Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats 13 Domaines

www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

When Grasslands National Park was established in 1988, roughly 1,280 acres (1% of park land) were under cultivation by local farmers. Restoring these lands became a high priority, given that cultivation removes nutrients from the soil and reduces habitat for native species. Moreover, in Saskatchewan, only 19% of the original mixed grass prairie ecosystem remains intact, and much of it is fragmented into small parcels.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Quand le parc national des Prairies a été créé en 1988, environ 1 280 acres (1 p. 100 des terres) étaient cultivés par les agriculteurs locaux. La remise en état de cette superficie est devenue une priorité, étant donné que l'agriculture enlève les éléments nutritifs du sol et réduit l'habitat des espèces indigènes. En outre, en Saskatchewan, seulement 19 p. 100 de l'écosystème original des prairies à herbes mixtes demeure intact, et une bonne partie est fragmentée en petites parcelles.

www.cosmeservice.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This included checks on various fire-rated dividing elements, such as walls, ceilings and fire stops/barriers together with preliminary work on the fire emergency controls. The latter, in particular, enjoyed very high priority given the importance of the pressurization control system for the three protected stairwells in the high-rise.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kiwi.ch comme domaine prioritaire

La protection incendie de l’immeuble de bureaux nous a été confiée. Nous avons à cet égard entrepris de réaliser notamment des contrôles de diverses séparations de protection incendie telles que murs, plafonds et cloisons étanches, ainsi que des premiers travaux portant sur l’asservissement incendie. Celui-ci revêt une importance cruciale dans un immeuble de cette hauteur au travers de la commande de ventilation par surpression dans les trois cages d’escaliers de sécurité. Car, à chaque étage, douze vantaux doivent pouvoir être ouverts et tous les vantaux ouverts doivent pouvoir être fermés (plus de 1000 dans un cas extrême) en l’espace de 3 minutes.

scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He reviewed the common law powers accorded to police officers as set out in R. v. Landry, [1986] 1 S.C.R. 145, and found that the 911 call gave the police reasonable and probable grounds to believe that there was an emergency in the apartment and that the caller was in distress. The high priority given to disconnected 911 calls is instructive and reflects the collective experience of the police force in responding to this kind of distress call.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

7 Le juge Finlayson, s’exprimant au nom de la cour, a rejeté l’appel. Il a examiné les pouvoirs conférés en common law aux agents de police, tels qu’ils sont énoncés dans l’arrêt R. c. Landry, [1986] 1 R.C.S. 145, et il a conclu que l’appel au 911 donnait aux agents de police des motifs raisonnables et probables de croire qu’il y avait une situation d’urgence dans l’appartement et que l’auteur de l’appel était en difficulté. La priorité élevée accordée aux appels au 911 qui sont coupés est révélatrice et témoigne de l’expérience collective acquise par le corps policier à l’égard de ce type d’appel de détresse. Le juge Finlayson a renvoyé à l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario R. c. Simpson (1993), 79 C.C.C. (3d) 482, dans lequel le juge Doherty a appliqué l’arrêt R. c. Waterfield, [1963] 3 All E.R. 659 (C.C.A.). L’arrêt Waterfield expose le critère permettant de déterminer les pouvoirs conférés en common law aux agents de police. Le juge Doherty a signalé que les atteintes portées par la conduite des agents de police à la liberté individuelle sont autorisées par la common law si les deux conditions suivantes sont remplies:

csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

www.afdb.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

(b) The health sector policy guidelines should contain detailed guidance for performing technical aspects in project design and management; (c) The Bank should augment its assistance to selected areas with high priority given to development of health human resources, integrated health system, and reproductive health;

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire

Recommandations pécifiques: a) La Banque devrait réviser sa politique et ses directives actuelles en matière de santé et identifier des domaines où la Banque peut avoir le plus grand impact sur la santé ; b) les directives relatives au secteur de la santé devraient contenir des orientations détaillées pour l’exécution des aspects techniques dans la conception et la gestion du projet ; c) la Banque devrait accroître son assistance à des domaines choisis d’importance stratégique, en accordant un haut degré de priorité à la valorisation des ressources humaines pour la santé, à l’intégration des systèmes de santé et à la santé génésique d) la Banque est invitée à améliorer la qualité de ses projets du secteur de la santé aux stades de la conception et de l’évaluation, grâce à une évaluation adéquate de ses capacités et de celles des PMR à concevoir, suivre et exécuter les projets ; e) la Banque devrait participer activement aux approches sectorielles ou les initier dans le secteur de la santé ; f) le personnel devrait être récompensé pour sa contribution à une promotion efficace de politiques nationales qui ont un impact positif sur les résultats en matière de santé; g) la Banque devrait encourager des études de faisabilité visant à explorer les possibilités d’appuyer efficacement le financement du secteur privé.

high priority given – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot