higher birth rate – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The higher birth rate and the increased number of young children are prompting the Quebec government to create additional daycare spaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
La hausse des naissances et du nombre de jeunes enfants se maintient et exhorte le gouvernement du Québec à créer des places additionnelles en service de garde.
  www.travail.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This growth of the Aboriginal peoples workforce is due to a higher birth rate, an increasing number of people identifying themselves as Aboriginal, and a reduction in the number of incompletely enumerated Indian reserves since 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain
Cette augmentation chez les Autochtones s'explique par un haut taux de natalité, un nombre plus élevé de personnes qui s'auto-identifient comme Autochtones et une diminution du nombre de réserves incomplètement recensées depuis 1996.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This growth of the Aboriginal peoples workforce is due to a higher birth rate, an increasing number of people identifying themselves as Aboriginal, and a reduction in the number of incompletely enumerated Indian reserves since 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Cette augmentation chez les Autochtones s'explique par un haut taux de natalité, un nombre plus élevé de personnes qui s'auto-identifient comme Autochtones et une diminution du nombre de réserves incomplètement recensées depuis 1996.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Socially, Norway, in the long run, will face the same dilemma than other European countries, even with higher birth rate on average than in the rest of Europe. A decreasing population must support an increasingly larger number of retirees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Sur le plan social, la Norvège devra composer avec les mêmes dilemmes que les autres pays d’Europe à long terme, et ce, même si son taux de natalité est plus élevé en moyenne. La population, qui est de moins en moins nombreuse, devra subvenir aux besoins d’un nombre croissant de retraités. Le gouvernement doit donc, comme les autres gouvernements, faire un choix entre accroître l’immigration (une question délicate en Norvège), repousser l’âge de retraite obligatoire (alors qu’il est déjà élevé par rapport aux autres pays d’Europe) ou réduire les prestations.
  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Indian and Northern Affairs Canada (INAC), the growth in the First Nation population can be attributed both to the higher birth rate among First Nations and more people self-identifying as First Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain
Selon le recensement de 2006, on dénombre 158 395 membres de Premières nations en Ontario (figure 1b). Cela représente environ 65 % de la population autochtone totale de l'Ontario. La population des Premières nations a augmenté de 20 % de 2001 à 2006. D'après le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), la croissance de la population des Premières nations est attribuable aussi bien à la hausse de leurs taux de naissance qu'au fait qu'un plus grand nombre de personnes s'identifient comme appartenant à une Première nation.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1965 some 22% of the prisoners in Stony Mountain Penitentiary were native; in 1984 this proportion was 33%. It is realistic to expect that absent radical change, the problem will intensify due to the higher birth rate in native communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction] Les statistiques sur la criminalité sont souvent mal comprises par le public et sujettes à différentes interprétations des spécialistes en la matière.  Dans le cas des statistiques relatives aux effets du système de justice pénale sur les autochtones, les chiffres sont si clairs et consternants qu’on ne peut ni méconnaître ni mésestimer l’ampleur du problème.  Le nombre d’autochtones qui viennent en contact avec le système correctionnel canadien est grossièrement disproportionné par rapport à leur représentation dans la communauté.  Plus que tout autre groupe au Canada, ils subissent les effets dommageables des plus lourdes sanctions du système de justice pénale.  Les statistiques gouvernementales, qui s’appuient sur différentes définitions du terme «autochtone» et qui sous‑estiment vraisemblablement le nombre de détenus qui se considèrent comme autochtones, montrent que près de 10 % de la population des pénitenciers fédéraux est autochtone (y compris environ 13 % de la population des prisons fédérales pour femmes) comparativement à 2 % de la population canadienne. [. . .]  Fait encore plus troublant, la disproportion s’accentue.  Ainsi, en 1965, quelque 22 % des prisonniers du pénitencier de Stony Mountain étaient autochtones; en 1984, leur proportion était passée à 33 %.  Il n’est pas irréaliste de croire qu’en l’absence de changements radicaux, le problème s’aggravera encore en raison de la forte croissance démographique des autochtones.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1965 some 22% of the prisoners in Stony Mountain Penitentiary were native; in 1984 this proportion was 33%. It is realistic to expect that absent radical change, the problem will intensify due to the higher birth rate in native communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[traduction] Les statistiques sur la criminalité sont souvent mal comprises par le public et sujettes à différentes interprétations des spécialistes en la matière.  Dans le cas des statistiques relatives aux effets du système de justice pénale sur les autochtones, les chiffres sont si clairs et consternants qu’on ne peut ni méconnaître ni mésestimer l’ampleur du problème.  Le nombre d’autochtones qui viennent en contact avec le système correctionnel canadien est grossièrement disproportionné par rapport à leur représentation dans la communauté.  Plus que tout autre groupe au Canada, ils subissent les effets dommageables des plus lourdes sanctions du système de justice pénale.  Les statistiques gouvernementales, qui s’appuient sur différentes définitions du terme «autochtone» et qui sous‑estiment vraisemblablement le nombre de détenus qui se considèrent comme autochtones, montrent que près de 10 % de la population des pénitenciers fédéraux est autochtone (y compris environ 13 % de la population des prisons fédérales pour femmes) comparativement à 2 % de la population canadienne. [. . .]  Fait encore plus troublant, la disproportion s’accentue.  Ainsi, en 1965, quelque 22 % des prisonniers du pénitencier de Stony Mountain étaient autochtones; en 1984, leur proportion était passée à 33 %.  Il n’est pas irréaliste de croire qu’en l’absence de changements radicaux, le problème s’aggravera encore en raison de la forte croissance démographique des autochtones.
  www.eqtff-pfft.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As illustrated above, the health status and well-being of people in the territories is much less favourable than in southern Canada, in particular in Nunavut. Due to the higher proportion of Aboriginal and Inuit people who have lower health status and a higher birth rate, there are both greater needs and demands for health care in the territories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain
Comme il est illustré ci-dessus, la situation sur le plan de la santé et le bien-être des habitants des territoires est beaucoup moins favorables que dans le Sud du Canada, en particulier au Nunavut. En raison de la proportion plus élevée d'Autochtones et d'Inuits dont la santé laisse à désirer et d'un taux de naissance plus élevé, et la charge de travail et les coûts de soins de santé dans les territoires sont plus importants. Les coûts de prestation des soins de santé sont aussi plus élevés dans les territoires, et ce, pour un certain nombre de raisons, dont la perte d'économies d'échelle en matière de prestation de services, le manque de services hospitaliers et de médecins et les coûts de transport médical plus élevés.