high malnutrition rates – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.sosve.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Federal Democratic Republic of Nepal is one of the world’s poorest countries, with alarmingly high malnutrition rates. Civil war ended in 2006, but its effects are still being felt through political turbulence and poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sosve.lu as primary domain
La république démocratique fédérale du Népal est un des pays les plus pauvres au monde, avec un taux alarmant de malnutrition. La guerre civile s’est terminée en 2006 mais ses conséquences se ressentent tant au niveau politique que sur le taux de pauvreté. 25% de la population vie en-dessous du seuil de pauvreté, à savoir avec moins de 0,50$ par jour. La fréquence des catastrophes naturelles exacerbe l’insécurité alimentaire et la topographie du pays, les troubles sociaux et le manque d’infrastructures compliquent les efforts visant à améliorer les conditions de vie et établir des marchés qui fonctionnent. 41% des enfants souffrent d’un retard de croissance.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aid agencies have an ongoing dialogue with the North Korean government in regard to the restrictions that are also imposed on their work. We know there's difficulty in delivering their work, yet Canada has recognized the high malnutrition rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous avez toutefois mis le doigt sur la raison de notre intervention. Nous reconnaissons qu'il y a là l'un des pires taux de nutrition du monde. Les organismes d'aide poursuivent leur dialogue avec le gouvernement nord-coréen au sujet des restrictions qui sont imposées à leurs efforts. Nous savons qu'ils ont du mal à faire leur travail, mais le Canada a reconnu les taux de malnutrition élevés. Il y a un besoin auquel nous devons répondre et une raison pour notre intervention et nous sommes déterminés à essayer d'aider.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With higher food prices and lower production of food, it became clear that vulnerable communities would have difficulty accessing even staple foods. This led to projections indicating that in early 2018, many households would not be able to meet their minimum food needs, resulting in very high malnutrition rates and extreme losses of livelihoods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
En août 2017, le système EWEA avait détecté quelques signaux préoccupants. Les pluies tardives, irrégulières et mal distribuées ont été la principale cause d’une autre récolte inférieure à la moyenne des cultures vivrières de base. Les effets des vagues de sécheresse cumulées n’avaient pas épargné la croissance des cultures et les récoltes de 2017. Avec la hausse des prix des denrées et la baisse de la production alimentaire, il est devenu évident que les communautés vulnérables auraient des difficultés à accéder ne serait-ce qu’aux aliments de base. C’est ainsi que des projections ont indiqué qu’au début de l’année 2018, de nombreux ménages ne seraient pas en mesure de satisfaire leurs besoins alimentaires de base, ce qui entraînerait des taux de malnutrition très élevés et la disparition pure et simple de moyens  d’existence.