high unit – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  2 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freshwater finfish, particularly Chinese and Indian carp species, account for the greatest share of total aquaculture production, followed by molluscs. Although low in production quantity, some of the minor product groups, such as shrimp and marine fish, have a disproportionate economic importance because of their high unit value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Les poissons d’eau douce, en particulier les espèces chinoises et indiennes de carpes, représentent la majeure partie de la production aquacole mondiale, devant les mollusques. Bien qu’ils semblent peu importants en termes de quantités produites, certains groupes mineurs, comme la crevette et les poissons de mer, ont une valeur économique sans commune mesure avec les autres groupes en raison de leur valeur unitaire élevée.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This category of energy consumption consisted primarily of plant heat. Virtually all operations had a central steam plant that supplied heat for both cooking and heating purposes. The amount of energy allocated to plant heating varied from 1 to 30 percent, with the average being about 16 percent. The plant with the lowest energy consumption in the category of other plant energy also allocated the least amount of energy from the steam plant for this purpose. The significant variation between the high-unit, energy-cost plant and the others was related to the degree to which low-cost heating fuel was used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Cette catégorie de consommation d'énergie comprenait principalement le chauffage de l'usine. Presque toutes les installations avaient une chaufferie qui fournissait de la chaleur pour la cuisson et le chauffage. La quantité d'énergie affectée au chauffage de l'usine variait entre 1 et 30 p. 100, la moyenne se situant à environ 16 p. 100. L'usine ayant la plus faible consommation d'énergie dans cette catégorie était celle qui y consacrait la plus petite quantité d'énergie provenant de la chaufferie. Cet écart important entre l'usine ayant le coût d'énergie unitaire le plus élevé et les autres était attribuable au type de combustible de chauffage utilisé.
  2 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The situation of Jamaican Blue Mountain Coffee is complicated by the limited tonnages involved and the consequent high unit costs of new marketing initiatives. Public-sector assistance may well be needed on a cost-sharing basis to facilitate substantial market diversification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
La situation du café Blue Mountain est compliquée par les tonnages limités concernés et les coûts unitaires élevés consécutifs de toute nouvelle initiative de commercialisation. L’aide du secteur public, sous forme de partage des coûts, pourrait donc s’avérer nécessaire pour faciliter une diversification substantielle du marché.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The combined large intestinal tumours had high unit risk value, equal to or higher than the unit risks for the other tumour types (kidney and liver) identified in carcinogenicity studies with this compound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On a estimé les risques de cancer en fonction du seul biodosage adéquat de la cancérogenèse, effectué par le NTP en 1987. Il faut toutefois signaler que le composé a été administré par gavage dans de l'huile de maïs et qu'il est possible qu'on ait surestimé les risques quantitatifs. Il existe bien un biodosage de la cancérogenèse au cours duquel on a administré du BDCM par un véhicule plus approprié (c.-à-d. l'eau potable) (Tumasonis et coll., 1985), mais on l'a jugé inadéquat pour une estimation du risque quantitatif compte tenu des limites mentionnées dans la section sur la toxicité chronique et la cancérogénicité. De plus, les augmentations des adénomes et des adénocarcinomes du rein chez la souris mâle et des adénomes et des carcinomes hépatocellulaires chez la souris femelle révélées par le biodosage effectué par le NTP n'ont pas été prises en considération dans l'estimation quantitative des risques de cancer, parce qu'elles étaient limitées à un sexe seulement et que l'huile de maïs a pu contribuer à l'induction des tumeurs du foie chez la souris.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The combined large intestinal tumours had high unit risk value, equal to or higher than the unit risks for the other tumour types (kidney and liver) identified in carcinogenicity studies with this compound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On a estimé les risques de cancer en fonction du seul biodosage adéquat de la cancérogenèse, effectué par le NTP en 1987. Il faut toutefois signaler que le composé a été administré par gavage dans de l'huile de maïs et qu'il est possible qu'on ait surestimé les risques quantitatifs. Il existe bien un biodosage de la cancérogenèse au cours duquel on a administré du BDCM par un véhicule plus approprié (c.-à-d. l'eau potable) (Tumasonis et coll., 1985), mais on l'a jugé inadéquat pour une estimation du risque quantitatif compte tenu des limites mentionnées dans la section sur la toxicité chronique et la cancérogénicité. De plus, les augmentations des adénomes et des adénocarcinomes du rein chez la souris mâle et des adénomes et des carcinomes hépatocellulaires chez la souris femelle révélées par le biodosage effectué par le NTP n'ont pas été prises en considération dans l'estimation quantitative des risques de cancer, parce qu'elles étaient limitées à un sexe seulement et que l'huile de maïs a pu contribuer à l'induction des tumeurs du foie chez la souris.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even at its present exchange rate (approximately 1.23 CHF/EUR) the franc remains highly valued. The corresponding high unit labor costs continue to harm the international competitiveness of companies in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
En Suisse, la conjoncture est restée solide jusqu’à l’été avant de subir un fort ralentissement cet automne. La croissance modeste de l’économie encore enregistrée au cours du troisième trimestre 2011 (+0,2 % par rapport au trimestre précédent) résultait pour une bonne part des impulsions positives durables provenant des secteurs domestiques, en particulier du secteur de la construction. Cependant, le cumul défavorable de la valeur élevée du franc suisse et de l’affaiblissement de la conjoncture mondiale contribue à freiner les exportations et les investissements en biens d’équipement des entreprises. Même si le taux de change plancher fixé par la Banque nationale suisse (BNS) a stabilisé et détendu la situation monétaire pour les entreprises, le cours actuel du franc par rapport à l’euro (autour de 1.23 franc pour 1 euro), reste très élevé et pénalise la compétitivité des entreprises suisses sur le plan international.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protectionist measures were passed in the last third of the eighteenth century, intended to relieve the impact of foreign products on the local ironmonger's traditional markets (the Iberian peninsula and Spain's overseas possessions), but they came too late; as the members of the Sociedad themselves had remarked in 1768 "a quintal [a hundred pounds] of small hardware that they bring us is equivalent to fifty-one quintals that we mine and our extraction is left in naught". There were various reasons for this lack of competitiveness: the high unit cost of the product-in iron and charcoal-and low productivity, accentuated by the seasonal nature of the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Or, comme on se refusait à mettre en pratique des rénovations techniques complètes, en raison de la méfiance du secteur et la résistance de celui-ci à abandonner les vieux systèmes, la concurrence des importations étrangères continuait d'être un écueil, en certaines occasions insurmontable. En revanche, ils obtinrent l'approbation de quelques mesures protectionnistes, visant à pallier la concurrence des produits étrangers sur leurs marchés naturels (la péninsule et les possessions d'outre-mer) dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, mais ces mesures arrivaient bien tard, dans la mesure où comme eux mêmes l'avaient observé en 1768 "un quintal de quinquillería que nos traygan equilibra con cincuenta y uno que estragimos nosotros y nuestra extracción queda en cero"4. Plusieurs aspects le justifient: des coûts élevés par unité de produit -en fer et charbon de bois - et une faible productivité -accentuée par la propre saisonnalité du travail. Dans ces conditions, si la création de fabriques modernes était compliquée, diffuser l'usage du charbon de terre -d'une qualité peu rentable dans les mines autochtones- se révélait plus difficile encore, bien que la Société savante élaborât des programmes d'exploitation et d'incitation à l'économie des matières premières, qui ne rencontrèrent pas l'écho qu'ils méritaient.