highbrow – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   31 Domains
  2 Hits www.afromix.org  
Nigeria: Lafia Highbrow Residents Struggle in Early Floods
Burkina Faso: L'incivisme sur les routes de Bobo-Dioulasso
  www.deheldersevallei.nl  
Interestingly, it’s not only highbrow academic activities that they have in mind for the program. While it’s true that academic activities – such as teaching actual strategies to store and retrieve information from memory or to better control attention and focus – do improve cognitive resistance in people at risk of developing AD, these interventions are not one-size-fits-all.
Fait intéressant, ce ne sont pas seulement des activités pédagogiques de haut niveau qu’ont en tête les chercheurs pour le programme. S’il est vrai que les activités pédagogiques – comme l’enseignement de véritables stratégies pour emmagasiner et extraire des informations de la mémoire ou pour mieux contrôler l’attention et la concentration – améliorent la résistance cognitive chez les personnes à risque de développer la MA, ces interventions ne sont pas universelles. Elles ne correspondent pas forcément aux points forts et aux intérêts de tout le monde et peuvent donc être exclusives et inintéressantes.
  www.montrealenlumiere.com  
Hard-drinking, chain-smoking, down-and-out, Maude Gutman is convinced she bought an unknown Jackson Pollock masterpiece worth millions at a junk shop. The question is whether the highbrow art expert, Lionel Percy, will agree.
Un parc à roulottes kitschissime en Californie du Sud. Fumeuse et buveuse invétérée, Maude Gutman, qui est presque à la rue, est convaincue d’avoir acheté dans une brocante un chef-d’œuvre inconnu de Jackson Pollock qui vaut des millions. La question est de savoir si le cérébral expert en art, Lionel Percy, sera du même avis. Il est sur le point de découvrir ce qui rend l’art et les gens réellement authentiques.
  www.grupobultzaki.com  
“We conceived of the slam as a ‘think-off’ version of ‘Dancing With the Stars’or ‘American Idol,’” explains Jeanine DeLay, president of A2Ethics, which aims to promote ethics through education, social networking, and community events. (A2 is a nickname for Ann Arbor.) “We didn’t want it to be too highbrow. The point is to engage people in ethics discussions in a fun way.”
a organisé la troisième édition annuelle de son Grand concours d'éthique dans un pub irlandais de la ville universitaire d'Ann Arbor. Un public très varié composé d’étudiants, de retraités, de professionnels et de professeurs d’université s’y est retrouvé pour tenter de résoudre des problèmes éthiques de la vie quotidienne, un verre de bière à la main.
  montrealenlumiere.com  
Hard-drinking, chain-smoking, down-and-out, Maude Gutman is convinced she bought an unknown Jackson Pollock masterpiece worth millions at a junk shop. The question is whether the highbrow art expert, Lionel Percy, will agree.
Un parc à roulottes kitschissime en Californie du Sud. Fumeuse et buveuse invétérée, Maude Gutman, qui est presque à la rue, est convaincue d’avoir acheté dans une brocante un chef-d’œuvre inconnu de Jackson Pollock qui vaut des millions. La question est de savoir si le cérébral expert en art, Lionel Percy, sera du même avis. Il est sur le point de découvrir ce qui rend l’art et les gens réellement authentiques.
  2 Hits www.champex.ch  
By deconstructing codes and cultural layers, inaudible offers a game between highbrow art and popular culture, between direct seduction and deceiving expectations that makes the choreographer’s language accessible yet unpredictable.
Avec cette nouvelle pièce de groupe pour six danseurs, Thomas Hauert se concentre sur la notion de l’« interprétation ». Déconstruisant les codes et les niveaux culturels, inaudible propose un jeu entre culture savante et art populaire, entre séduction directe et déception des attentes qui donne une accessibilité au langage du chorégraphe et la rend imprévisible en même temps.
  www.canadiana.ca  
In the 1910s, Canadian magazines began unlimbering themselves from the rigidity of the British highbrow-literary journals whose publishers had imposed a strict segregation of advertising and editorial content.
Au cours des années 1910, les magazines canadiens commencent à se défaire de la rigidité des revues intellectuelles et littéraires d’inspiration britannique dans lesquelles les rédacteurs en chef imposent une séparation rigoureuse entre la publicité et le contenu rédactionnel. (L’influence raffinée de la Grande-Bretagne sera virtuellement éliminée lorsque la part du marché britannique chute de 20 % – un chiffre respectable – en 1900 à seulement 1,7 % en 1920.)
  2 Hits www.presseurop.eu  
Reactions to the film Barbara show that 'feel-good' films worry German film producers. The director, Dominik Graf, implores filmmakers to dare to challenge the highbrow cinema strangehold.
Les réactions au film Barbara le montrent : les bons sentiments et les thèmes qui plaisent à l'Etat qui subventionne étouffent la production cinématographique allemande. Et si les cinéastes osaient la provocation et la bonne grosse comédie, implore le réalisateur Dominik Graf.
  www.weerselosemarkt.nl  
In addition to Cohen’s solo career, he directed the Charleston Manor Festival 1989-2012, has been Cellist of the legendary Fine Arts Quartet since 2012, broadcasts a monthly radio show in the US on WUWM entitled 'On That Note’, is curator of Highbrow.
