high inflation – French Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The high inflation rates that that have been plaguing the countries of East Africa recently could start to fall in 2012 and eventually reach single-digit level, a meeting organised by the African Development Bank (AfDB) in Nairobi heard today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	Les taux d'inflation élevés que les pays d'Afrique orientale connaissent depuis quelque temps pourraient commencer à fléchir en 2012, et finir par atteindre des valeurs à un seul chiffre. C’est ce qu’on a appris au cours d’une réunion organisée à Nairobi par la Banque africaine de développement (BAD).

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The federal government might say “We have made a mistake. We gave you a 1% annual increase for many years. We realize that you must have lost money because you should have been getting an increase of 2% and even 3% as there were some periods of very high inflation after that. We are now ready to give you some money so that you may come to an agreement with the non-Indians.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le gouvernement fédéral pourrait dire: «Nous avons fait une erreur. On vous a donné une augmentation de 1 p. 100 par année pendant plusieurs années. On conçoit que vous avez manqué d'argent car cette augmentation aurait dû être de 2 p. 100, voire de 3 p. 100 car il y a eu des périodes d'inflation par la suite. Maintenant nous sommes prêts à vous donner certaines sommes d'argent pour que vous trouviez une entente avec les non-autochtones.» Pensez-vous que ce serait faisable?

  perspectives.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last but not least, there is inflation risk: the longer the term to maturity of a bond, the greater the probability that unexpected high inflation will reduce the value of the principal or interest payments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.credit-suisse.com as primary domain

Les taux des obligations peuvent augmenter ou chuter. Il existe en outre le risque qu'un émetteur prenne du retard dans le paiement des intérêts et du capital. Lorsque les cours chutent de manière généralisée, ceci peut avoir des répercussions négatives, même sur les obligations présentant des fondamentaux solides. Il existe encore un risque d'inflation: plus la durée d'une obligation est longue, plus la probabilité d'une inflation élevée inattendue réduise la valeur du capital ou des intérêts.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation. For example, in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Si le maintien de la stabilité des prix est crédible, il est moins probable que les particuliers et les entreprises détournent les ressources des emplois productifs vers des activités visant à les protéger contre l’inflation. Par exemple, dans un contexte d’inflation élevée, les agents économiques sont incités à stocker des biens réels étant donné que, dans de telles circonstances, ces derniers constituent une meilleure réserve de valeur que la monnaie ou certains actifs financiers. Toutefois, la constitution de stocks de biens n’est pas une décision efficace en matière d'investissement et entrave dès lors la croissance économique.

  www.danone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With a growth of over +5% like-for-like in 2014, business in Russia held steady this year – despite a context of high inflation in the prices of milk (+30% in 2013, over +10% in 2014). The growth of the business remains supported by continued portfolio enhancement achieved through higher prices and a positive mix effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danone.com as primary domain	Avec une croissance supérieure à +5% en données comparables en 2014, Danone a réalisé une performance solide en Russie cette année – malgré un contexte de forte inflation sur les prix du lait (+30% en 2013, supérieur à +10% en 2014). La croissance du business était soutenue par la valorisation continue du portefeuille liée aux hausses de tarifs et à un effet mix positif.

  4 Hits ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 Regardless of the above, and in addition to the Guideline applicable to all patented drug products detailed in Section 7, one-year price increases in the current pricing period may not exceed 1.5 times the forecast change in the annual CPI. In periods of high inflation (over 10%), the limit will be five percentage points more than the forecast change in the CPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	15. Le personnel du Conseil a fait l'examen du prix du médicament ratio- Salbutamol en appliquant la méthodologie du prix rajusté pour tenir compte des variations de l'IPC. Pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2004 et pour les périodes de rapport subséquentes, le prix du médicament ratio-Salbutamol s'est révélé plus élevé que le prix autorisé en vertu des Lignes directrices.

  2 Hits www.ibc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because private insurers operate under regulatory oversight, and capital and financial adequacy requirements, "rate shock" for their customers is limited, primarily, to periods of very high inflation and claims cost pressure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.ca as primary domain

Les consommateurs des régimes publics de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de la Saskatchewan ont connus des périodes répétées de hausse subite des tarifs entrecoupées de périodes de stabilité. Étant donné que les assureurs privés sont assujettis à une surveillance réglementaire et à des exigences rigoureuses en matière de capital et de conformité financière, leurs clients ne subissent que très rarement des « chocs tarifaires », car ceux-ci sont principalement limités aux périodes de très forte inflation et de pression sur les coûts des sinistres.

