high investment – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   78 Domains
  2 Hits www.boschservicesolutions.com  
Ensuring growth is challenging due to low profit, high investment and strong government regulations
Atteindre une croissance durable est difficile à cause des faibles profits, des forts investissements et des régulations gouvernementales contraignantes
  2 Hits www.ofcom.ch  
Experience shows that new technologies which require high investment in installations and equipment establish themselves first in densely populated conurbations with a high potential of new customers.
L'expérience montre que les nouvelles technologies qui exigent de gros investissements au niveau des installations et des appareils apparaissent en premier lieu dans les agglomérations où le potentiel de nouveaux clients est élevé. En règle générale, les infrastructures actuelles sont en mesure de répondre pendant de nombreuses années encore aux exigences de la population et de l'économie en matière de services de communication. Ce n'est que lorsqu'une technologie s'est imposée à large échelle que la question de son implantation sur tout le territoire se pose, principalement pour des raisons d'exploitation. En Suisse, les régions périphériques et les petites communes sont suffisamment bien desservies par des services à large bande, en particulier parce que bon nombre de ces zones disposent également de réseaux câblés capables de répondre pour longtemps encore aux nouveaux besoins en large bande. Par ailleurs, contrairement à la plupart des autres pays, le service universel en Suisse inclut le raccordement à la large bande avec un débit de transmission minimum de 1000/100 kbit/s.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Experience shows that new technologies which require high investment in installations and equipment establish themselves first in densely populated conurbations with a high potential of new customers.
L'expérience montre que les nouvelles technologies qui exigent de gros investissements au niveau des installations et des appareils apparaissent en premier lieu dans les agglomérations où le potentiel de nouveaux clients est élevé. En règle générale, les infrastructures actuelles sont en mesure de répondre pendant de nombreuses années encore aux exigences de la population et de l'économie en matière de services de communication. Ce n'est que lorsqu'une technologie s'est imposée à large échelle que la question de son implantation sur tout le territoire se pose, principalement pour des raisons d'exploitation. En Suisse, les régions périphériques et les petites communes sont suffisamment bien desservies par des services à large bande, en particulier parce que bon nombre de ces zones disposent également de réseaux câblés capables de répondre pour longtemps encore aux nouveaux besoins en large bande. Par ailleurs, contrairement à la plupart des autres pays, le service universel en Suisse inclut le raccordement à la large bande avec un débit de transmission minimum de 1000/100 kbit/s.
  2 Hits www.worldbank.org  
However, with the scope for rapid economic growth and financial development, results for saving, investment, and capital flows will vary significantly: in a scenario of more rapid economic growth and financial market development, high investment rates will be sustained while saving falls significantly, implying large current account deficits.
L’Asie du Sud restera l’une des régions où l’on épargne et investit le plus jusqu’en 2030. Toutefois, compte tenu des possibilités de progression rapide de la croissance économique et des marchés financiers, l’évolution de l’épargne, de l’investissement et des flux de capitaux peut varier considérablement : dans l’hypothèse d’une progression plus rapide de la croissance économique et des marchés financiers, les taux d’investissement resteront élevés tandis que l’épargne baissera considérablement, d’où d’importants déficits de la balance des opérations courantes. L’Asie du Sud est une région jeune qui, vers 2035, aura probablement le plus haut ratio au monde des personnes d’âge actif par rapport aux personnes d’âge non actif. Le phénomène général de déplacement des investissements vers le secteur manufacturier et le secteur des services aux dépens de l’agriculture devrait être particulièrement marqué en Asie du Sud ; la part de cette région dans les investissements globaux devrait ainsi presque doubler dans le secteur manufacturier et gagner au moins huit points de pourcentage dans le secteur des services, dépassant les deux tiers du total.
  www.hc-sc.gc.ca  
Many participants commented that they found the level of evidence required to be excessively high and expensive to gather. One group of participants again raised the issue of exclusivity given the high investment required by the manufacturer.
