higher authority – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits files2.porsche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Higher Authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain	Autorité suprême.

  www.cnps.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nurses should therefore understand their ongoing obligation of patient confidentiality, when they may disclose personal health information (PHI) to police, how much information to disclose, when they need to refer a police inquiry to higher authority and when it would be prudent to decline to respond to police inquiries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnps.ca as primary domain

Le système de justice pénal est complexe. Son recoupement avec les soins de santé peut soulever d’épineuses questions juridiques, professionnelles et même éthiques. Par conséquent, les infirmières et infirmiers doivent comprendre leurs obligations en matière de confidentialité, c’est-à-dire quand ils peuvent divulguer à la police des renseignements personnels sur la santé du patient, la quantité d'informations à divulguer, quand il est nécessaire de référer une enquête policière à une autorité supérieure et quand il serait prudent de refuser de répondre aux questions de la police.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accountability - the formal processes and channels for reporting to a higher authority, as well as the wide spectrum of public expectations dealing with organizational performance, responsiveness, and morality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Comptabilité de caisse : méthode permettant de consigner les transactions comptables lorsque l'argent change de mains. À leur réception, les sommes sont consignées comme revenus, et les dépenses sont consignées une fois payées.

  2 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are significant regional variations in the quantity and quality of the training that actually reaches the units, with no apparent oversight from any central authority, and no evident feedback of the effectiveness of the program to higher authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Comme pour les autres aspects de l’éducation et de la formation, bien que des directives appropriées aient été diffusées, les activités de sensibilisation demeurent largement privées de coordination à l’échelle nationale. La quantité et la qualité des activités de sensibilisation varient énormément d’une région à l’autre, et il n’y a apparemment aucune supervision exercée par une autorité centrale, et aucune information sur l’efficacité du programme n’est fournie à la haute direction. La chaîne de commandement opérationnelle n’a émis aucune directive pour obliger les unités à demander régulièrement des séances de sensibilisation. Tant qu’on n’aura pas établi un certain degré de coordination centrale pour s’assurer que toutes les unités reçoivent la formation et un mécanisme de rétroaction pour évaluer l’efficacité de la formation, cette recommandation demeurera lettre morte.

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sharing of blood through the placenta is replicated in the relation of human maternal milk to extra-specific milks, producing a special relation with the animal, a familiarity such that killing it becomes murder and requires a moral contract with a necessary higher authority to create a particular purpose for it in the institution of sacrifice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

Le lait tire sa substance d'un être de chair et de sang et de végétaux substantiels et chargés de parfums, par un système digestif à double cycle et fermentation in vivo, celui des ruminants, qui sont aussi les animaux vrais producteurs de viande (« tu bois mon lait, tu manges ma viande »). Le porc, « outlaw » de la domestication laitière, échappe aux règles et peut être vu de manières diverses, prêtant à des tiraillements humains. La relation d'allaitement va jusqu'à la formation au langage en communication faciale avec la mère, tout autre chez l'animal. L'échange sanguo-sanguin du placenta se réplique dans la relation du lait maternel aux laits extra-spécifiques, produisant de la para-parenté animalière, une familiarité avec l'animal telle que sa mise à mort devient un meurtre et demande un contrat moral avec une autorité supérieure nécessaire jusqu'à la créer ad hoc dans l'institution du sacrifice. La rémanence du végétal dans le lait l'abouche avec les sucs et sucres végétaux (lactose, fructose sont évocateurs), la communication passant par les étages supérieurs de la perception (parfums, saveurs, couleurs) et la recherche d'un arbre à lait apparaissant comme une « quête du graal » où le lait d'amandes marque une étape ; il semble que plus on marche vers le soleil levant, plus la métaphore végétale joue, le soja apparaissant comme le point de fuite de cette perspective.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Habermas' Internet description as an informal public sphere that has to submit to the higher authority of formal media such as publishing houses, newspapers and magazines, is in the end a moral judgment as to how the world should function.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

