high incidence of poverty – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12/07/2007 - "In general, the high incidence of poverty in Africa is a wake up call not only for all Africans, but also for all responsible citizens of the world. In my view, this call should be translated into collective and sustained efforts that maximize the number of African countries capable of achieving all or most of the MDGs by 2015," says Hailu Mekonnen, AfDB’s Chief Poverty Reduction Specialist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

12/07/2007 - "De manière générale, la grande incidence de la pauvreté, est un signal d’alarme non seulement pour tous les africains, mais également pour tous les citoyens du monde. De mon point de vue, cette interpellation doit être traduite en efforts collectifs et durables pouvant maximiser le nombre de pays capables d’atteindre tous les ODM, ou presque tous, en 2015"

  www.budyuen.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The island must continue to face its challenges in order to reverse the current trends of depopulation and the severe loss of its population,” noted Amadeu Cruz, for whom the current situation of Santo Antão is due to the “high incidence of poverty, relatively high youth unemployment and poor productivity.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforpress.publ.cv as primary domain	Porto Novo, 21 mars (Inforpress) – Les millions dépensés au cours des dernières années dans la lutte contre la pauvreté à Santo Antao ne suffisait pas pour inverser le cadre socio-économique de cette île, qui doit continuer à relever les défis pour stopper la perte nette de la population.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It benefits 4,800 poor farming and craft-producing households and targets communities that have a high incidence of poverty, especially among ethnic minorities; a concentration of raw materials and local production of crafts; and a possibility to build synergies with past and ongoing development activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Le programme conjoint « Production et commerce écologiques visant à augmenter les revenus et les opportunités d’emploi pour les pauvres en milieu rural » s’efforce d’améliorer les moyens de subsistance des paysans qui cultivent les matières premières, des collecteurs et des artisans dans quatre provinces du nord du Vietnam. Les bénéficiaires en sont 4800 ménages de paysans et d’artisans pauvres. Il cible les communautés qui ont une incidence élevée de pauvreté, surtout parmi les minorités ethniques, qui disposent d’une abondance de matières premières, qui produisent des objets artisanaux sur place, et où il est possible d’établir des synergies avec des activités de développement passées ou en cours.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It benefits 4,800 poor farming and craft-producing households and targets communities that have a high incidence of poverty, especially among ethnic minorities; a concentration of raw materials and local production of crafts; and a possibility to build synergies with past and ongoing development activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Le programme conjoint « Production et commerce écologiques visant à augmenter les revenus et les opportunités d’emploi pour les pauvres en milieu rural » s’efforce d’améliorer les moyens de subsistance des paysans qui cultivent les matières premières, des collecteurs et des artisans dans quatre provinces du nord du Vietnam. Les bénéficiaires en sont 4800 ménages de paysans et d’artisans pauvres. Il cible les communautés qui ont une incidence élevée de pauvreté, surtout parmi les minorités ethniques, qui disposent d’une abondance de matières premières, qui produisent des objets artisanaux sur place, et où il est possible d’établir des synergies avec des activités de développement passées ou en cours.

  2 Hits www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, despite these improvements, several gains are being eroded and Canadians with disabilities are losing ground. Persons with disabilities and their families continue to experience exclusion and high incidence of poverty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Au cours des vingt-cinq (25) dernières années, la voie de la pleine citoyenneté et pleine intégration des personnes handicapées et de leurs familles s'est pavée d'importants jalons. Mais ces améliorations n'ont pas ralenti l'érosion des acquis et les Canadiens handicapés commencent à perdre du terrain. Ils continuent à souffrir d'exclusion et d'une incidence très élevée de la pauvreté. Or, cette exclusion, cette pauvreté, ce manque d'accès aux mesures de soutien affectent sérieusement la capacité lucrative et le niveau de revenu des personnes handicapées et de leurs familles, fragilisant ainsi leur productivité et leur rôle dans l'avenir du Canada.

  2 Hits ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, despite these improvements, several gains are being eroded and Canadians with disabilities are losing ground. Persons with disabilities and their families continue to experience exclusion and high incidence of poverty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Au cours des vingt-cinq (25) dernières années, la voie de la pleine citoyenneté et pleine intégration des personnes handicapées et de leurs familles s'est pavée d'importants jalons. Mais ces améliorations n'ont pas ralenti l'érosion des acquis et les Canadiens handicapés commencent à perdre du terrain. Ils continuent à souffrir d'exclusion et d'une incidence très élevée de la pauvreté. Or, cette exclusion, cette pauvreté, ce manque d'accès aux mesures de soutien affectent sérieusement la capacité lucrative et le niveau de revenu des personnes handicapées et de leurs familles, fragilisant ainsi leur productivité et leur rôle dans l'avenir du Canada.

