higher noise – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Add the following number to the higher noise level
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Ajouter la valeur ci-dessous au niveau de bruit le plus élevé

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Add the following number to the higher noise level
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Ajouter la valeur ci-dessous au niveau de bruit le plus élevé

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dates and incidence angles were as closely matched as was possible. Both sets of imagery showed qualitative agreement in spatial structure, but the Terrasar-X imagery was significantly less well defined with a much higher noise floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Des images Terrasar‑X et RADARSAT‑2 à polarisation quadruple prises au‑dessus des prairies du sud de l’Alberta (Canada) ont été acquises au début du printemps 2010. Les dates et les angles d’incidence ont été appariés aussi précisément que possible. Les deux ensembles d’images montraient une concordance qualitative en ce qui concerne la structure spatiale, mais les images Terrasar‑X étaient nettement moins bien définies et présentaient un plancher de bruit beaucoup plus élevé. L’étendue des valeurs de pixels due au bruit speckle, même après un filtrage modeste, était suffisamment grande pour masquer toute relation significative entre les deux sources d’images sur une base de pixel par pixel.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dates and incidence angles were as closely matched as was possible. Both sets of imagery showed qualitative agreement in spatial structure, but the Terrasar-X imagery was significantly less well defined with a much higher noise floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Des images Terrasar‑X et RADARSAT‑2 à polarisation quadruple prises au‑dessus des prairies du sud de l’Alberta (Canada) ont été acquises au début du printemps 2010. Les dates et les angles d’incidence ont été appariés aussi précisément que possible. Les deux ensembles d’images montraient une concordance qualitative en ce qui concerne la structure spatiale, mais les images Terrasar‑X étaient nettement moins bien définies et présentaient un plancher de bruit beaucoup plus élevé. L’étendue des valeurs de pixels due au bruit speckle, même après un filtrage modeste, était suffisamment grande pour masquer toute relation significative entre les deux sources d’images sur une base de pixel par pixel.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personal hearing habits have changed (longer period of use per day, higher noise level, new features of the hearing aid are being used)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain	Changement des habitudes d'écoute (utilisation journalière plus longue, niveau sonore plus élevé, utilisation de fonctions supplémentaires).

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dates and incidence angles were as closely matched as was possible. Both sets of imagery showed qualitative agreement in spatial structure, but the Terrasar-X imagery was significantly less well defined with a much higher noise floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Des images Terrasar‑X et RADARSAT‑2 à polarisation quadruple prises au‑dessus des prairies du sud de l’Alberta (Canada) ont été acquises au début du printemps 2010. Les dates et les angles d’incidence ont été appariés aussi précisément que possible. Les deux ensembles d’images montraient une concordance qualitative en ce qui concerne la structure spatiale, mais les images Terrasar‑X étaient nettement moins bien définies et présentaient un plancher de bruit beaucoup plus élevé. L’étendue des valeurs de pixels due au bruit speckle, même après un filtrage modeste, était suffisamment grande pour masquer toute relation significative entre les deux sources d’images sur une base de pixel par pixel.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not surprisingly, the accuracy of speech recognition decreased at higher noise levels. "Yet, even though it was less accurate, participants still seemed to favour using speech for entering data," says Dr. Kondratova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

On l'aurait deviné : la reconnaissance de la parole perd de sa précision quand le niveau de bruit augmente. « Malgré cette perte, les participants accordent toujours leur préférence à cette méthode de saisie », reprend Mme Kondratova. L'équipe du CNRC a donc entrepris une autre étude afin de trouver un microphone qui se prêtera mieux aux applications sur chantier. Leurs travaux se sont d'ailleurs mérité le prix du « meilleur article » au prestigieux colloque britannique sur les interactions personne-machine HCI 2007. « Nous prévoyons aussi examiner divers moteurs de reconnaissance de la parole pour voir s'il est possible d'obtenir des résultats plus précis quand le niveau de bruit augmente. »

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, the occupation of the superintendent’s house will entail dealing with wastewater, solid waste and electricity consumption. Other negative impacts include higher noise levels and water pollution (for example, as a result of powercraft rented in the surrounding area).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

L’analyse des impacts appréhendés sur les ressources naturelles a fait ressortir que l’aménagement de nouvelles installations destinées aux visiteurs aura une incidence positive sur la communication des valeurs patrimoniales du lieu. Les répercussions plus négatives de ces aménagements ont trait à la production d’un volume de déchets supplémentaires dus à la hausse de fréquentation appréhendée, à la présence des nouvelles installations dont l’occupation de la maison du surintendant (eaux usées, déchets solides, consommation d’électricité), ainsi qu’aux nouvelles sources de propagation du bruit et de pollution du plan d’eau (ex. : location d’embarcations motorisées en périphérie, etc.).

  www.dominiktrans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The issue at hand is not merely external noise pollution, but also the acoustic climate in the room. People who live in the northern hemisphere of the earth spend an average of about 80% of their lifetime indoors. In urban centers, the percentage is likely even higher. Noise pollution in rooms is primarily the result of reverberation and the impaired comprehensibility of voice communications. Nowadays, humans are afflicted by this phenomenon every minute of the day; wherever they go: in railway station halls or in airport terminals, shopping malls, open space office, restaurants, bars – even at home while dining in their loft apartments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baswa.com as primary domain

