higher frequencies – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   43 Domains
  www.spaceweather.ca  
For frequencies below about 30 MHz, the ionosphere can act as a reflector, and this property permits very long distance radio communications around the world. At higher frequencies, above 30 MHz, radio signals usually pass through the ionosphere.
Le Soleil émet un rayonnement électromagnétique qui couvre un spectre continu de longueurs d'ondes allant des ondes radioélectriques, aux micro-ondes, aux infrarouges, aux ondes visibles, aux ultraviolets, aux rayons X et au-delà. Le rayonnement ultraviolet interagit avec la haute atmosphère pour former une couche ionisée connue sous le nom d'ionosphère. Les ondes radioélectriques interagissent avec l'ionosphère de diverses manières dépendant de leurs fréquences. Si les fréquences sont inférieures à environ 30 MHz, l'ionosphère agit comme un réflecteur; cette propriété permet l'établissement de communications radioélectriques sur une très longue distance dans le monde entier. Si les fréquences sont plus élevées et sont supérieures à 30 MHz, les signaux radioélectriques traversent habituellement l'ionosphère.
  www.korpinen.com  
Although trials have been conducted at higher frequencies, the first watch in the new Constant Escapement Haute Horlogerie collection beats at 3 Hz to give a clear view of the regulator in motion. Some ten watches should be ready for delivery by the end of the year.
Bien que des essais aient été faits à plus haute fréquence, le premier modèle de la nouvelle collection Haute Horlogerie échappement Constant bat à 3 Hz pour offrir une vision optimale sur le jeu du régulateur. Une dizaine de pièces devraient être disponibles d’ici à la fin de l’année. ■
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Microwaves at lower frequencies such as L-band (2.0-1.0 GHz) and P-band (1.0-0.3 GHz) are better able to penetrate the canopy and interact more extensively with its structural components (leaves, branches, trunks). Microwaves at higher frequencies (C-band, 3.8 - 7.5GHz) tend to interact primarily with the upper portion of the canopy.
La possibilité d'extraire des données biophysiques des données RSO dépend fortement de la fréquence. Les micro-ondes à basses fréquences, comme celles des bandes L (1,0 à 2,0 GHz) et P (0,3 à 1,0 GHz) pénètrent mieux le couvert et interagissent davantage avec ses éléments structuraux (feuilles, branches, troncs). Les ondes à plus haute fréquence (bande C : de 3,8 à 7,5 GHz) interagissent surtout avec la partie supérieure du couvert. Les capteurs à haute fréquence pourraient avoir une utilité limitée, pour la mesure de la variation de la biomasse sèche, alors que l'on prévoit que les données des bandes L et P pourront servir à distinguer les variations de la biomasse.
  2 Hits www.myriad-online.com  
These effects can generate unwanted high-pitched harmonics. It is therefore possible to set a low-pass filter (Tone) to soften the sound by reducing these higher frequencies .
Ces effets génèrent des harmoniques aigües parfois indésirables (mais parfois souhaitées...). Aussi est-il possible de régler un filtre passe-bas (Tone) qui atténuera ces fréquences aigües.
  11 Hits hc-sc.gc.ca  
Some could see a flicker in the lighting, caused by lower frequencies and magnetic ballasts. The newer CFLs use higher frequencies and electronic ballasts, which means the human eye cannot detect any change in the light frequency.
Par le passé, certains disaient souffrir de maux de tête ou de fatigue oculaire lorsqu'ils utilisaient des lampes fluorescentes. Certains disaient voir un scintillement dans la lumière causé par des fréquences plus faibles et les ballasts magnétiques. Les AFC récentes utilisent des fréquences plus élevées et des ballasts électroniques, de sorte qu'on ne peut détecter les fluctuations de fréquence lumineuse à l'oeil nu. Les lampes plus récentes bourdonnent moins. Avec les lampes plus anciennes, ce bourdonnement pouvait causer des maux de tête.
  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Some could see a flicker in the lighting, caused by lower frequencies and magnetic ballasts. The newer CFLs use higher frequencies and electronic ballasts, which means the human eye cannot detect any change in the light frequency.