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The finding also revealed that the incidence of poverty is higher for women (71.3%) compared with men (63.4%). The high incidence of poverty in rural areas has led to significant number of rural workers migrating to the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

D’après l’Enquête 2010 sur la pauvreté, menée par le Programme des Nations Unies pour le développement (Pnud), 49.6 % des habitants vivent sous le seuil de pauvreté, et 15.9 % dans la pauvreté absolue, contre respectivement 53.8 et 19.2 % en 2001. Il en ressort également que l’incidence de la pauvreté est plus grande parmi les femmes (71.3 %) que parmi les hommes (63.4 %). L’incidence élevée de la pauvreté dans les zones rurales a entraîné une importante migration de travailleurs vers les villes, un phénomène qui pourrait aussi être lié à l’insécurité alimentaire. De plus, cette enquête cite comme principaux facteurs de la pauvreté l’absence de création d’emplois, la faiblesse du pouvoir d’achat à cause de la forte inflation et la mauvaise gestion des ressources publiques.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A high proportion of those with mental illness are also underemployed. The correlation between a high incidence of poverty and poor mental health profoundly affects families, especially children, and creates barriers to education and other economic opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Au Canada, les malades mentaux forment un pourcentage disproportionné de la population vivant sous le seuil de la pauvreté, situation qui accentue les problèmes liés à la maladie mentale et qui contribue à la manifestation de facteurs de stress à l'origine de problèmes de santé mentale. De même, les personnes atteintes de maladie mentale constituent une grande proportion des sans-emploi au Canada. Les liens entre l'incidence élevée de pauvreté et la mauvaise santé mentale ont des répercussions profondes sur les familles, notamment les enfants, et font obstacle à l'accès à l'éducation et à d'autres possibilités économiques.

  www.uneca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reduction of the high incidence of poverty on the continent is one of the key Millennium Development Goals. To achieve the MDGs, African countries must pursue strategies to promote sustainable and equitable growth and development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain

Réduire le taux élevé de pauvreté sur le continent est l'un des principaux Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). Pour atteindre les OMD, les pays africains doivent poursuivre des stratégies visant à promouvoir une croissance durable et équitable ainsi que le développement. À cet égard, la CEA apporte une assistance aux États membres pour formuler et mettre en œuvre les politiques nécessaires et assurer le suivi des progrès accomplis pour la réalisation des OMD et la mise en œuvre du Programme d'Action d'Istanbul.

  www.asf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kanchanpur is an isolated district with a high incidence of poverty, especially among women. A significant proportion of the population is from the Dalit group, on the lowest rung of the caste hierarchy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain	Kanchanpur est une région retirée avec un taux élevé de pauvreté, surtout parmi les femmes. Une frange significative de la population appartient au groupe Dalit, l’échelon le plus bas de la hiérarchie sociale. Les violations des droits de l’homme y sont fréquentes ; la violence domestique, la discrimination et les abus perpétrés par les autorités locales répandus.

  pra.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a high incidence of poverty in Nicaragua (42.5% of the population were living under the poverty line in 2009) and there are still considerable inequalities (in 2010 the richest 20% of the population held 51% of the country’s revenues, whilst the poorest 20% held only 4.6%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pra.luxdev.lu as primary domain	La pauvreté a une forte incidence au Nicaragua (en 2009 42,5 % de la population vivait sous le seuil de pauvreté) et les inégalités restent très importantes (en 2010 les 20 % les plus riches de la population occupaient 51 % des revenus du pays, tandis que les 20 % les plus pauvres n’en occupaient que 4,6 %).

  oua.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a high incidence of poverty in Nicaragua (42.5% of the population were living under the poverty line in 2009) and there are still considerable inequalities (in 2010 the richest 20% of the population held 51% of the country’s revenues, whilst the poorest 20% held only 4.6%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oua.luxdev.lu as primary domain	La pauvreté a une forte incidence au Nicaragua (en 2009 42,5 % de la population vivait sous le seuil de pauvreté) et les inégalités restent très importantes (en 2010 les 20 % les plus riches de la population occupaient 51 % des revenus du pays, tandis que les 20 % les plus pauvres n’en occupaient que 4,6 %).

  dak.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a high incidence of poverty in Nicaragua (42.5% of the population were living under the poverty line in 2009) and there are still considerable inequalities (in 2010 the richest 20% of the population held 51% of the country’s revenues, whilst the poorest 20% held only 4.6%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dak.luxdev.lu as primary domain	La pauvreté a une forte incidence au Nicaragua (en 2009 42,5 % de la population vivait sous le seuil de pauvreté) et les inégalités restent très importantes (en 2010 les 20 % les plus riches de la population occupaient 51 % des revenus du pays, tandis que les 20 % les plus pauvres n’en occupaient que 4,6 %).

