financial and reputation terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain
Cette tendance est également renforcée par une autre pression commerciale liée aux rappels auxquels les FEO doivent faire face depuis quelques années. Le coût des campagnes de rappel est extrêmement élevé, tant d’un point de vue financier qu’au niveau de la réputation. De nombreux FEO ont donc ainsi découvert qu’un développement basé sur les exigences permettait de réduire les risques de rencontrer des problèmes de qualité et d’éviter les campagnes de rappel.
  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The converse is decidedly not true: the average price ratio in markets where concentration is high in both the US and Canada, 0.70, drops to 0.39 in markets where the US concentration is high and the Canadian concentration is low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
En revanche, une analyse de divers ratios de prix moyens pratiqués dans les pays étrangers par rapport aux prix pratiqués au Canada ne suggère pas de relation simple entre une structure de marché et le coût relatif des produits médicamenteux génériques au Canada. Ces résultats suggèrent que des ratios relativement faibles de concentration de ventes et l’existence de nombreux fournisseurs au Canada ne garantissent aucunement que le prix canadien d’un médicament générique particulier sera conforme aux prix d’autres pays. Il s’ensuit que, quoique les marchés pour les produits médicamenteux génériques soient manifestement très concentrés au niveau du fournisseur, il ne s’agit pas de la source fondamentale des différences entre les prix canadiens et les prix des pays étrangers5
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neighbouring Uzbekistan has conducted two rounds of NIDs, and will begin another on 5 July. Coverage has been extremely high in both countries. Other countries in the subregion plan to conduct supplementary immunization activities in the coming months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
En réaction à la flambée épidémique, le Tadjikistan a organisé quatre tournées de journées nationales de la vaccination : deux pour les enfants de moins de 6 ans et deux pour les enfants et les adolescents de moins de 15 ans. L’Ouzbékistan voisin a organisé deux tournées similaires, et en entamera une autre le 5 juillet. La couverture a été extrêmement étendue dans ces deux pays. D’autres pays de cette sous-région prévoient de mener, dans les prochains mois, des activités supplémentaires en matière de vaccination. Le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe maintient les États membres et les partenaires informés au moyen de lettres aux ministres, aux directeurs généraux de la santé et aux partenaires ainsi que d’informations publiées sur son site Web et de bilans traitant de l’évaluation des risques, de la situation sur le plan épidémiologique et des mesures de riposte.
  inrush-limiter.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klépierre’s Scandinavian subsidiary, Steen & Strøm, in which the Group acquired a controlling interest in 2008, offers the same breadth of expertise. Over the years, the Group has used this expertise to build a broadly diversified portfolio that is high in both quality and performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klepierre.com as primary domain
Klépierre est l’un des rares acteurs à maîtriser toute la chaîne de création d’un centre commercial, de l’identification de la zone d’implantation à la construction, jusqu’à la gestion du site. Une compétence qu’il partage avec sa filiale scandinave Steen & Strøm, dont il a pris le contrôle en 2008. Le Groupe a alors su au fil des ans se constituer un portefeuille à la fois qualitatif et performant, largement diversifié. Outre une maîtrise complète des projets, cette stratégie de développement lui garantit un prix de revient plus compétitif que l’acquisition de sites existants, et, in fine, une meilleure rentabilité.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Molecular analyses revealed that hyperparasitism and multiparasitism of live aphids is remarkably low, whereas hyperparasitism of mummified aphids was extraordinarily high in both rearing and molecular analyses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
De nombreux chercheurs ont tenté d’évaluer les effets de la compétition entre parasitoïdes et de l’hyperparasitisme sur l’efficacité de la lutte biologique contre les pucerons. Les difficultés entravant l’évaluation des interactions interspécifiques et des liens trophiques à l’aide de méthodes classiques d’élevage et de dissection restreignent notre compréhension de ces relations. L’analyse des liens trophiques au sein de la communauté de parasitoïdes associée au puceron du melon (Aphis gossypii) à Hawaii nous offre une occasion unique d’évaluer les interactions complexes qui existent au sein d’un écosystème où toutes les espèces de pucerons et de parasitoïdes ont été introduites. Nous avons élaboré et appliqué des méthodes d’essais PCR multiplexe dans le but d’étudier la compétition entre parasitoïdes et/ou hyperparasitoïdes à l’intérieur de pucerons du melon provenant de cultures de Colocasia esculenta. Afin de documenter de façon exhaustive la communauté des parasitoïdes-hyperparasitoïdes présents à l’intérieur des pucerons, nous avons examiné un total de 818 pucerons vivants et 245 pucerons momifiés dans le cadre d’essais PCR multiplexe et élevé plus de 600 pucerons momifiés à des fins de comparaison qualitative de la composition spécifique et des liens trophiques. L’élevage et les méthodes d’analyse de l’ADN ont révélé des tendances similaires, un déclin spectaculaire de l’abondance d’une espèce de parasitoïde étant suivi par une hausse subite de l’abondance d’une autre espèce au cours de la saison. Les analyses moléculaires ont révélé que l’hyperparasitisme et le multiparasitisme de pucerons vivants est remarquablement faible; en revanche, l’hyperparasitisme de pucerons momifiés était extraordinairement élevé tant parmi les élevages que parmi les pucerons soumis aux analyses moléculaires. En comparaison des méthodes d’élevages, l’analyse moléculaire de la communauté de parasitoïdes s’est révélée plus complète et a révélé l’existence de liens trophiques insoupçonnés ou non confirmés. Les auteurs examinent le potentiel de cette approche pour les études futures sur la lutte biologique contre les pucerons à Hawaii, en particulier dans le contexte de nouvelles introductions de parasitoïdes.