En plus de sa carrière solo, il a dirigé le Charleston Manor Festival de 1989 à 2012, est violoncelliste du mythique Fine Arts Quartet depuis 2012, diffuse une émission de radio mensuelle aux États-Unis sur WUWM intitulée «On That Note», est commissaire de Highbrow.TV, et s’occupe du site Celloclinic.com.
  2 Hits parl.gc.ca  
One of the questions or comments we often hear is that arts, culture, that type of thing, is highbrow, to put it in a polite way. Again, that is not my opinion, but when you hear that in society I think it's important that we help change that.
On entend souvent dire que les arts, la culture, bref ce genre d'activités, en font tiquer plus d'un, pour ne pas dire autre chose. Encore une fois, telle n'est pas mon opinion, mais puisqu'on entend cela quand on est en société, j'estime qu'il est important de changer une telle perception.
  www.ficdc.org  
For all its highbrow pretensions—one artist, Dan Bejar, refuses to discuss Taylor Swift in an interview because it “brings down [his] poem to a level that’s too mundane”—Pitchfork often spouts generic puffery.
But this merger also has the potential to disappoint. Fans worry that the magazine will lose its independent focus and voice—often plain nasty, rather than smart or nuanced—despite reassurances from Ryan Schreiber, its editor-in-chief and founder. The concern may be justified. For all its highbrow pretensions—one artist, Dan Bejar, refuses to discuss Taylor Swift in an interview because it “brings down [his] poem to a level that’s too mundane”—Pitchfork often spouts generic puffery. A lead news story this week discusses Kim Kardashian, the pinup for the concept of being "famous for being famous" ; Pitchfork’s “Best Music Videos of 2015” features well-known chart-toppers like Drake, Rihanna, Beyoncé and Nicki Minaj alongside its indie darlings. It is hard to avoid comparisons with NME, a British magazine famed for its coverage of punk and other underground music scenes—which is now handed out free thanks to dwindling circulation. NME endorsed Justin Bieber, beloved of preteen girls and ignored or despised by most critics, on its cover. It’s hard out there for a music critic these days.
  www.lume.pl  
New York Times critic Dwight Garner says “The Slate Culture Gabfest is one of the highlights of my week.” The award-winning Culturefest features Slate culture critics Stephen Metcalf, Dana Stevens, and Julia Turner debating the week in culture, from highbrow to pop.
Morning Short brings you one amazing short story every morning, chosen with care by our curators then recorded by our soothing professional narrators. Your Daily Dose Of Fiction.
  www.bruzz.be  
: eccentric, heart-warming, reasonably funny, and alternative but never too highbrow.
: excentrique, réconfortant, raisonnablement drôle, alternatif sans être élitiste.
  5 Hits www.sciencespo.fr  
Highbrow / lowbrow divide
Les membres de l'OSC à l'étranger
  www.eurotopics.net  
from the top viewer rating spot which it had enjoyed for years. In the same way the ratings of the highbrow and multi-faceted public television station
a ainsi perdu la position dominante dont il disposait depuis longtemps dans les parts d'audience. La télévision publique
  www.thpatch.net  
But how are museum curators to address this subject? A room full of files and treaties is hardly an attractive prospect and could prove a little highbrow. Although difficult to come by, politicians' personal belongings can help here.
L’histoire politique se lit le plus souvent à travers les papiers. Les documents écrits et les documents sont les principales sources dont disposent les historiens pour effectuer leurs recherches. Mais pour un conservateur de musée, ils ne sont pas la panacée. Car une salle remplie d’actes et de contrats n’est pas très attractive et pourrait même ennuyer les visiteurs. Tel n’est pas le cas des objets personnels ayant appartenu aux personnalités politiques. Bien que rarement disponibles, ils n’en revêtent pas moins un poids symbolique dans la mesure où ils rappellent un événement, une période importante ou des circonstances cruciales sur le plan historique.
  www.taschen.com  
"Thanks to recession-induced cost-cutting hysteria, entertaining at home is the new going out. Keep your guests distracted while you rescue the souffle with some highbrow coffee table art. Newton is one of the most influential and respected photographers of the 20th century, so having his highly provocative images lying around is a guaranteed conversation starter."— Men's Health, London, United Kingdom
"Thanks to recession-induced cost-cutting hysteria, entertaining at home is the new going out. Keep your guests distracted while you rescue the souffle with some highbrow coffee table art. Newton is one of the most influential and respected photographers of the 20th century, so having his highly provocative images lying around is a guaranteed conversation starter."— Men's Health, London, Royaume-Uni
  www.bricknode.com  
It made everything more accessible and popular, sometimes changing the previous balance between highbrow culture/art and what people like more instinctively, maybe confusing the «results», and, at the same time, bringing both things closer to everyone.
D’une manière globale, ces 10 dernières années ont été marquées par la présence accrue des réseaux sociaux et d’Internet plus généralement. En particulier dans le domaine du Street Art, Internet semble l’un des médias les plus importants, et quelque part, c’est une logique paradoxale: il peut être considéré comme une extension de la relation avec le public qui fait déjà partie d’un art réalisé dans les lieux publics. Tout est devenu plus accessible et populaire, modifiant parfois l’équilibre qu’il existait entre la culture/l’art intellectuels et ce que les gens apprécient plus instinctivement, ce qui a peut-être brouillé les «résultats», en donnant à tous un accès à ces deux concepts. Dans ce contexte, le Street Art est devenu chaque jour plus présent et plus mondial. Il est difficile d’imaginer son évolution sans Internet, puisqu’ils se sont développés au même moment.