Par le passé, certains disaient souffrir de maux de tête ou de fatigue oculaire lorsqu'ils utilisaient des lampes fluorescentes. Certains disaient voir un scintillement dans la lumière causé par des fréquences plus faibles et les ballasts magnétiques. Les AFC récentes utilisent des fréquences plus élevées et des ballasts électroniques, de sorte qu'on ne peut détecter les fluctuations de fréquence lumineuse à l'oeil nu. Les lampes plus récentes bourdonnent moins. Avec les lampes plus anciennes, ce bourdonnement pouvait causer des maux de tête.
  www.feig.de  
What he found was that there were some sound frequencies that triggered interesting responses in certain genes in the plants. Some higher frequencies triggered an increased production of a gene that responds to light, making it grow better and faster.
Le directeur de l’équipe, Mi-Jeong Jeong de l’Institut National de Biotechnologie Agricole, s’intéresse à l’expression génétique des plantes. Il a découvert que certaines fréquences sonores déclenchaient des réponses intéressantes de la part de certains gènes des plantes. Certaines fréquences hautes déclenchaient une production accrue d’un gène qui réagit à la lumière et aide la plante a pousser plus vite et mieux. Les fréquences basses désactivaient certains gènes complètement. C’est une preuve empirique que non seulement les plantes peuvent entendre la musique, mais qu’elles réagissent à des sons spécifiques. Cette étude suggère même que les fermiers du futur pourraient activer ou désactiver des gènes grâce à la musique.
  www.biox.com.cn  
For example, T100 and T200 type cables are made of 100% copper. This improves the cable’s behaviour on DC, as well as the transport of signals in lower and higher frequencies, feature that copper plated cables lack.
L’interprétation du marquage peut orienter vers le bon choix du type de câble à installer, non seulement pour la qualité de ce dernier ou ses caractéristiques techniques, mais également pour savoir où et comment l’utiliser.
  3 Hits www.zumsteinbock.com  
Maximum distance from the FX-771 controller is 5m. For high accuracy measurements or measurements on higher frequencies a 'Bird 43' can be integrated into the instrumentation system with an optional interface.
Optionally a remote controlled 4-to-1 antenna switch is available. This allows the construction of complex switching systems for multiple antennas and radios. In combination with a MetroPwr sensor you can monitor all your antennas and radios. The remote switch does not require an extra power supply ,it is powered by the controller. Maximum distance from the FX-771 controller is 5m. For high accuracy measurements or measurements on higher frequencies a 'Bird 43' can be integrated into the instrumentation system with an optional interface. See product FX-43 interface for Bird-43 .
  w3.siemens.com  
The tripping characteristic is adapted to the increase of leakage currents at higher frequencies in systems with capacitive impedances and results in increased operating safety.
La caractéristique de déclenchement est adaptée à l'augmentation des courants de fuite à des fréquences plus élevées dans les réseaux avec impédances capacitives, ce qui renforce la sécurité de fonctionnement.
  3 Hits www.wimo.com  
The PRO-67-C3 is another Mosley first. It has nearly the same gain as the PRO-67-B, but due to the third 40m element and special arrangement of the elements a better front/back ratio, without large gain losses at higher frequencies.
La PRO-67-C3 est une autre Mosley . Elle a environ le même gain que la PRO-67-B, mais à cause du troisième élément 40m et au positionnement spécial des éléments elle a un meilleur rapport avant/arrière, sans perte de gain importante aux fréquences hautes.
  www.egp.si  
The use of 5.8 GHz frequencies and above allow for very short frequency reuse distances. The decreased cell radius together with the lower power that come along with the use of higher frequencies necessitate a radical change in monitoring.
Les fréquences dans les bandes élevées sont de plus en plus utilisées pour gagner en bande passante et en capacité. L’utilisation des fréquences de 5,8 GHz et au-delà permettent de profiter de distances de réutilisation de fréquence très courtes. Le rayon de cellule réduit ainsi que la puissance limitée associée à l’utilisation des fréquences élevées nécessitent un changement radical en termes de surveillance.
  4 Hits www.andalunet.com  
In practice, to keep a bass driver from restituting higher frequencies, an inductor is placed on the signal path. To keep the driver from restituting lower frequencies, a capacitor is placed on this same path.
Le filtre du premier ordre a ainsi deux inconvénients majeurs : il ne protège pas très bien le tweeter (atténuation modérée des basses fréquences) et engendre une rotation de phase du signal, qui perturbe le centrage des sons (les voix par exemple ne sont plus centrées). En fabricant lui-même ses haut-parleurs, Atohm intègre ces paramètres et développe précisément ses transducteurs pour les contourner. Bilan, les inconvénients du filtre du premier ordre sont éliminés et le gros avantage du régime transitoire est conservé.
  www.encon.be  
The concept of the Fourier smoothing is to transform a time series into its Fourier coordinates, then remove part of the higher frequencies, and then transform the coordinates back to a signal. This new signal is a smoothed series.
