higher moisture content – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   14 Domains
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both predictors strongly influenced the moisture content of firekilled trees. Logs with greater contact with the ground and lightly burned trees had higher moisture content and faster decomposition rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
(Mill.) BSP) après feu. Les données proviennent de 474 individus qui ont brûlé 17 ans avant l'échantillonnage. Le taux de décomposition moyen était relativement bas (k = 0,013) et était minimal chez les chicots très sévèrement brûlés (k = 0,001) et maximal chez les débris au sol légèrement brûlés (k - 0,027-0,036). La position de l'arbre et la sévérité du feu représentaient les plus importantes variables influençant les taux de décomposition alors que les variables mesurées à l'échelle du peuplement n'étaient que marginalement significatives. Ces deux variables ont fortement influencé le taux d'humidité des débris ligneux post-feu, ceux présentant un grand contact avec le sol ainsi que ceux étant légèrement brûlés possédant un taux d'humidité plus élevé et un taux de décomposition plus rapide. Les faibles taux d'humidité relevés sur les arbres très sévèrement brûlés seraient causés par une chute plus rapide de l'écorce. Une forte sévérité du feu pourrait aussi retarder le processus de décomposition en ralentissant la chute des chicots. Les taux de décomposition plus rapides chez les arbres légèrement brûlés pourraient résulter d'une plus forte colonisation initiale par les insectes xylophages. En raison de son impact considérable sur la décomposition des débris ligneux, la sévérité du feu pourrait fortement influencer plusieurs processus biologiques post-feu associés à la nécromasse ligneuse ainsi que les émanations de carbone provenant des peuplements brûlés.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, the moisture content--colleagues who may be speaking to you later might have a better sense of this--in a concentrated pellet feed might only be in the single digits, whereas the roughage and silage you feed to cattle have a much higher moisture content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les données sur la production de boeuf dont je me souviens correspondent à celles que vous avez citées. Le ratio est bien plus élevé. Cela est dû à plusieurs raisons, mais je vous mets en garde contre l'utilisation d'un indice de consommation d'aliments comme mesure rigoureuse pour évaluer la performance écologique globale, car les régimes respectifs de ces animaux sont très différents. Par exemple, la teneur en eau — mes collègues qui s'adresseront peut-être à vous plus tard pourraient en avoir une meilleure idée — d'un aliment granulé concentré pourrait être inférieure à 10 p. 100, alors que le fourrage ou l'ensilage dont ont nourrit le bétail a une teneur en eau supérieure. Dans l'un des cas, on se débarrasse de beaucoup d'eau pour obtenir un aliment à haute densité et à valeur nutritionnelle élevée. C'est une mauvaise mesure de l'efficacité. Ces animaux sont aussi complètement différents, parce que les aliments à sang chaud doivent maintenir leur température supérieure à la température ambiante, alors que ce n'est pas le cas des poissons.
  6 Hits grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Burrell et al. (1980), studying moist rapeseed, observed that each clump was formed by mycelia radiating from a nucleus consisting of a foreign body or a badly damaged seed. Clumps generally develop when some localized areas of the bin contents are of higher moisture content, permitting mold development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
La formation de blocs de grains à l'intérieur d'un changement résulte de la prolifération de filaments (ou mycélium) de moisissures sur, dans et parmi les grains, qui les relient ensemble. Burrell et coll. (1980), qui ont étudié les moisissures du colza, ont observé que chaque bloc était formé d'un mycélium rayonnant à partir d'un nucleus, soit un corps étranger soit un grain très endommagé. Les blocs se forment généralement quand certains endroits particuliers du changement sont très humides, ce qui favorise le développement des moisissures. Des blocs de grande dimension peuvent empêcher les grains de passer librement à travers les augets et les tuyauteries, ce qui peut provoquer une interruption des opérations. De tels blocs peuvent perturber l'écoulement du produit lorsqu'on vide le silo. Un écoulement excentré du chargement peut présenter un risque pour la structure du silo. Parfois, la croissance des moisissures entraîne la formation d'importantes colonnes de matières agglomérées, par exemple à la partie inférieure des conduites (Meronuck, 1984), ou même la fusion du contenu entier d'un silo. De tels problèmes peuvent rendre inutilisables les installations pour un certain temps et entraîner des frais supplémentaires de dégagement.