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Molecular analyses revealed that hyperparasitism and multiparasitism of live aphids is remarkably low, whereas hyperparasitism of mummified aphids was extraordinarily high in both rearing and molecular analyses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
De nombreux chercheurs ont tenté d’évaluer les effets de la compétition entre parasitoïdes et de l’hyperparasitisme sur l’efficacité de la lutte biologique contre les pucerons. Les difficultés entravant l’évaluation des interactions interspécifiques et des liens trophiques à l’aide de méthodes classiques d’élevage et de dissection restreignent notre compréhension de ces relations. L’analyse des liens trophiques au sein de la communauté de parasitoïdes associée au puceron du melon (Aphis gossypii) à Hawaii nous offre une occasion unique d’évaluer les interactions complexes qui existent au sein d’un écosystème où toutes les espèces de pucerons et de parasitoïdes ont été introduites. Nous avons élaboré et appliqué des méthodes d’essais PCR multiplexe dans le but d’étudier la compétition entre parasitoïdes et/ou hyperparasitoïdes à l’intérieur de pucerons du melon provenant de cultures de Colocasia esculenta. Afin de documenter de façon exhaustive la communauté des parasitoïdes-hyperparasitoïdes présents à l’intérieur des pucerons, nous avons examiné un total de 818 pucerons vivants et 245 pucerons momifiés dans le cadre d’essais PCR multiplexe et élevé plus de 600 pucerons momifiés à des fins de comparaison qualitative de la composition spécifique et des liens trophiques. L’élevage et les méthodes d’analyse de l’ADN ont révélé des tendances similaires, un déclin spectaculaire de l’abondance d’une espèce de parasitoïde étant suivi par une hausse subite de l’abondance d’une autre espèce au cours de la saison. Les analyses moléculaires ont révélé que l’hyperparasitisme et le multiparasitisme de pucerons vivants est remarquablement faible; en revanche, l’hyperparasitisme de pucerons momifiés était extraordinairement élevé tant parmi les élevages que parmi les pucerons soumis aux analyses moléculaires. En comparaison des méthodes d’élevages, l’analyse moléculaire de la communauté de parasitoïdes s’est révélée plus complète et a révélé l’existence de liens trophiques insoupçonnés ou non confirmés. Les auteurs examinent le potentiel de cette approche pour les études futures sur la lutte biologique contre les pucerons à Hawaii, en particulier dans le contexte de nouvelles introductions de parasitoïdes.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Molecular analyses revealed that hyperparasitism and multiparasitism of live aphids is remarkably low, whereas hyperparasitism of mummified aphids was extraordinarily high in both rearing and molecular analyses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
De nombreux chercheurs ont tenté d’évaluer les effets de la compétition entre parasitoïdes et de l’hyperparasitisme sur l’efficacité de la lutte biologique contre les pucerons. Les difficultés entravant l’évaluation des interactions interspécifiques et des liens trophiques à l’aide de méthodes classiques d’élevage et de dissection restreignent notre compréhension de ces relations. L’analyse des liens trophiques au sein de la communauté de parasitoïdes associée au puceron du melon (Aphis gossypii) à Hawaii nous offre une occasion unique d’évaluer les interactions complexes qui existent au sein d’un écosystème où toutes les espèces de pucerons et de parasitoïdes ont été introduites. Nous avons élaboré et appliqué des méthodes d’essais PCR multiplexe dans le but d’étudier la compétition entre parasitoïdes et/ou hyperparasitoïdes à l’intérieur de pucerons du melon provenant de cultures de Colocasia esculenta. Afin de documenter de façon exhaustive la communauté des parasitoïdes-hyperparasitoïdes présents à l’intérieur des pucerons, nous avons examiné un total de 818 pucerons vivants et 245 pucerons momifiés dans le cadre d’essais PCR multiplexe et élevé plus de 600 pucerons momifiés à des fins de comparaison qualitative de la composition spécifique et des liens trophiques. L’élevage et les méthodes d’analyse de l’ADN ont révélé des tendances similaires, un déclin spectaculaire de l’abondance d’une espèce de parasitoïde étant suivi par une hausse subite de l’abondance d’une autre espèce au cours de la saison. Les analyses moléculaires ont révélé que l’hyperparasitisme et le multiparasitisme de pucerons vivants est remarquablement faible; en revanche, l’hyperparasitisme de pucerons momifiés était extraordinairement élevé tant parmi les élevages que parmi les pucerons soumis aux analyses moléculaires. En comparaison des méthodes d’élevages, l’analyse moléculaire de la communauté de parasitoïdes s’est révélée plus complète et a révélé l’existence de liens trophiques insoupçonnés ou non confirmés. Les auteurs examinent le potentiel de cette approche pour les études futures sur la lutte biologique contre les pucerons à Hawaii, en particulier dans le contexte de nouvelles introductions de parasitoïdes.