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wearing gang colours, for example black and white (Native Syndicate, the Manitoba Warriors) or red (Edmonton Red Alert) bandanas, and withdrawing from regular activities can be signs that a youth may be involved in a gang. Areas with a high incidence of poverty, like many First Nation communities in Canada, usually see more of these groups, as people tend to come together in order to survive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

En règle générale, les gangs de jeunes portent un nom, forment un groupe distinct et ont tendance à commettre des actes criminels au sein de la collectivité.Footnote 1 Porter les couleurs d'un gang, comme des bandanas noir et blanc (Native Syndicate, Manitoba Warriors) ou rouges (Edmonton Red Alert), et se dérober aux activités normales peuvent être des signes d'appartenance à un gang. Ces groupes sont habituellement plus nombreux dans les milieux défavorisés, tels que les collectivités des Premières nations au Canada, où l'instinct de survie pousse généralement les gens à s'unir. Les jeunes qui cherchent à se faire accepter s'adonnent aux activités qui intéressent ceux avec lesquels ils veulent se lier d'amitié. Autre signe qui pourrait éveiller les soupçons : une baisse soudaine du rendement scolaire.Footnote 2

  man.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a high incidence of poverty in Nicaragua (42.5% of the population were living under the poverty line in 2009) and there are still considerable inequalities (in 2010 the richest 20% of the population held 51% of the country’s revenues, whilst the poorest 20% held only 4.6%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.luxdev.lu as primary domain	La pauvreté a une forte incidence au Nicaragua (en 2009 42,5 % de la population vivait sous le seuil de pauvreté) et les inégalités restent très importantes (en 2010 les 20 % les plus riches de la population occupaient 51 % des revenus du pays, tandis que les 20 % les plus pauvres n’en occupaient que 4,6 %).

  pri.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a high incidence of poverty in Nicaragua (42.5% of the population were living under the poverty line in 2009) and there are still considerable inequalities (in 2010 the richest 20% of the population held 51% of the country’s revenues, whilst the poorest 20% held only 4.6%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pri.luxdev.lu as primary domain	La pauvreté a une forte incidence au Nicaragua (en 2009 42,5 % de la population vivait sous le seuil de pauvreté) et les inégalités restent très importantes (en 2010 les 20 % les plus riches de la population occupaient 51 % des revenus du pays, tandis que les 20 % les plus pauvres n’en occupaient que 4,6 %).

  luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a high incidence of poverty in Nicaragua (42.5% of the population were living under the poverty line in 2009) and there are still considerable inequalities (in 2010 the richest 20% of the population held 51% of the country’s revenues, whilst the poorest 20% held only 4.6%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxdev.lu as primary domain	La pauvreté a une forte incidence au Nicaragua (en 2009 42,5 % de la population vivait sous le seuil de pauvreté) et les inégalités restent très importantes (en 2010 les 20 % les plus riches de la population occupaient 51 % des revenus du pays, tandis que les 20 % les plus pauvres n’en occupaient que 4,6 %).

  vte.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a high incidence of poverty in Nicaragua (42.5% of the population were living under the poverty line in 2009) and there are still considerable inequalities (in 2010 the richest 20% of the population held 51% of the country’s revenues, whilst the poorest 20% held only 4.6%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vte.luxdev.lu as primary domain	La pauvreté a une forte incidence au Nicaragua (en 2009 42,5 % de la population vivait sous le seuil de pauvreté) et les inégalités restent très importantes (en 2010 les 20 % les plus riches de la population occupaient 51 % des revenus du pays, tandis que les 20 % les plus pauvres n’en occupaient que 4,6 %).

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given Bangladesh's high incidence of poverty, its dense population, and its vulnerability to natural disasters, including periodic flooding and cyclones, food security is a major policy objective of the Government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis le dernier examen, le Bangladesh a davantage ouvert à l'investissement privé nombre de secteurs où l'État est majoritairement présent; ces secteurs concernent des infrastructures essentielles, comme les télécommunications, l'énergie et les transports. L'investissement étranger bénéficie d'un régime libéral, ne comportant pas de limitations des prises de participation étrangères au capital ou du rapatriement des bénéfices, mais l'absence d'investissement dans ces secteurs comme dans d'autres a visiblement entravé le développement économique du pays.