Graphiques : deux graphiques sont affichés. Le premier graphique permet de visualiser les données, le modèle, les prévisions (validation et nouvelles observations) de même que les intervalles de confiance sur les prévisions. Le second graphique permet de visualiser les résidus du modèle.
  www.cadth.ca  
When placed near the head, the field induces electrical activity in the cortex. Low frequency currents (<1 Hz) decrease activity and higher frequencies increase it.[1] Treatment frequency and length are unknown.
On crée un champ magnétique variable en faisant passer un courant électrique alternatif bien contrôlé dans une bobine de fil de cuivre dans une gaine isolante. Lorsqu’on le place près de la tête, le champ déclenche une activité électrique dans le cortex. Les courants à basse fréquence (< 1 Hz) réduisent l’activité et les courants à haute fréquence l’augmentent[1]. La fréquence et la durée du traitement sont inconnues.
  ottawa.ca  
Normal unaided hearing: hearing thresholds no greater than 30 decibels in each ear at 500 Hz, 1000 Hz and 2000 Hz and no significant loss in higher frequencies.
Avoir une audition non corrigée normale – seuils d’audibilité inférieurs à 30 décibels dans chaque oreille à 500 Hz, 1 000 Hz et 2 000 Hz et pas de perte significative des hautes fréquences.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Screening against higher frequencies can be provided by the use of additional screening methods using electrically conductive connections in enclosure partitions or seal sections.
Pour les éléments du boîtier anodisés, la couche isolante anodisée est soit simplement enlevée par exemple par fraisage, soit interrompue par un pont conducteur à l'aide d'éléments adéquats.
  www.spaceweather.gc.ca  
For frequencies below about 30 MHz, the ionosphere can act as a reflector, and this property permits very long distance radio communications around the world. At higher frequencies, above 30 MHz, radio signals usually pass through the ionosphere.
Le Soleil émet un rayonnement électromagnétique qui couvre un spectre continu de longueurs d'ondes allant des ondes radioélectriques, aux micro-ondes, aux infrarouges, aux ondes visibles, aux ultraviolets, aux rayons X et au-delà. Le rayonnement ultraviolet interagit avec la haute atmosphère pour former une couche ionisée connue sous le nom d'ionosphère. Les ondes radioélectriques interagissent avec l'ionosphère de diverses manières dépendant de leurs fréquences. Si les fréquences sont inférieures à environ 30 MHz, l'ionosphère agit comme un réflecteur; cette propriété permet l'établissement de communications radioélectriques sur une très longue distance dans le monde entier. Si les fréquences sont plus élevées et sont supérieures à 30 MHz, les signaux radioélectriques traversent habituellement l'ionosphère.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
SIWs show the most promise for devices that use higher frequencies, ranging from 10 GHz to over 100 GHz (devices such as cell phones, in contrast, operate at much lower frequencies of around 800 MHz).
Le SIW est surtout prometteur pour les appareils qui fonctionnent à des fréquences plus élevées, soit de 10 GHz à plus de 100 GHz (par opposition, des appareils tels que les téléphones cellulaires fonctionnent à une fréquence beaucoup plus basse, soit à environ 800 MHz). Ces fréquences conviennent davantage à la communication à faible portée. « Il est très difficile d'intégrer des composants passifs aux appareils à haute fréquence, explique M. Deslandes. Le SIW représente donc une solution très intéressante à ce genre de problème. »
  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  
COM DEV's decision to compete in this growing segment of the satellite communications industry has presented both advantages and challenges. For example, the company has been able to validate design tools at higher frequencies and to update its design guidelines.
Lorsque COM DEV a décidé de se tailler une place dans ce segment en pleine croissance des communications par satellite, elle a récolté sa part d'avantages, et de défis. Par exemple, la société a pu valider des outils de conception à des fréquences plus hautes et mettre à jour ses lignes directrices en matière de conception. Mais elle a aussi été mise au défi de créer un concept plus compact pouvant supporter l'énorme quantité de composants se trouvant dans un satellite à haut débit. Elle a réussi à le faire sans pour autant compromettre la fiabilité ou la qualité de ses produits.
  www.native-instruments.com  
At low frequencies you get the ‘scratch’ sound of the sample being read back and forth, while at higher frequencies the dominant force is the oscillators being shaped by the sample waveform.
