high likelihood that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   22 Domains
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Measurements during the warm weather in buildings without central air conditioning are likely to give misleading results due to the very high likelihood that windows will be open during the measurement period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les mesures prises lors de temps doux dans les édifices sans air climatisé produiront probablement des résultats trompeurs, les fenêtres étant sans doute ouvertes pendant la période de mesure. Ce problème peut être atténué en augmentant la durée du test, et souligne l'importance de la mesure à long terme du radon.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Measurements during the warm weather in buildings without central air conditioning are likely to give misleading results due to the very high likelihood that windows will be open during the measurement period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les mesures prises lors de temps doux dans les édifices sans air climatisé produiront probablement des résultats trompeurs, les fenêtres étant sans doute ouvertes pendant la période de mesure. Ce problème peut être atténué en augmentant la durée du test, et souligne l'importance de la mesure à long terme du radon.
  www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Eligibility Verification Model (EVM) will identify cases in which there is a high likelihood that there has been a change in the recipient’s financial eligibility, which has not been reflected in the amount of assistance issued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
Le modèle de vérification de l’admissibilité permettra de repérer les cas qui présentent une forte probabilité qu’un changement soit survenu à l’admissibilité financière d’une personne bénéficiaire et qui n’a pas été reflété dans le montant de l’aide accordée. Chaque mois, un pourcentage de cas (3 %) désignés à risque élevé sera confié au personnel aux fins de réexamen.
  registrelep-sararegistry.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given the current combined U.S.-Canadian harvest of bears in the Southern Beaufort Sea, the population is likely declining at the present time (Table 6). Importantly, should harvest be decreased to zero, there is a high likelihood that the population would continue to decline (Table 6).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain
(1986) ont estimé que la sous-population du sud de la mer de Beaufort comptait environ 1 800 ours en 1983 (fourchette de 1 300 à 2 500 individus). Les travaux de marquage-recapture et de radiotélémétrie se sont poursuivis presque annuellement jusqu’à aujourd’hui. Des modèles de marquage-recapture appliqués aux données recueillies de 2001 à 2006 laissent penser qu’il y avait 1 526 ours blancs (IC à 95 p. 100 : de 1 211 à 1 841) dans la région en 2006 (Regehr
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There's a high likelihood that all farmers, including those under supply management, are going to have to adjust to a new reality after the trade talks. We're the only country in the world, out of 148, that is trying to maintain supply management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il est fort probable que tous les agriculteurs, y compris ceux qui sont assujettis à la gestion de l'offre, doivent s'adapter à une nouvelle réalité à l'issue des négociations commerciales. Nous sommes le seul pays sur 148 qui cherche à obtenir le maintien de la gestion de l'offre. À qui incombe-t-il de préparer l'industrie et les agriculteurs eux-mêmes à cette nouvelle réalité, soit à la suppression de la gestion de l'offre et au démantèlement de la Commission canadienne du blé? Est-ce aux organismes agricoles ou aux agriculteurs eux-mêmes? Appartient-il plutôt au gouvernement de mettre en garde les agriculteurs et de leur dire qu'il vaut mieux qu'ils ne paient pas 30 000 $ pour un quota laitier parce qu'il est fort probable que dans sept ans, les tarifs qui les protègent n'existent plus. À qui incombe cette responsabilité? Faut-il plutôt simplement aller de l'avant avec ces négociations et, comme ça a été le cas lors du cycle d'Uruguay, demander aux agriculteurs de s'ajuster à la nouvelle réalité du jour au lendemain?
  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
for migration, a species may travel hundreds or thousands of miles to migrate over many weeks or months, and overcome many obstacles; the concern of minor temporal or spatial disruptions is therefore very low, and would remain so unless the seismic program or the seismic program in combination with other activities were to create a situation where it is reasonably concluded that there is a high likelihood that the fish would not reach the intended migration destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
lors de la migration, une espèce peut franchir des centaines et même des milliers de kilomètres sur une période de semaines ou de mois, et avoir à surmonter de nombreux obstacles; de faibles perturbations temporelles ou spatiales de la migration sont donc peu préoccupantes sauf si des activités de levés sismiques, seules ou combinées à d'autres, donnent lieu à une situation où il est raisonnable de conclure qu'il est fortement vraisemblable que les poissons n'atteindront pas leur destination de migration.
  www.lmdf.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Climate change scientists have suggested that there is a high likelihood that the Arctic sea ice cover will get thinner and continue to shrink. The current international legal mechanisms are not sufficiently equipped to respond to such changes as they attempt to define processes such as the extensive methane venting to the atmosphere from sediments of the East Siberian Arctic shelf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esil-sedi.eu as primary domain
Les scientifiques en la matière ont suggéré qu’il est très probable que la couverture de la banquise arctique continue à s’affiner et à rétrécir. Les mécanismes légaux internationaux actuels ne sont pas suffisamment bien équipés pour répondre à ce genre de changements lorsqu’ils essayent de définir des processus tels que la diffusion extensive du méthane dans l’atmosphère venant des eaux du plateau arctique de la Sibérie orientale. Dans le même temps, les états arctiques se dépêchent d’étendre leurs revendications quant aux plateaux continentaux afin d’avoir un meilleur accès aux ressources profitables dans un futur proche.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More difficult still, will the defendant join another driver who was "involved" in the accident (like Mr. Lavoie), even though there is a high likelihood that the original defendant (as it is argued is the case with Mr. Gagnon) will be found 100% liable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
64               L'un des principaux objectifs de toute règle de droit international privé est de créer la certitude dans la loi.  Toute exception ajoute un élément d'incertitude et donne à l'avocat ingénieux la possibilité de tenter de changer l'application de la loi.  Il est idéaliste de dire que, si les allégations de négligence contre un défendeur ou une tierce partie s'avèrent fausses, cette partie sera en mesure de faire rejeter sommairement la preuve qui pèse contre elle.  La demande peut être formulée de manière à soulever certains doutes quant à la responsabilité, ce qui peut être effectivement le cas.  Les juges des requêtes hésitent à accorder des jugements sommaires sauf dans les cas les plus évidents.  Dans la plupart des cas, l'affaire devrait être instruite en tenant pour acquis que c'est la lex loci delicti qui s'applique.  Si, tout compte fait, seules les parties qui résident dans le ressort du tribunal saisi étaient tenues responsables, la loi applicable deviendrait‑elle alors celle du for?
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More difficult still, will the defendant join another driver who was "involved" in the accident (like Mr. Lavoie), even though there is a high likelihood that the original defendant (as it is argued is the case with Mr. Gagnon) will be found 100% liable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
64               L'un des principaux objectifs de toute règle de droit international privé est de créer la certitude dans la loi.  Toute exception ajoute un élément d'incertitude et donne à l'avocat ingénieux la possibilité de tenter de changer l'application de la loi.  Il est idéaliste de dire que, si les allégations de négligence contre un défendeur ou une tierce partie s'avèrent fausses, cette partie sera en mesure de faire rejeter sommairement la preuve qui pèse contre elle.  La demande peut être formulée de manière à soulever certains doutes quant à la responsabilité, ce qui peut être effectivement le cas.  Les juges des requêtes hésitent à accorder des jugements sommaires sauf dans les cas les plus évidents.  Dans la plupart des cas, l'affaire devrait être instruite en tenant pour acquis que c'est la lex loci delicti qui s'applique.  Si, tout compte fait, seules les parties qui résident dans le ressort du tribunal saisi étaient tenues responsables, la loi applicable deviendrait‑elle alors celle du for?