La plupart des inquiétudes soulevées par rapport aux exigences proposées an matière de renseignements avaient trait aux données probantes. Bon nombre de participants estimaient que les données probantes requises étaient excessivement nombreuses et coûteuses à rassembler. Un groupe de participants a soulevé de nouveau la question de l'exclusivité en raison de l'investissement élevé exigé du fabricant. Selon un autre groupe de participants, si c'est là la seule mesure exigée pour offrir des aliments contenant des niveaux élevés de nutriments de la catégorie C, il ne devrait pas être trop difficile de mettre un aliment spécial sur le marché. Il faudrait cependant qu'il ait été démontré que l'aliment présente un avantage pour la santé ou, en d'autres termes, qu'il réponde à un problème de santé publique.
  www.mackenzieinvestments.com  
The strong CNY is not consistent with China’s weak economy. Many years of high investment have led to excess productive capacity, depressing producer prices and industrial sector profits. Monetary and fiscal easing have cushioned the adjustment process, but have been offset by the real CNY appreciation, contributing to a decline in exports by about 10% in July (year over year).
Le FMI a récemment déclaré que le yuan n’est plus sous-évalué de façon significative à la suite d’une appréciation réelle pondérée en fonction des échanges d’environ 40 % depuis 2008. À titre de monnaie rigoureusement gérée par rapport au dollar américain, le yuan s’est apprécié au cours des dernières années, et ce malgré la détérioration de la devise de ses partenaires commerciaux et de d’autres pays émergents qui a fait baisser la compétitivité relative en matière d'exportation de la Chine. La vigueur du yuan est contraire à la faiblesse de l’économie chinoise. De nombreuses années d’investissement considérable ont engendré une capacité de production excédentaire, une baisse des prix des producteurs et des bénéfices du secteur industriel. Des mesures d’assouplissement monétaire et budgétaire ont amorti le processus d’ajustement, mais ont été compensées par l’appréciation réelle du yuan, contribuant à une chute de 10 % des exportations en juillet sur un an.
  hc-sc.gc.ca  
Many participants commented that they found the level of evidence required to be excessively high and expensive to gather. One group of participants again raised the issue of exclusivity given the high investment required by the manufacturer.
La plupart des inquiétudes soulevées par rapport aux exigences proposées an matière de renseignements avaient trait aux données probantes. Bon nombre de participants estimaient que les données probantes requises étaient excessivement nombreuses et coûteuses à rassembler. Un groupe de participants a soulevé de nouveau la question de l'exclusivité en raison de l'investissement élevé exigé du fabricant. Selon un autre groupe de participants, si c'est là la seule mesure exigée pour offrir des aliments contenant des niveaux élevés de nutriments de la catégorie C, il ne devrait pas être trop difficile de mettre un aliment spécial sur le marché. Il faudrait cependant qu'il ait été démontré que l'aliment présente un avantage pour la santé ou, en d'autres termes, qu'il réponde à un problème de santé publique.
  www.eurobesthosting.com  
As a consultant, I was able create solutions in SharePoint for all kinds of requirements and processes, but there was one thing that bothered me: user experience in the context of an intranet. The interface was so complex and crowded with bells and whistles, that customizing usability and look & feel for intranet users and publishers required a high investment in development and design.
Ayant débuté mon travail avec SharePoint en 2012, j'ai rapidement compris le potentiel de la plateforme et ses fonctions puissantes. Dans mon travail de consultant, j'ai créé des solutions pour tous types d'exigences et de processus avec SharePoint, mais il y a une chose qui m'a toujours irrité : l'expérience utilisateur des sites intranet. L'interface était tellement complexe et surchargée que personnaliser l'ergonomie et l'apparence pour les utilisateurs de l'intranet et les éditeurs demandait un gros investissement en développement et en conception. (Mon collègue Tom parle des avantages et inconvénients des plateformes intranet personnalisées dans un autre billet).
  2 Hits www.schomburg.com  
In most countries water crises are not due to resource scarcity but primarily to governance failures. Fragmented institutions obstruct accountability in a sector with high investment and aid flows, making it particularly vulnerable to corruption.
L’eau est une ressource fondamentale pour le développement durable. Il est aujourd’hui essentiel d’éradiquer la pauvreté, de garantir l’approvisionnement en eau, en nourriture et en énergie d’une population en pleine expansion, et de maintenir des écosystèmes responsables pour les générations futures. Dans de nombreux pays, les crises de l’eau ne sont pas dues à un manque de ressources mais à des déficits de gouvernance. Le flou institutionnel récurrent nuit à la lisibilité des opérations des différents acteurs, dans un secteur particulièrement vulnérable à la corruption du fait des investissements considérables et de l’afflux massif de subventions. Le manque d’intégrité dans le secteur de l’eau a un effet dévastateur sur les sociétés, avec des conséquences multiples : pertes de vies humaines, développement en berne, talents gaspillés et dégradation des ressources.
  parl.gc.ca  
A commercial feed mill, as you can see in this slide, is an establishment, and there are commercial feed mills like this throughout Canada. They are high-investment and employ new technologies to manufacture feed. Again, the primary purpose of commercial feed mills is to market feed to end-users, to the farmers, and finally, to prepare the various types of feed I talked about, complete feed supplements or pre-mixes.