Il ne s’agit pas ici de réfléchir au bruit extérieur, mais également au climat acoustique ambiant. Les hommes qui vivent dans l’hémisphère nord passent en moyenne 80 % de leur vie à l’intérieur. Ce pourcentage est encore plus élevé dans les centres urbains. Les nuisances sonores dans les pièces sont pour l’essentiel produites par la réverbération et ont pour effet l’intelligibilité diminuée de la parole. Aujourd’hui, l’homme est exposé à ces phénomènes à tout moment : que ce soit dans un hall de gare ou le terminal d’un aéroport, un centre commercial ou un bureau paysager, au restaurant ou dans un bar, jusqu’à la maison lors du dîner dans la salle à manger.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Operational noise was measured both for the wind turbines at the Thorntonbank and the Blighbank. A 3 MW monopile wind turbine typically generated a sound pressure twice as high as that of a 6.15 MW jacket foundation turbine, in its turn emitting higher noise levels than a 5 MW GBF wind turbine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

L’installation de fondations pour turbines éoliennes par gravité (GBF) ne nécessite pas d’opérations d’empilements. La construction de turbines éoliennes de type GBF peut dès lors être considérée comme étant relativement silencieuse, la majeure partie des bruits émis provenant d’un trafic maritime accru et des activités de dragage. Les niveaux d’émissions sonores sont de l’ordre de 115 dB re 1 μPa, c’est-à-dire légèrement supérieurs au niveau sonore ambiant sous la surface. On sait par contre que les opérations d’empilement sont susceptibles de produire des pics d’émissions sonores bien plus élevés. Même si de telles émissions sonores sont limitées dans le temps, elles doivent être considérées comme étant du même ordre de magnitude que celles produites par des fusils à air comprimé. Les émissions sonores durant la phase opérationnelle des éoliennes ont été mesurées aussi bien sur le site du Thorntonbank que celui du Blighbank. Une turbine éolienne de 3 MW à fondation monopile génère typiquement une pression sonore deux fois plus élevée que celle d’une turbine de 6.15 MW à fondation de type jacket, qui génère elle-même de plus hauts niveaux d’émissions sonores qu’une turbine éolienne GBF de 5 MW.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that the check-in and key-collection take place at: Merķeļa iela 16, viesnīca "Jolanta", LV-4301 Alūksne. Please note that the property is located in the territory of a factory, so guests may experience higher noise levels on weekdays from 6:00 until 24:00.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Veuillez informer l'établissement Viesnīcas Jolanta apartamenti à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Vous devrez présenter une pièce d'identité avec photo et une carte de crédit lors de l'enregistrement. Veuillez noter que toutes les demandes spéciales seront satisfaites sous réserve de disponibilité et pourront entraîner des frais supplémentaires. L'enregistrement et la remise des clés ont lieu à l'adresse suivante : Merķeļa iela 16, viesnīca "Jolanta", LV-4301 Alūksne. Please note that the property is located in the territory of a factory, so guests may experience higher noise levels on weekdays from 6:00 until 24:00.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, as we plan to analyze the actigraphic data partly by correlating it with wind turbine sound measurements and operations, we will be able to examine the frequency of awakenings during higher noise times when we correlate the WT operational data with actigraphic data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il faut également tenir compte des inconvénients subis par les participants à qui on demande de porter l'appareil à leur poignet 24 heures sur 24 pendant 7 jours consécutifs. Cette durée a été en partie déterminée avec Statistique Canada en fonction de son expérience des sujets qui doivent porter un moniteur d'activité et du temps qu'ils sont prêts àfaire l'essai pilot. On estime qu'une période plus longue aurait une incidence sur le taux de conformité; une durée de 7 jours est soutenue par les ouvrages de référence et n'impose pas autant d'inconvénients qu'une période de deux semaines ou plus. Cela dit, il est tout de même possible que les résultats découlant de l'actimétrie d'une personne ne soient pas représentatifs de son sommeil en général puisque son exposition au son des éoliennes pendant les 7 jours d'étude peut ne pas correspondre à son exposition « habituelle ». L'exemple le plus éloquent serait l'absence de vents suffisants pour faire fonctionner les éoliennes durant l'étude. Toutefois, puisque nous prévoyons analyser partiellement les données actigraphiques en les corrélant aux mesures du son des éoliennes en fonction, nous serons en mesure d'examiner la fréquence des réveils au moment où le bruit est plus fort lorsque nous mettrons en corrélation les données de fonctionnement des éoliennes avec les données actigraphiques.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, as we plan to analyze the actigraphic data partly by correlating it with wind turbine sound measurements and operations, we will be able to examine the frequency of awakenings during higher noise times when we correlate the WT operational data with actigraphic data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il faut également tenir compte des inconvénients subis par les participants à qui on demande de porter l'appareil à leur poignet 24 heures sur 24 pendant 7 jours consécutifs. Cette durée a été en partie déterminée avec Statistique Canada en fonction de son expérience des sujets qui doivent porter un moniteur d'activité et du temps qu'ils sont prêts àfaire l'essai pilot. On estime qu'une période plus longue aurait une incidence sur le taux de conformité; une durée de 7 jours est soutenue par les ouvrages de référence et n'impose pas autant d'inconvénients qu'une période de deux semaines ou plus. Cela dit, il est tout de même possible que les résultats découlant de l'actimétrie d'une personne ne soient pas représentatifs de son sommeil en général puisque son exposition au son des éoliennes pendant les 7 jours d'étude peut ne pas correspondre à son exposition « habituelle ». L'exemple le plus éloquent serait l'absence de vents suffisants pour faire fonctionner les éoliennes durant l'étude. Toutefois, puisque nous prévoyons analyser partiellement les données actigraphiques en les corrélant aux mesures du son des éoliennes en fonction, nous serons en mesure d'examiner la fréquence des réveils au moment où le bruit est plus fort lorsque nous mettrons en corrélation les données de fonctionnement des éoliennes avec les données actigraphiques.