high speed stability – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.abcomponent.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help accommodate that high speed, VW fitted the Corrado with a flush-mounted rear wing that automatically deployed above 75 mph (121 km/h) (or 45 mph (72 km/h) in the U.S.) to increase high-speed stability and reduce rear end lift by 64 percent. Though technically the 1984 Lancia Thema was the first production car to use an electrically retractable rear spoiler, the Corrado was one of the first road cars in the U.S. to offer active aero. Volkswagen claims its system even predates the one on the 964-generation Porsche 911, but Porsche representatives argue that the two cars debuted around the same time and that the Stuttgart-based automaker had been experimenting with active aero on race cars since the 1960s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motortrend.ca as primary domain
Pour permettre cette vitesse élevée, Volkswagen a équipé la Corrado d’une aile arrière encastrée qui se déployait automatiquement au-dessus de 121 km/h (ou 72 km/h aux États-Unis) afin d’accroître la stabilité à haute vitesse et de réduire de 64 % la portance arrière. Bien que la Lancia Thema 1984 ait techniquement été la première voiture de production à utiliser un déporteur arrière rétractable électriquement, la Corrado a été l’une des premières voitures aux États-Unis à offrir des éléments d’aérodynamisme actifs. Volkswagen prétend que son système a même précédé celui de la Porsche 911 de la génération 964, mais les représentants de Porsche soutiennent que les deux voitures sont débarquées à peu près à la même époque et que le constructeur de Stuttgart a expérimenté sur l’utilisation d’éléments d’aérodynamisme actifs sur les voitures de course depuis les années 1960.
  www.lexus.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exceptionally quiet, Lexus LS is constructed with laser-welding techniques that increase body rigidity, the strategic placement of insulating materials to eliminate most every source of engine, wind and road noise, and body panels honed to aerodynamic perfection. The result is incredible quietness and ride comfort inside of your Lexus sedan, along with extraordinary high-speed stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexus.ca as primary domain
Dotée d’un habitacle exceptionnellement silencieux, la Lexus LS bénéficie de nouvelles techniques de soudure au laser qui augmentent la rigidité de la carrosserie, du positionnement stratégique de matériaux insonorisants amortissant pratiquement toutes les sources de bruit du moteur, du vent et de la route, ainsi que d’un aérodynamisme des panneaux de carrosserie peaufiné à l’extrême. Il en résulte une insonorisation et un confort de conduite incroyables à bord de votre berline Lexus, de pair avec une stabilité extraordinaire à vitesse élevée.