  2 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His film was in that time the most expensive post-Soviet production. High inflation and an unstable rouble made the costs go sky-high for the production company TAMP - up to 15 million dollar. When the movie was ready producers Arsen Adamyan, Irena Mineeva, Aleksander Mishin and Vladimir Skory decided not to release it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	jusqu'à 15 millions de dollars. Mais quand le film était prêt les producteurs Arsen Adamian, Irena Mineïeva, Alexandre Michin et Vladimir Skory ont décidé de ne pas le sortir. Vladimir Skory disait que le montage du réalisateur Iouri Kara était inacceptable. La bande sonore du film, enregistrée par Alfred Schnittke, a cependant été sortie sur CD en 2005.

  10 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 Regardless of the above, and in addition to the Guideline applicable to all patented drug products detailed in Section 7, one-year price increases in the current pricing period may not exceed 1.5 times the forecast change in the annual CPI. In periods of high inflation (over 10%), the limit will be five percentage points more than the forecast change in the CPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	15. Le personnel du Conseil a fait l´examen du prix du médicament ratio- Salbutamol en appliquant la méthodologie du prix rajusté pour tenir compte des variations de l´IPC. Pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2004 et pour les périodes de rapport subséquentes, le prix du médicament ratio-Salbutamol s´est révélé plus élevé que le prix autorisé en vertu des Lignes directrices.

  www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring a stable macroeconomic framework: This would ensure that potential problems associated with high inflation and currency appreciation were contained. The establishment of stabilization funds and risk management tools was proposed, among other things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain	Assurer la stabilité du cadre macroéconomique: Cette stabilité permettrait de faire en sorte que les problèmes qui pourraient découler d'une forte inflation et de l'appréciation de la monnaie soient maîtrisés. La constitution de fonds de stabilisation et le recours aux outils de gestion des risques ont été proposés, entre autres.

  www.walser-gruppe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abroad, demand is rising rapidly for our well-priced, practical and high-quality gold coins both in the traditional gold affinity cultures of India, China, Arabia and Turkey as well as in many countries with high inflation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldfranc.org as primary domain

La demande de pièces d'or vient aussi bien de l'étranger que du marché intérieur. A l'étranger, la demande augmente rapidement pour nos pièces d'or à bon prix, pratiques et de qualité, tant dans les cultures d’Inde, de Chine, d’Arabie et de Turquie ayant traditionnellement des affinités avec l'or, ainsi que dans de nombreux pays à forte inflation. Après quelques expériences traumatisantes avec l'hyperinflation, beaucoup de gens veulent de l'argent papier mais de l’argent duquel ils peuvent profiter.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Restructuring through mergers and acquisitions creates significant disturbances in the power relationships of the parties. Instabilities of any kind introduced into the union-management relationship, such as restructuring or decreasing wages in times of high inflation, raise the risk of a work stoppage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Par conséquent, une réorganisation rapide et à grande échelle des économies mondiales s'est produite et se poursuit. Le secteur privé de compétence fédérale est pris dans ces processus. Les sociétés qui prenaient auparavant la forme d'un monopole ou d'un oligopole réglementé sont transformées en sociétés concurrentielles. Même les industries relativement protégées subissent de plus en plus de pressions des employeurs afin que les gains de productivité et la flexibilité en matière d'opérations soient les plus grands possibles.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outside Canada, the debate on exchange rate regimes has also become more active, especially in parts of Latin America that have had a long history of high inflation and exchange rate crises. Indeed, in some of these countries, commentators have argued in favour of the outright adoption of the U.S. currency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Ailleurs dans le monde, le débat sur les régimes de change est aussi devenu plus animé, surtout dans les pays d'Amérique latine qui ont vécu longtemps avec une inflation élevée et des crises de change. Dans certains de ces pays, des observateurs de la scène économique préconisent même l'adoption pure et simple du dollar américain.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	China’s premier and the country’s central bank governor have both said they will now allow stubbornly high inflation to cause problems for the… 11/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	L’inflation en Grande Bretagne a ralenti contre toute attente en juin : les prix ont même baissé d’un mois sur l’autre de 0,1% portant le rythme annuel de… 12/07/2011

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outside Canada, the debate on exchange rate regimes has also become more active, especially in parts of Latin America that have had a long history of high inflation and exchange rate crises. Indeed, in some of these countries, commentators have argued in favour of the outright adoption of the U.S. currency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Ailleurs dans le monde, le débat sur les régimes de change est aussi devenu plus animé, surtout dans les pays d'Amérique latine qui ont vécu longtemps avec une inflation élevée et des crises de change. Dans certains de ces pays, des observateurs de la scène économique préconisent même l'adoption pure et simple du dollar américain.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, over the past few decades, Brazil has faced decline in its economic and political environment, prompting high inflation, a depreciating Brazilian reais (BRL) and economic contraction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Cependant, dans les dernières décennies, l’environnement politique et économique du Brésil s’est détérioré, occasionnant une forte inflation, une dépréciation du réal brésilien (BRL) et un ralentissement économique.

  6 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a solid track record of successfully lowering inflation has eliminated the fear of a return to a high inflation environment;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	des résultats éloquents au chapitre de la diminution de l'inflation ont eu pour effet de dissiper les craintes quant à un retour à l'ère des taux d'inflation élevés;

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under exceptional circumstances such as high inflation or economic challenges, Parks Canada may adjust fees at a rate that is less than the CPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	En cas de circonstances exceptionnelles, comme un taux d'inflation inhabituellement élevé ou une conjoncture économique difficile, Parcs Canada peut augmenter ses droits à un taux inférieur à l'IPC.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salaries are being eroded by high inflation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Les salaires sont érodés par un taux d'inflation élevé.

  www.fcc-fac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High inflation leads to high input costs, forcing producers to cut costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-fac.ca as primary domain	Une forte inflation entraîne une hausse du coût des intrants, ce qui force les producteurs à réduire les coûts.

  www.fac-fcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High inflation leads to high input costs, forcing producers to cut costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fac-fcc.ca as primary domain	Une forte inflation entraîne une hausse du coût des intrants, ce qui force les producteurs à réduire les coûts.

  6 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a solid track record of successfully lowering inflation has eliminated the fear of a return to a high inflation environment;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	des résultats éloquents au chapitre de la diminution de l'inflation ont eu pour effet de dissiper les craintes quant à un retour à l'ère des taux d'inflation élevés;

  4 Hits www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Competitiveness reduced by high inflation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain	Compétitivité réduite par une forte inflation

  4 Hits www.lnma.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following high inflation and a rapidly depreciating exchange rate during 2016–17, the Bank of Mozam- bique eased monetary policy, lowering the bench- mark lending rate to 18% in August 2018. However, the decrease in inflation from 15.1% in 2017 to an estimated 4.6% in 2018 led to high real interest rates, resulting in a contraction in credit demand by the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanbondmarkets.org as primary domain

Pour contrer une inflation élevée et une rapide dépré- ciation du taux de change durant la période 2016-17, la Banque du mozambique a assoupli sa politique monétaire, abaissant’ son taux directeur à 18 % en août 2018. La baisse de l’inflation, de 15,1 % en 2017 à 4,6 % en 2018, s’est traduite par des taux d’intérêt réels élevés, provoquant une contraction de la demande de crédit du secteur privé.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Argentina has suffered from high inflation for many years, forecasted to be at least 30 per cent in 2016, complicating lending decisions. In addition, the new government removed currency restrictions in December, causing the peso to plummet by 35 per cent against the US dollar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	L’Argentine a souffert d’une forte inflation pendant des années et elle est estimée à au moins 30% en 2016, ce qui complique les décisions en matière d’emprunt. De plus, le nouveau gouvernement a levé les restrictions sur les devises en décembre, causant une dégringolade du peso de l’ordre de 35% par rapport au dollar américain.

  www.institut-gouvernance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now unemployment is rampant, and service delivery and other social questions are not dealt with to the satisfaction of the population. The state is now characterized by high inflation rates, infrastructure deterioration, and a high cost of living.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-gouvernance.org as primary domain

Dès cette époque inaugurale, cependant, les stratèges des partis au pouvoir ont sûrement pris conscience que leur hégémonie pouvait être remise en cause et que rien ne pouvait empêcher les turbulences menaçant le parti et l’État. C’est d’ailleurs l’époque où l’on voit apparaître les premiers amendements constitutionnels destinés à prolonger le mandat des chefs d’État. Du reste, les partis concernés ne prévoient eux-mêmes généralement aucune limite au nombre des mandats pouvant être accomplis.

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And the Bank of England appears poised to begin normalization soon – no doubt having the most difficult balancing act of all: controlling relatively high inflation while supporting economic growth in the face of great uncertainty about the future vis-a-vis Brexit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

En gros, je m’attends à ce que les grandes banques centrales continuent de calibrer soigneusement leur politique monétaire afin de tenter de soutenir la croissance, tout en amorçant un retour à la normale. La Fed est le précurseur de ce mouvement, mais elle n’est pas seule. Le Canada a emboîté le pas en procédant à deux hausses de taux successives qui pourraient être suivies par d’autres hausses, ce qui risque de nuire à la croissance économique, d’autant plus que le gouvernement propose d’augmenter les impôts des propriétaires de petites entreprises. La Banque d’Angleterre semble sur le point d’en faire autant et c’est sans doute elle qui se trouve dans la situation la plus délicate, car elle doit maîtriser un taux d’inflation relativement élevé, tout en soutenant la croissance économique dans la conjoncture de grande incertitude provoquée par le Brexit.