  moodle.ttk.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The moisture content of the final product, supplied from the factory, determines significantly the way bamboo products behave after installation. A higher moisture content in the product during production usually results in more problems at a later stage when the product is exposed to changes in humidity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain
Le bambou est, comme tout autre matériau naturel, affecté par l'humidité: il se dilate lorsque sa teneur en humidité augmente et se contracte lorsque son taux d'humidité diminue. Il est crucial que la teneur en humidité soit abaissée et contrôlée dans des séchoirs pour chaque étape de production. La teneur en humidité du produit final, fournie par l'usine, détermine de manière significative la manière dont les produits en bambou se comportent après l'installation. Une teneur en humidité plus élevée dans le produit entraîne habituellement plus de problèmes avec les changements d'humidité par la suite.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apparent density, oil adsorption capacity and methylene blue (MB) adsorption of SAPSs increased gradually with the increasing DSs. SAPSs exhibited higher moisture content at equilibrium than PS. In addition, the adsorption of MB by SAPSs could be described well by a pseudo second-order model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Nous avons préparé de l’amidon poreux (AP) en remplaçant les cristaux de glace des gels d’amidon congelés par de l’éthanol au moyen d’une technique d’échange de solvant. L’amidon a ensuite été modifié par de l’anhydride succinique (AS) dans un milieu sans catalyseur/solvant, après quoi l’amidon poreux modifié à l’anhydride succinique (APAS) a été caractérisé. Les proportions molaires d’AS et d’amidon déterminaient le degré de substitution (DS) par l’AS. Nous avons constaté une corrélation linéaire élevée (> 0,99) entre le DS et le rapport molaire. Nous avons aussi examiné l’effet des différents DS (0–1,90) sur la grosseur des pores, la masse volumique apparente, l’adsorption d’eau, la capacité d’adsorption d’huile et l’adsorption de bleu de méthylène (BM) de l’APAS. Les éléments suivants ont augmenté graduellement avec le DS : masse volumique apparente, capacité d’adsorption d’huile et adsorption du BM. À l’équilibre, l’APAS avait une plus grande teneur en eau que l’AP. De plus, l’adsorption de BM par l’APAS pouvait être décrite par un pseudomodèle du second degré. Mots clés : amidon poreux, anhydride succinique, adsorption
  3 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was significant decrease in germination for higher moisture content (16, 18, and 20% w.b.) samples stored at 20, 30, and 40 °C with the increase in storage period along with an increase in FAV and had significant colour change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Pour tous les types de grains courants, il est nécessaire que les producteurs disposent de lignes directrices précisant la teneur en eau des grains et la température recommandées pour l’entreposage sécuritaire. De telles lignes directrices permettraient aux producteurs de planifier les traitements post-récolte et ainsi d’éviter l’altération de la qualité des grains ou la perte de grains. La présente étude visait à déterminer l’effet de la température d’entreposage, de la teneur en eau des grains et de la durée de la période d’entreposage sur les changements biochimiques, microbiens et physiques subis par les haricots pinto. Nous avons évalué des échantillons possédant des teneurs en eau de 12, 14, 16, 18 et 20 %, entreposés à des températures de 10, 20, 30 et 40 °C pendant 16 semaines, en vue d’élaborer des lignes directrices sur l’entreposage sécuritaire. Tous les facteurs étudiés (teneur en eau de l’échantillon, température d’entreposage et durée d’entreposage) ont eu un effet significatif (α = 0,05) sur le taux de germination, la teneur en acides gras libres des grains et la couleur du tégument. Dans le cas des échantillons possédant une teneur en eau élevée (16, 18 et 20 %) entreposés à 20, 30 et 40 °C, nous avons observé que l’augmentation de la période d’entreposage entrainait une diminution significative du taux de germination, une augmentation de la teneur en acides gras libres et un changement appréciable de la couleur du tégument. Le groupe de l’Aspergillus glaucus était prédominant dans la microflore, dans le cas de toutes les températures d’entreposage, et les espèces du genre Penicillium étaient elles aussi communes dans les échantillons entreposés à basse température (10 et 20 °C). L’entreposage à des températures basses (10 et 20 °C) des haricots pinto possédant une faible teneur en eau initiale (12 et 14 %) est sécuritaire et permet le maintien durant 16 semaines d’un taux de germination, d’une couleur du tégument et d’une stabilité des communautés microbiennes acceptables. Pour pouvoir être entreposés pendant de longues périodes, les haricots pinto possédant une teneur en eau de 16, 18 et 20 % doivent respectivement subir un séchage supplémentaire avant la huitième, la cinquième et la troisième semaine d’entreposage.