Un moulin commercial, comme vous pouvez le voir dans cette diapositive, est une usine, et on trouve des moulins commerciaux comme celui-ci dans tout le Canada. Ils exigent de gros investissements et emploient des technologies nouvelles pour fabriquer les aliments. Encore une fois, la raison d'être des moulins commerciaux est de fournir des aliments pour animaux aux utilisateurs finals, aux agriculteurs et donc de fabriquer les divers types d'aliments dont j'ai parlé, soit les aliments complets, les suppléments et les prémélanges.
  www.agr.ca  
Economic analysis indicated that the local ranching industry was struggling financially at the time and likely unable to finance the high investment cost ($6,000/km) and/or provide the ongoing maintenance required of cattle-exclusion fencing.
Les analyses économiques ont indiqué que l'industrie locale de l'élevage a éprouvé des difficultés financières à ce moment-là et qu'elle n'était probablement pas en mesure de financer les coûts d'investissement élevés (6 000 $ par km) ou d'assurer l'entretien continu nécessaire de la clôture d'exclusion des bovins. Dans ces circonstances, l'adoption à grande échelle de cette PGB dans le bassin hydrographique de la rivière Salmon peut nécessiter des incitatifs financiers ou réglementaires.
  www.draxomarketing.com  
Its prominent position in this high tech niche market is mainly due to its consistently high investment in R&D, but also to its philosophy: partnering with customers in the long term to help them achieve operational efficiency, or even transform their business.
Lectra est un leader mondial sur ses marchés : de la conception à la fabrication assistées par ordinateur, en passant par les services associés, pour les entreprises des industries de la mode, de l’automobile et de l’ameublement. Le positionnement de Lectra face à ses concurrents est en effet possible grâce à des investissements importants et continus dans la R&D, mais également grâce à sa volonté de créer un partenariat pérenne avec ses clients pour les aider à atteindre l’excellence opérationnelle, voire à transformer leur organisation.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Economic analysis indicated that the local ranching industry was struggling financially at the time and likely unable to finance the high investment cost ($6,000/km) and/or provide the ongoing maintenance required of cattle-exclusion fencing.
Les analyses économiques ont indiqué que l'industrie locale de l'élevage a éprouvé des difficultés financières à ce moment-là et qu'elle n'était probablement pas en mesure de financer les coûts d'investissement élevés (6 000 $ par km) ou d'assurer l'entretien continu nécessaire de la clôture d'exclusion des bovins. Dans ces circonstances, l'adoption à grande échelle de cette PGB dans le bassin hydrographique de la rivière Salmon peut nécessiter des incitatifs financiers ou réglementaires.
  www5.agr.gc.ca  
Economic analysis indicated that the local ranching industry was struggling financially at the time and likely unable to finance the high investment cost ($6,000/km) and/or provide the ongoing maintenance required of cattle-exclusion fencing.
Les analyses économiques ont indiqué que l'industrie locale de l'élevage a éprouvé des difficultés financières à ce moment-là et qu'elle n'était probablement pas en mesure de financer les coûts d'investissement élevés (6 000 $ par km) ou d'assurer l'entretien continu nécessaire de la clôture d'exclusion des bovins. Dans ces circonstances, l'adoption à grande échelle de cette PGB dans le bassin hydrographique de la rivière Salmon peut nécessiter des incitatifs financiers ou réglementaires.
  www.huaweihcc.com  
In some cases the high salt content is a cause of corrosion; the implementation of the parts should take this into account. Because of the high investment cost evaporation is only viable to process relatively small amounts.
La plupart du temps le flux de sel ne peut pas être déverser et demande un traitement externe. Dans quelques cas la salinité élevée est cause du corrosion; on y doit tenir compte dans le choix des pièces. Vu le coût d'investissement l'évaporation est seulement rentable pour des quantités de traitement assez petites.
  amateurtubez.com  
To develop this process of manufacturing metal parts does not require the use of matrices, although it is important to note that to make it is necessary to have a high investment in machinery. At SOME Stamping Solutions facilities we have the necessary technology to cut with great precision, speed and agility.
La technique de découpe au laser est utilisée pour découper des pièces de tôle à partir d'une source d'énergie puissante produite par le laser qui, en concentrant sa lumière sur la surface du matériau, peut découper des pièces de géométries différentes, même si elles sont très irrégulières. Pendant l'opération, un gaz sous pression est utilisé pour évacuer le matériau résultant, qu'il s'agisse d'oxygène, d'azote ou de CO2.
  www.omaf.gov.on.ca  
So high density orchards are not new, but many growers have difficulty accepting that it is the way to go – mainly due to the high investment, as well as the many changes in management required. However, there is a basic concept that is most important to understand why trees should be planted closer.
Donc les vergers haute densité ne sont pas nouveaux, mais de nombreux pomiculteurs ne sont pas convaincus qu'ils sont ce qui se fait de mieux, surtout à cause de l'investissement élevé et des nombreux changements de gestion qui sont nécessaires. Toutefois, un concept de base encore plus important justifie pourquoi il faut planter les arbres plus près les uns des autres.
  www.fernwaerts-reisen.de  
Only dual-channel transmitters can guarantee rates above 98% without requiring investments in an IT infrastructure with high investment and maintenance costs in order to guarantee the required availability for your alarm solution.
Afin de garantir la disponibilité nécessaire à votre système d’alarme, seuls des transmetteurs à double canaux peuvent garantir des taux supérieurs à 98% sans avoir à investir dans une infrastructure IT extrêmement couteuse en investissement et en maintenance. Lors des travaux de maintenance sur les routeurs ou les pare-feu par exemple, le GPRS garantit la transmission et la disponibilité du système.
  www.ipp.eu  
Two of them are likely to be connected: the enabling environment (low absenteeism, fewer acts of violence within the school) and the high investment by teachers and students in their own work, the study programme and the individual support available.
De nombreux facteurs peuvent expliquer le fort impact de Sourdun. Deux se conjuguent vraisemblablement: le cadre propice au travail de l’internat (faible absentéisme, baisse des actes violents commis dans l’établissement), et le fort investissement des enseignants et des élèves dans le travail personnel, les études et le soutien individuel.
  www.pwc.ch  
All industries are subject to digital transformation, albeit not at the same time and in the same ways. Such transformation often requires very high investment. It takes sound know-how and a distinct culture of innovation to invest in the right solution at the right point in time.
La transformation numérique conduit à des changements dans tous les secteurs, même si les effets ne sont pas immédiats ni identiques pour tous. La transformation implique souvent de gros investissements. Investir dans la bonne solution au bon moment requiert un savoir-faire fondé ainsi qu'une forte culture de l'innovation.
  www.omafra.gov.on.ca  
So high density orchards are not new, but many growers have difficulty accepting that it is the way to go – mainly due to the high investment, as well as the many changes in management required. However, there is a basic concept that is most important to understand why trees should be planted closer.
Donc les vergers haute densité ne sont pas nouveaux, mais de nombreux pomiculteurs ne sont pas convaincus qu'ils sont ce qui se fait de mieux, surtout à cause de l'investissement élevé et des nombreux changements de gestion qui sont nécessaires. Toutefois, un concept de base encore plus important justifie pourquoi il faut planter les arbres plus près les uns des autres.
  www.postfinance.ch  
However, franchise agreements have a limited duration and are sometimes associated with high investment costs. When an agreement expires, the added value of the branch often serves to benefit the franchisor.
Les contrats de franchise sont limités dans le temps et les coûts d'investissement initiaux peuvent être élevés. A l'expiration du contrat, la plus-value dégagée par le franchisé appartient souvent au franchiseur.
  7 Hits www.ehl.edu  
Boundary conditions of the high-investment HR systems: small-firm labor productivity relationship
Le lien entre les ressources humaines et la performance dans les petites entreprises
  www.ccre.org  
8. Already the deployment of broadband access is characterised by market failures in serving rural, remote or sparsely populated areas and we are afraid that NGA access will be concentrated even more in areas of dense population, where telecommunication operators may anticipate high investment return.
8. Le déploiement de l'accès à la large bande se caractérise déjà par l'incapacité du marché à desservir les zones rurales, reculées ou faiblement peuplées et nous craignons que l'accès aux réseaux de prochaine génération ne soit encore davantage concentré sur les zones densément peuplées, où les opérateurs de télécommunication peuvent anticiper un retour d'investissement élevé.
  aboaservices.fi  
At the level of the investment fund, it needs confidence not only in the strength of the structure (Is it of a high investment grade – and how high must that be?), but also that it delivers the promised impact in terms of climate-smart agriculture (so, how can these impacts be defined, and in practice how are they going to be measured?).