À des fréquences basses, vous obtenez le son 'scratch' du sample lu en " va et vient ", alors qu'à des fréquences plus élevées la force dominante est les oscillateurs formés par la forme d'onde du sample.
  www.owa.gov.on.ca  
a classic dip or "notch" at 4000 Hz with recovery in the higher frequencies
un creux ou baisse à 4 000 Hz avec remontée dans les hautes fréquences.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Overall comparison of the CF and MF methods indicated that both methods found Campylobacter jejuni to be the most commonly detected Campylobacter species in 699 water samples from four agricultural watersheds across Canada, and that C. jejuni frequency of occurrence was similar by both methods. However, the CF method detected significantly higher frequencies of Campylobacter coli (17%) and other Campylobacter species (13%) than the MF method (11% and 3%, respectively).
Différentes espèces de Campylobacter sont responsables d’un nombre extrêmement élevé de maladies entériques dans le monde. Dans le cadre de cette étude, nous avons comparé deux méthodes permettant de détecter les espèces de Campylobacter présentes dans des échantillons d’eaux de surface provenant de bassins hydrographiques agricoles du Canada. La première méthode comprenait la filtration sur membrane (FM) d’échantillons d’eau de 500 ml, suivie de l’enrichissement sélectif en atmosphère microaérophile dans un bouillon de Bolton incubé à 42 °C, de l’isolement des Campylobacter sur CCDA et de la confirmation subséquente de l’identification par analyse PCR. La seconde méthode comprenait la centrifugation (CF) d’échantillons d’eau de 1 000 ml, suivie de l’enrichissement sélectif en atmosphère microaérophile dans un bouillon de Bolton incubé à 42 °C, de l’isolement des Campylobacter sur gélose Karmali modifiée et de la confirmation subséquente de l’identification par une analyse PCR différente. Avec les méthodes CF et FM, le Campylobacter jejuni a été l’espèce de Campylobacter la plus détectée dans 699 échantillons d’eau prélevés dans quatre bassins hydrographiques agricoles du Canada, et la fréquence de détection du C. jejuni s’est avérée similaire avec les deux méthodes. Toutefois, la méthode CF a permis de détecter des fréquences sensiblement plus élevées de Campylobacter coli (17 %) et d’autres espèces de Campylobacter (13 %) que la méthode FM (11 % et 3 %, respectivement). Il est souvent arrivé qu’une méthode permette de détecter des Campylobacter dans un échantillon d’eau alors que l’autre méthode ne le permettait pas dans un échantillon prélevé au même endroit de façon simultanée. D’après notre étude, les taux de récupération des espèces de Campylobacter peuvent varier de manière significative selon la méthode utilisée. Il faut donc user de prudence lorsqu’on compare des études sur la fréquence de détection des Campylobacter aquatiques (sans indication de l’espèce) faisant appel à des méthodes de détection différentes.
  www.hj.sanno.ac.jp  
For frequencies below about 30 MHz, the ionosphere can act as a reflector, and this property permits very long distance radio communications around the world. At higher frequencies, above 30 MHz, radio signals usually pass through the ionosphere.
Le Soleil émet un rayonnement électromagnétique qui couvre un spectre continu de longueurs d'ondes allant des ondes radioélectriques, aux micro-ondes, aux infrarouges, aux ondes visibles, aux ultraviolets, aux rayons X et au-delà. Le rayonnement ultraviolet interagit avec la haute atmosphère pour former une couche ionisée connue sous le nom d'ionosphère. Les ondes radioélectriques interagissent avec l'ionosphère de diverses manières dépendant de leurs fréquences. Si les fréquences sont inférieures à environ 30 MHz, l'ionosphère agit comme un réflecteur; cette propriété permet l'établissement de communications radioélectriques sur une très longue distance dans le monde entier. Si les fréquences sont plus élevées et sont supérieures à 30 MHz, les signaux radioélectriques traversent habituellement l'ionosphère.
  www.agr.ca  
This study investigated whether pairs of disease resistance genes will become fixed at higher frequencies in subsequent generations when placed in the hemizygous condition using telocentric chromosomes.