  2 Hits www.ballenatales.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The unique composition called smart silicone ensures that oxygen and moisture can pass through and under the lens. This results in a higher moisture content of the lens and a comfortable and silky feel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lensonline.be as primary domain
Les lentilles de contact MyDay Toric sont jetables. Ce type de lentille assure une hygiène optimale et le confort inégalé d'une nouvelle lentille tous les jours, prête pour affronter le stress de la journée. Les lentilles journalières MyDay Daily Disposable contiennent une substance bloquant les rayons UV pour une plus haute protection.
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was significant decrease in germination for higher moisture content (16, 18, and 20% w.b.) samples stored at 20, 30, and 40 °C with the increase in storage period along with an increase in FAV and had significant colour change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Pour tous les types de grains courants, il est nécessaire que les producteurs disposent de lignes directrices précisant la teneur en eau des grains et la température recommandées pour l’entreposage sécuritaire. De telles lignes directrices permettraient aux producteurs de planifier les traitements post-récolte et ainsi d’éviter l’altération de la qualité des grains ou la perte de grains. La présente étude visait à déterminer l’effet de la température d’entreposage, de la teneur en eau des grains et de la durée de la période d’entreposage sur les changements biochimiques, microbiens et physiques subis par les haricots pinto. Nous avons évalué des échantillons possédant des teneurs en eau de 12, 14, 16, 18 et 20 %, entreposés à des températures de 10, 20, 30 et 40 °C pendant 16 semaines, en vue d’élaborer des lignes directrices sur l’entreposage sécuritaire. Tous les facteurs étudiés (teneur en eau de l’échantillon, température d’entreposage et durée d’entreposage) ont eu un effet significatif (α = 0,05) sur le taux de germination, la teneur en acides gras libres des grains et la couleur du tégument. Dans le cas des échantillons possédant une teneur en eau élevée (16, 18 et 20 %) entreposés à 20, 30 et 40 °C, nous avons observé que l’augmentation de la période d’entreposage entrainait une diminution significative du taux de germination, une augmentation de la teneur en acides gras libres et un changement appréciable de la couleur du tégument. Le groupe de l’Aspergillus glaucus était prédominant dans la microflore, dans le cas de toutes les températures d’entreposage, et les espèces du genre Penicillium étaient elles aussi communes dans les échantillons entreposés à basse température (10 et 20 °C). L’entreposage à des températures basses (10 et 20 °C) des haricots pinto possédant une faible teneur en eau initiale (12 et 14 %) est sécuritaire et permet le maintien durant 16 semaines d’un taux de germination, d’une couleur du tégument et d’une stabilité des communautés microbiennes acceptables. Pour pouvoir être entreposés pendant de longues périodes, les haricots pinto possédant une teneur en eau de 16, 18 et 20 % doivent respectivement subir un séchage supplémentaire avant la huitième, la cinquième et la troisième semaine d’entreposage.
  3 Hits www.grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grain with higher moisture content may need to be dried to bring the moisture content to an acceptable level. However, when you dry your grain, you risk damaging it. The Canadian Grain Commission provides resources to help you dry your grain safely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
Le grain à teneur élevée en eau devra peut-être être séché pour ramener la teneur en eau à un niveau acceptable. Vous risquez toutefois d’endommager votre grain lorsque vous le séchez. La Commission canadienne des grains offre des ressources pour vous aider à sécher votre grain sans danger.
  7 Hits www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Higher moisture content of fuel means significantly higher cost per gigajoule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Un combustible dont la teneur est élevée en humidité entraîne une hausse du coût par gigajoule.
  4 Hits www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Higher moisture content of fuel means significantly higher cost per gigajoule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Un combustible dont la teneur est élevée en humidité entraîne une hausse du coût par gigajoule.
  www.ilespanishschool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fleur de sel is a 100% natural product, that has not been processed in any way, shape or form, and to which no additives whatsoever have been added. This goes to explain the higher moisture content and the different grain sizes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoutman.com as primary domain
la fleur de sel est un produit 100 % naturel, qui ne subit aucune transformation et n’est associé à aucun additif. Cela explique sa teneur en humidité plus élevée et se grains de différentes tailles. Ce faisant, la fleur de sel crée une expérience gustative à nulle autre pareille. Quelques grains fleur de sel suffisent en effet pour procurer des sensations gustatives des plus intenses ;