Est-ce actuellement possible dans le contexte de l'Afrique ? Que faut-il faire pour y parvenir ? Au niveau du fonds d'investissement, il faut une confiance non seulement dans la force de la structure (a-t-elle une grande valeur d'investissement - et à quel niveau doit-elle se situer ?), mais cette dernière doit aussi exercer l'impact promis en matière d'agriculture intelligente sur le plan climatique (par conséquent, comment ces impacts peuvent-ils être définis et, dans la pratique, comment seront-ils mesurés ?). L'émetteur de l'obligation sera probablement une institution régionale comme l'Afreximbank, qui doit passer par des banques locales pour pouvoir distribuer les fonds - comment procède-t-on, quels sont les risques et comment peut-on les atténuer ? Quel degré de structuration les banques réceptrices (et d'autres rétrocédants) devront-elles présenter pour prétendre recevoir des fonds ? Des organismes publics nationaux ont-ils un rôle à jouer pour atténuer les risques ? Quels genres de programmes de prêt, les bailleurs de fonds locaux devraient-ils développer - devraient-ils être trilatéraux, en incluant des ONG, pour s'assurer que les agriculteurs peuvent utiliser les fonds de manière efficace ? Les coûts de structuration d'une transaction de ce type permettent-ils encore un financement abordable pour les agriculteurs ou bien faut-il une certaine forme de subvention explicite pour permettre le déroulement de la transaction ?
  www.mediateurconsommation.lu  
At the level of the investment fund, it needs confidence not only in the strength of the structure (Is it of a high investment grade – and how high must that be?), but also that it delivers the promised impact in terms of climate-smart agriculture (so, how can these impacts be defined, and in practice how are they going to be measured?).
Est-ce actuellement possible dans le contexte de l'Afrique ? Que faut-il faire pour y parvenir ? Au niveau du fonds d'investissement, il faut une confiance non seulement dans la force de la structure (a-t-elle une grande valeur d'investissement - et à quel niveau doit-elle se situer ?), mais cette dernière doit aussi exercer l'impact promis en matière d'agriculture intelligente sur le plan climatique (par conséquent, comment ces impacts peuvent-ils être définis et, dans la pratique, comment seront-ils mesurés ?). L'émetteur de l'obligation sera probablement une institution régionale comme l'Afreximbank, qui doit passer par des banques locales pour pouvoir distribuer les fonds - comment procède-t-on, quels sont les risques et comment peut-on les atténuer ? Quel degré de structuration les banques réceptrices (et d'autres rétrocédants) devront-elles présenter pour prétendre recevoir des fonds ? Des organismes publics nationaux ont-ils un rôle à jouer pour atténuer les risques ? Quels genres de programmes de prêt, les bailleurs de fonds locaux devraient-ils développer - devraient-ils être trilatéraux, en incluant des ONG, pour s'assurer que les agriculteurs peuvent utiliser les fonds de manière efficace ? Les coûts de structuration d'une transaction de ce type permettent-ils encore un financement abordable pour les agriculteurs ou bien faut-il une certaine forme de subvention explicite pour permettre le déroulement de la transaction ?
  shakehands.com  
The German Association of IT SME (Bundesverband IT-Mittelstand e.V.) awards the seal of approval Software Made in Germany to high quality software: The software is convincing in its practicality, superior quality, high investment security, and German service.
Au concours « Meilleurs employeurs du secteur TIC 2017 » de l'institut Great Place to Work, le fabricant de logiciels Projektron a remporté la 3ème place dans la catégorie des entreprises de 50 à 100 salariés et compte parmi les meilleurs employeurs du secteur TIC. Au total , 126 entreprises de cinq catégories ont participé. 2017 est la troisième fois que Projektron a remporté un prix octroyé par Great Place To Work.
  www.terasa.rs  
As a medium-sized business, alupak is distinguished by our strong growth, which is supported by high investment volumes.
alupak est l’un des fabricants leader d’emballages en aluminium emboutis et travaille pour et avec le client au travers de partenariats à long terme marqués par la confiance.
  electris.lu  
An excellent credit standing and high investment capacity
Excellente note de crédit et capacité d'investissement élevée
  www.upc.ch  
Everything is delivered and maintained from a single source - no high investment costs involved.
Livraison et maintenance par un seul fournisseur : pas de frais d'investissement élevés.
1 2 3 4 Arrow