La résistance du blé aux maladies telles que la fusariose de l’épi et la rouille des feuilles est plus efficace et durable si les gènes de résistance sont empilés. La présente étude visait à déterminer si le positionnement de paires de gènes de résistance en situation hémizygote, au moyen de chromosomes télocentriques, permet d’obtenir une fréquence plus élevée de fixation de ces paires de gènes dans les générations ultérieures. Nous avons d’abord évalué les taux de transmission mâle et femelle de trois paires de chromosomes télocentriques, afin de pouvoir prédire, au moyen de croisements réciproques, le taux de fixation des bras hémizygotes de ces chromosomes. Le taux de transmission des bras hémizygotes était d’environ 50 % par l’intermédiaire d’ovules et d’environ 75 % par l’intermédiaire du pollen, à cause de la compétition entre grains de pollen. Ensuite, afin de déterminer si l’utilisation de chromosomes télocentriques s’accompagne d’une augmentation de la résistance aux maladies dans les populations concernées, nous avons analysé séparément, dans trois populations, trois paires de gènes, soit les paires Lr16/Lr34 et Lr22a/Lr52 de gènes de résistance à la rouille des feuilles et la paire Fhb1/Qfhs.ifa-5A de gènes de résistance à la fusariose. Nous avons intégré toutes ces combinaisons de gènes à un plan de croisement et de sélection permettant de repérer les sujets F1 soit dihybrides, soit doubles monotélodisomiques (DMTD). Dans le cas de chaque combinaison de gènes de résistance, nous avons obtenu plusieurs familles F3, en vue d’essais phénotypiques. Dans le cas des populations F3 Lr16/Lr34 et Lr22a/Lr52, nous avons observé une augmentation marquée de la résistance à la rouille des feuilles chez les familles issues de sujets F1 DMTD, par rapport à celles issues de sujets F1 dihybrides. Dans le cas de la population Fhb1/Qfhs.ifa-5A, visant la fusariose de l’épi, nous avons observé une augmentation moins importante de la résistance. Dans les deux cas, nous avons attribué cette augmentation à la compétition entre grains de pollen et à la sélection zygotique, s’exerçant aux dépens des états ditélosomique ou double ditélosomique. Nous en concluons que les chromosomes télocentriques constituent des outils de sélection viables en vue de la fixation d’empilements de gènes.
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Microwaves at lower frequencies such as L-band (2.0-1.0 GHz) and P-band (1.0-0.3 GHz) are better able to penetrate the canopy and interact more extensively with its structural components (leaves, branches, trunks). Microwaves at higher frequencies (C-band, 3.8 - 7.5GHz) tend to interact primarily with the upper portion of the canopy.
La possibilité d'extraire des données biophysiques des données RSO dépend fortement de la fréquence. Les micro-ondes à basses fréquences, comme celles des bandes L (1,0 à 2,0 GHz) et P (0,3 à 1,0 GHz) pénètrent mieux le couvert et interagissent davantage avec ses éléments structuraux (feuilles, branches, troncs). Les ondes à plus haute fréquence (bande C : de 3,8 à 7,5 GHz) interagissent surtout avec la partie supérieure du couvert. Les capteurs à haute fréquence pourraient avoir une utilité limitée, pour la mesure de la variation de la biomasse sèche, alors que l'on prévoit que les données des bandes L et P pourront servir à distinguer les variations de la biomasse.
  www.addcomp.fi  
Asynchronous drives are used mainly in the production of higher frequencies, while synchronous converter units on the other hand offer a load-independent speed and better voltage stability.
Les entraînements asynchrones sont surtout utilisés pour la production de fréquences élevées, tandis que les convertisseurs synchrones offrent un couple indépendant de la charge et une meilleure stabilité de tension.
  www.greenfacts.org  
10.2 Because data for the intermediate frequency fields are sparse, the assessment of health risks of short-term exposure to high levels of intermediate frequency fields is currently based on known biological effects at lower and higher frequencies.
10.2 Vu la rareté des données sur les champs de fréquences intermédiaires, l'évaluation des risques sanitaires d’une exposition à court terme à des champs de fréquences intermédiaires intenses se base actuellement sur ce que l’on sait des effets biologiques des fréquences plus élevées et plus basses. Il est important de procéder à une évaluation adéquate des effets possibles sur la santé d’une exposition à long terme car l'exposition à ces champs augmente en raison de l’usage de nouvelles technologies, en particulier sur certains lieux de travail. Plus en anglais…