  2 Hits polishonlinenow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If and when we enter into high inflation, stocks will sell off to reflect rising interest rates in the economy. In high inflation, stocks should logically rise long term, but higher interest rates will make bonds look good, as yields are “higher”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jflglobal.com as primary domain

Si et lorsque nous connaîtrons une période d’inflation élevée, les actions se déprécieront pour refléter la hausse des taux d’intérêt dans l’économie. Lors d’une période d’inflation élevée, les actions devraient logiquement s’apprécier à long terme, mais les taux d’intérêt plus élevés rendront les obligations plus attrayantes, puisque les rendements sont “plus élevés”. Ainsi, en termes de “rendement” seulement les obligations semblent “moins dispendieuses” que des actions dont “le rendement est plus faible”. Par contre, les actions sont actuellement soutenues par l’inflation à long terme puisqu’elles bénéficient d’une baisse en valeur réelle de l’endettement des entreprises en plus de la hausse des prix nominaux de leurs ventes, ce qui signifie que la valeur réelle de l’équité augmentera plus rapidement que l’inflation à long terme. Les dettes, en perdant de la valeur en termes réels, procure un levier positif pour l’équité. Mais parce que les actions baissent initialement, tel qu’expliqué plus haut, comme les rendements en dividendes s’accroissent, la valeur plus faible des actions semble valoir encore plus. Il en découle que les prix des actions devraient augmenter, réduisant la valeur réelle puisque normalement de faibles taux d’intérêt vont de pair avec peu d’inflation.

  13 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To arrest the high inflation rate that prevailed in early 2012 and maintain a stable inflation rate throughout the year, the MPC maintained the Central Bank Rate (CBR) at 18% from January to June. This had the desired effect, with inflation dropping from 18.31% in January to 10.05% in June.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Pour stopper la hausse du taux d'inflation qui prévalait début 2012 et stabiliser l'inflation tout au long de l'année, le MPC a maintenu le taux de la Banque centrale (Central Bank Rate – CBR) à 18 % de janvier à juin. L'effet escompté n'a pas tardé à se produire : l'inflation a chuté, passant de 18.31 % en janvier à 10.05 % en juin. En juillet, la CBK a abaissé son taux de 150 points de base, à 16.5 %. En septembre, elle l'a de nouveau baissé de 350 points de base, à 13 %, avant de l'abaisser encore en novembre de 200 points de base, à 11 %. Ces baisses sont à mettre en relation directe avec le fait que l'inflation générale correspondait à la cible visée par le gouvernement, que le taux de change était stable et que les crédits au secteur privé progressaient au rythme ciblé. La CBK a par ailleurs tenté de protéger l'économie des éventuelles répercussions du ralentissement économique mondial qui menaçait la consommation et la production intérieures.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The newspaper Le Figaro sees even worse times ahead for the British prime minister: "Gordon Brown has little to celebrate on his first anniversary in Downing Street ... not even his most recent political victory. The ratification of the Treaty of Lisbon by the House of Lords last week may have brought him the congratulations of Nicolas Sarkozy, but it also raised the ire of the British, who wanted to express their views in a referendum. ... To a certain extent, he presented himself [earlier] as a sort of anti-Tony Blair. After the opportunism and the charm of New Labour, his calm, solemn attitude inspired admiration in the first crises he faced. ... The 'bad' Brown reared his head when he first hesitated then decided not to hold early elections at a time when the Conservatives were gaining new ground in the polls. ... The downturn predicted for the British economy, together with the considerable risk of a recession and high inflation, will certainly not help Brown regain popularity."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Le Figaro prédit des jours encore plus sombres à Gordon Brown, Premier ministre chancelant : "Pour son premier anniversaire au 10 Downing Street, Gordon Brown a peu de raisons de se réjouir. ... Pour ne rien arranger, Brown ne peut même pas se féliciter de son dernier succès politique. La ratification du traité de Lisbonne, la semaine dernière à la Chambre des lords, lui a peut-être valu les félicitations de Nicolas Sarkozy ; mais sur la scène intérieure, elle s'est heurtée à la grogne des Britanniques qui regrettent de ne pas avoir pu donner leur avis. ... Il s'est en quelque sorte imposé comme l'anti-Tony Blair. Après l'opportunisme et le charme du chantre du New Labour, son sérieux, son calme et son allure grave ont fait merveille lors des premières crises qu'il a essuyées. ... Le 'mauvais Brown' montra son visage à l'automne quand il hésita, puis décida de ne pas organiser d'élections législatives anticipées au moment où les conservateurs remontaient dans les sondages. ... Le ralentissement prévu de l'économie britannique, avec d'importants risques de récession et une inflation qui s'envole, n'aidera sûrement pas Brown à gagner en popularité."