La description d'Habermas de l'Internet comme sphère publique informelle ayant à se soumettre à l'autorité supérieure de médias formels tels que les maisons d'édition, les journaux et les magazines est en fin de compte un jugement moral sur la manière dont le monde devrait fonctionner. Je ne suis pas un gourou qui affirme la suprématie de tel ou tel discours. Les deux positions sont parfaitement valables. L'Internet peut jouer un rôle « secondaire » tout en gagnant simultanément en influence. Gardez ceci présent à l'esprit : la mise en réseau ne présente rien de spectaculaire. Et c'est exactement pour cela que des intellectuels et théoriciens reconnus ne sont pas conscients du pouvoir des transformations actuelles. Assis le soir devant leur télévision ils regardent les informations. Très bien. N'oublions pas que les entreprises et les instituions sont elles aussi en permanence soumises à un processus d'adaptation. C'est dur de tenir. L'introduction de réseaux informatiques à l'intérieur des entreprises depuis la décennie précédente a transformé le déroulement du travail mais n'a pas atteint le niveau des décideurs. En cette période de transition et de consolidation nous obtenons des réponses confuses à la question de savoir si les « nouveaux médias » font partie de la culture de masse ou non. En ce sens, la proposition d'Habermas est un geste diplomatique.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a need for an arbitration process, a panel or high-level committee for recourse. RPD needs to have a process for clients to access higher authority for clarification or review of decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Il faut établir un processus d'arbitrage, soit un panel ou un comité spécialement mis sur pied pour les recours. La DRE doit prévoir un processus permettant aux clients de communiquer avec une instance supérieure pour obtenir des précisions au sujet d'une décision ou en demander l'examen.

  www.chrc-ccdp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each employer needs to clearly explain to supervisors what they have to do to process a request, when and where they can go to seek expert assistance, and when they need to refer to a higher authority for decision-making.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain

Il importe également que les superviseurs sachent que, dans les situations où l’on peut répondre à la demande de mesures d’adaptation en ayant recours à différents moyens, ils doivent accorder la priorité au moyen que préfère l’employé. Si le superviseur choisit un autre moyen pour des raisons de coût ou une autre raison, il doit veiller à ce que ce moyen permette de répondre tout aussi efficacement aux besoins de l’employé en matière d’adaptation.

  lecurlshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you do so, you will be subject to administrative fines by the municipality and/or the higher authority and also to the final withdrawal of your agreement for that plot by the camping manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.be as primary domain	Si vous le faites néanmoins, vous serez passible d'amendes administratives par la municipalité ou l'autorité supérieure et aussi du retrait définitif de votre contrat pour cet emplacement par le gérant du camping.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project authority must not give approval for the contractor to begin work on the project before the contract is in place. If retroactivity is necessary, a reason must be provided and approved by a higher authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	TO-2. L’autorité responsable du projet ne doit pas autoriser l’entrepreneur à commencer les travaux avant l’entrée en vigueur du marché. Si ces derniers doivent être entrepris en avance, une justification doit être fournie et approuvée par une autorité supérieure. (Élevé)

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Handing out her phone number after outreach meetings, her commitment shines through as she tells the community members: “If you are being hurt, call me, I will come and pick you up and take you to a safe place. I will help you report the police who don’t take your calls to a higher authority. It is our job to take your case seriously and to help you get to the Prosecutor’s Office.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain

Chaque jour, l’impétueuse policière court des risques et reçoit des menaces, mais elle n’y prête guère attention, les considérant juste comme les risques du métier. Ces risques n’arrivent qu’à renforcer son engagement à aider les survivantes de la violence. Amelia se fait l’un des plus ardents défenseurs de la Loi contre la violence domestique dans son pays, au sujet de laquelle elle informe les communautés rurales de la région de Covalima, à sept heures de route de Dili, la capitale. Elle donne son numéro de téléphone à la fin des réunions de sensibilisation, et son engagement se reflète dans ces paroles qu’elle adresse aux membres de la communauté : « Si l’on vous blesse, appelez-moi, je viendrai vous chercher et je vous emmènerai en lieu sûr. Si la police refuse de noter votre déclaration, je vous aiderai à le signaler à une autorité supérieure. Il est de notre devoir de prendre votre cas au sérieux et de vous aider à atteindre le bureau du procureur. »

  www.amc.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CMCM reserves the right, in the event of a manifestly unfounded or excessive request (repeated request, etc.), to refuse to respond to the request. In case of refusal, CMCM undertakes to indicate the reasons for the refusal and the possibilities for appeal to the higher authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmcm.lu as primary domain	La CMCM se réserve le droit, en cas de demande manifestement non-fondée ou excessive (demande répétée, etc.), de refuser de répondre à la requête. En cas de refus, la CMCM s’engage à indiquer les raisons du refus et les possibilités de recours auprès de l’autorité supérieure.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The validity of the by-laws adopted by the Fraternité is subject to approval by the Pension Board, and the by-laws accordingly cannot have effects prior to such approval without infringing the rule that by-laws are not retroactive. Approval by a higher authority enables the latter to decide on the advisability of the measure submitted at the time when such authority makes its decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La validité des règlements adoptés par la Fraternité étant soumise à l’approbation de la Régie des rentes, les effets des règlements ne pouvaient pas être antérieurs à cette approbation sans que la règle de la non-rétroactivité des règlements soit violée. L’approbation par une autorité supérieure permet à celle-ci de juger de l’opportunité de la mesure soumise au moment même où cette autorité se prononce. Cette prudence administrative est faussée si l’on prétend donner à l’approbation un effet rétroactif.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A pragmatic attitude towards quality development is also common in organizations. In many cases, organizations will receive mandates and/or instructions from a higher authority. These requirements can regard content, like thematic focus; or they can regard strategies for specific settings; or budget requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Dans les organisations, le pragmatisme concernant le développement de la qualité est également très répandu. Dans beaucoup de cas, les organisations reçoivent des mandats et/ou des « directives » de la part d’organismes supérieurs. Ces mandats/directives peuvent avoir trait au contenu, par exemple sous forme de priorités thématiques, des objectifs stratégiques par rapport à certains settings dans lesquels il s’agit d’intervenir ou des directives concernant le budget. Mais ils/elles peuvent aussi être de nature méthodologique, par exemple pour une planification sur plusieurs années et une planification détaillée pour l’année en cours. Une organisation peut aussi être contrainte à introduire un système de gestion de la qualité. Malgré ces conditions-cadres, il reste en général une marge de manœuvre suffisante par rapport à la manière dont une intervention est planifiée, réalisée et évaluée.

  psid2016.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	inspired by the model of the Roman Empire: Italy, it was argued, should impose a system of rule on Europe compatible with both its own national interests and Fascist values, a system in which peace was not assured in a democratic manner, by respecting the sovereign rights of all states, but by a higher authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain	inspirée du modèle romano-impérial : l’Italie doit imposer à l’Europe un système compatible avec ses intérêts nationaux et conforme aux valeurs fascistes, un système où la paix n’est pas assurée de manière démocratique par le respect des droits souverains de tous les États, mais par une autorité supérieure.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	prioritize for contingencies at higher authority levels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	établissement des priorités pour éventualités confié à des niveaux décisionnels supérieurs

  3 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyone including Indonesians who wants to do work, research, taking samples or data or business in a certain area, will need a permit from the local government or authority. The local authority will not give permit without the permit from the higher authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Quiconque, y compris les Indonésiens, souhaite travailler, effectuer des recherches, prendre des échantillons ou des données ou faire des affaires dans une certaine région aura besoin d’un permis du gouvernement local ou de l’autorité locale. L’autorité locale n’accordera pas de permis sans l’autorisation d’une autorité supérieure. Ils doivent connaître votre plan ou ce que vous allez faire. Dès lors, il sera très utile d’avoir une proposition et une carte de visite.

  2 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(j) any decision relating to the remuneration provided in respect of such use shall be subject to judicial review or other independent review by a distinct higher authority in that Member;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	j) toute décision concernant la rémunération prévue en rapport avec une telle utilisation pourra faire l'objet d'une révision judiciaire ou autre révision indépendante par une autorité supérieure distincte de ce Membre;

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If it is the view of the majority of the members of the committee that the chair has acted inappropriately by refusing to allow any ruling to be negatived, the committee retains the right to appeal this ruling to the higher authority of the House itself by means of a report to the House stating that the committee, by means of a simple majority vote, has concluded that the chair's ruling has put the committee into disorder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'attire l'attention de tous mes collègues sur la dernière partie de l'article 117, qui se lit comme suit : « le désordre dans un comité ne peut être censuré que par la Chambre, sur réception d’un rapport à cet égard ». Si la majorité des membres du comité pense que le président a agi de façon inappropriée en refusant de permettre qu'une décision soit rejetée, le comité conserve le droit d'interjeter appel de cette décision auprès de l'autorité supérieure de la Chambre elle-même au moyen d'un rapport à la Chambre énonçant que le comité, par un vote à la majorité simple, a conclu que la décision du président a causé le désordre au sein du comité.

  8 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Complex Procurements, the appropriate director or higher authority, as determined by the contract value and non-competitive contract approval authority limits, must approve the contracts processed by PWGSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	pour les achats complexes, le directeur compétent ou une autorité à un niveau supérieur, déterminé par la valeur du contrat et les limites d'approbation des contrats non concurrentiels, doit approuver les contrats traités par TPSGC. Ces limites sont réduites de 50 p. 100 sous le niveau du SMA, conformément à l'Annexe 6.4.2.5 Limites contractuelles pour les achats complexes;

  www.aptpuo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.2 The decisions of any governing authority shall be executory, and shall remain in effect until such time as the said decisions are reversed or modified by the same or a higher authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptpuo.ca as primary domain	6.2 Les décisions du conseil d'administration sont exécutoires et le demeurent tant qu'elles ne sont pas renversées ou modifiées par le même conseil d'administration ou par une instance supérieure.

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The validity of the by-laws adopted by the Fraternité is subject to approval by the Pension Board, and the by-laws accordingly cannot have effects prior to such approval without infringing the rule that by-laws are not retroactive. Approval by a higher authority enables the latter to decide on the advisability of the measure submitted at the time when such authority makes its decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La validité des règlements adoptés par la Fraternité étant soumise à l’approbation de la Régie des rentes, les effets des règlements ne pouvaient pas être antérieurs à cette approbation sans que la règle de la non-rétroactivité des règlements soit violée. L’approbation par une autorité supérieure permet à celle-ci de juger de l’opportunité de la mesure soumise au moment même où cette autorité se prononce. Cette prudence administrative est faussée si l’on prétend donner à l’approbation un effet rétroactif.

  2 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marzouki Receives Members of the Independent Higher Authority of the Judiciary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	Mali's interim president begins 2-day visit to Benin

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in cases where a "higher authority" exists, the reluctance of the state sponsor to countenance such action, for fear of identification and retaliation against itself (Wiener 1991a: 130 and 1989: 59);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain	la possibilité, effective ou présumée, de «louer à des fins privées» des scientifiques et des ingénieurs de l'ancienne U.R.S.S. possédant de l'expérience en matière d'armes biologiques (Griffiths, 1992 : 221);

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(d) an increase in military confrontations along the border. The last is a perpetually changing dynamic and, even when there are spikes in such incidents, India remains uncertain as to whether this is a consequence of orders from a higher authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

a) la lutte indo-chinoise pour la mainmise sur les ressources naturelles dans des régions comme l’Afrique, b) les allégations selon lesquelles la Chine aurait commencé à installer systématiquement des bases et d’autres points d’influence stratégiques dans l’océan Indien, c) les tentatives de la Chine de construire des barrages sur des rivières au Tibet ou d’y détourner des rivières, et d) la hausse des confrontations miliaires aux frontières. Le dernier point concerne la modification constante de la dynamique. Même lorsqu’il y a résurgence de tels incidents, l’Inde n’arrive pas à savoir avec certitude s’il s’agit d’une conséquence des ordres donnés à un niveau supérieur.

  6 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	j) Any decision referring to the established remuneration for those uses shall be subject to legal review or another independent review by a different higher authority from the same Party;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	13. Une seule variété végétale peut faire l’objet d’une demande de certificat auprès des États Parties sous le même nom.