higher population – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   21 Domains
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
0.6 -1.1 L/ha. The lower rate is recommended for control under low pest population pressure. Use the higher rate under higher population pressure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
De 0,6 à 1,1 L/ha. La dose la plus faible est recommandée pour les faibles infestations. Utiliser la dose la plus élevée lorsque l'infestation est forte.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
0.6 -1.1 L/ha. The lower rate is recommended for control under low pest population pressure. Use the higher rate under higher population pressure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
De 0,6 à 1,1 L/ha. La dose la plus faible est recommandée pour les faibles infestations. Utiliser la dose la plus élevée lorsque l'infestation est forte.
  2 Hits www.scienceadvice.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increased global trade and migration, higher population densities, and climate change all affect the nature of risks associated with animal diseases and human health. The pace of these ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain
L’accroissement du commerce mondial et de la migration, l’augmentation de la densité de population et les changements climatiques ont un effet sur la nature des risqu...
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By increasing the ratio of home territories versus normal territories, we want to achieve a higher population density. At the same time, we will still make sure that home territories will always have one buffer zone in between them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
En augmentant le ratio de territoires de guildes servant de foyer par rapport aux territoires normaux, nous voulons atteindre une plus grande densité de population. Parallèlement à ça, nous ferons en sorte que ces territoires soient aient toujours une zone tampon entre eux.
  2 Hits ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Explore alternate targets for accessibility to greenspace within the context of plans for specific communities or locations, including targets for areas with higher population densities or targets for access to different types of facilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
établira de nouveaux objectifs d’accessibilité aux espaces verts dans le contexte de plans propres à des quartiers ou à des endroits en particulier, notamment des objectifs pour les secteurs à plus forte densité de population ou des objectifs d’accès à différents types d’installations
  sciencepourlepublic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increased global trade and migration, higher population densities, and climate change all affect the nature of risks associated with animal diseases and human health. The pace of these changes, the growing interconnectedness of so many risks and consequences, and the potential impact of mitigation strategies make the process of assessing and managing risks increasingly complex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain
L’accroissement du commerce mondial et de la migration, l’augmentation de la densité de population et les changements climatiques ont un effet sur la nature des risques liés aux maladies animales et à la santé humaine. La vitesse à laquelle surviennent ces changements, l’interdépendance grandissante entre autant de risques et de conséquences, de même que les répercussions possibles des stratégies d’atténuation rendent le processus d’évaluation et de gestion des risques de plus en plus complexe.
  www.planat.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Higher population density, increasing traffic, the various needs at work an in leisure time have considerably increased risk of natural hazards over the past decades. It is impossible to guarantee a 100% safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain
Un peuplement toujours plus dense, un accroissement des transports et les besoins multiples de la profession et des loisirs ont agrandi les risques liés aux dangers naturels au cours des dernières décennies. Nous ne pouvons pas atteindre une sécurité absolue. C'est pourquoi une culture du risque permettant de représenter et d'évaluer en transparence les risques et leurs modifications de même que les mesures préventives est demandée.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Park’s Bison Management Plan specifies that the herd will be allowed to grow until they reach a population of about 350 bison. At that time a decision will be made as to whether the parks resources can sustain this level of use, or indeed whether it can support a higher population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Le plan de gestion des bisons du parc précise que le troupeau pourra croître jusqu’à une population d’environ 350 bisons. Lorsque ce nombre sera atteint, on évaluera si les ressources du parc suffisent à soutenir cette population, voire une population plus grande. Le cas échéant, les animaux excédentaires seront retirés du troupeau et confiés aux responsables d’autres projets de rétablissement.
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because there's a higher population of those folks in the NCR, it's logical that there would be more movement compared to the regions. Often departments will have a lot of their central administration in the national capital region, so those groups naturally would gravitate there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Étant donné que ces personnes se trouvent en plus grand nombre dans la région de la capitale nationale, il est logique qu'il y ait ici plus de mouvement que dans les régions. Souvent, une bonne part de l'administration centrale des ministères se trouve dans la région de la capitale nationale, donc ces groupes gravitent naturellement autour d'ici.
  cjf-fjc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Draghi warned that the cyclical recovery that many countries are now enjoying could deteriorate without stronger potential growth. And stronger potential growth requires either higher population growth or greater productivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain
M.Draghi a prévenu qu’en l’absence d’un meilleur potentiel de croissance, la reprise cyclique dont de nombreux pays jouissent en ce moment pourrait se détériorer. Or, pour bénéficier d’un bon potentiel de croissance, il faut soit une croissance de la population, soit une productivité accrue. Comme les perspectives démographiques jouent contre les pays industrialisés, M. Draghi a clairement indiqué que « le fardeau d’accroître le potentiel de croissance repose nécessairement sur la productivité ». Il croit qu’il y a plusieurs moyens politiques d’accroître la productivité, y compris favoriser la concurrence, la recherche et le développement et en particulier le libre-échange.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previously we found that the genetic improvement rate of soybean [Glycine max (L.) Merr.] increased as plant population increased, indicating that new cultivars were more tolerant to higher population stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Nous avions déjà constaté que le taux d’amélioration génétique du soja [Glycine max (L.) Merr.] augmente à mesure que s’accroît l’effectif de la population. Il semble donc que les nouveaux cultivars tolèrent davantage le stress associé aux grandes populations. La présente étude visait à déterminer les taux d’amélioration génétique survenant en cas d’interférence des mauvaises herbes et à examiner l’effet de cette interférence sur les propriétés agronomiques de la plante et la composition de ses graines. Nous avons choisi 20 cultivars de soja mis en circulation entre 1934 et 2007 et appartenant aux groupes de précocité 0 et 00. Nous les avons cultivés de 2006 à 2008, à Ottawa, en Ontario, en bandes divisées, en milieu exempt de mauvaises herbes et en milieu avec mauvaises herbes naturellement présentes. Chez l’ensemble des cultivars, la perte de rendement due aux mauvaises herbes allait de 11 à 80 % selon les années. En l’absence de mauvaises herbes, le taux d’amélioration génétique allait de 12,1 à 16,6 kg ha-1 an-1, ce qui est semblable aux estimations antérieures. En présence de mauvaises herbes, le taux estimatif d’amélioration génétique diminuait à mesure qu’augmentait la pression des mauvaises herbes, allant de 14,2 kg ha-1 an-1 (avec perte de rendement de 11 %) à 1,2 kg ha-1 an-1 (avec perte de rendement de 80 %). Au cours des trois années de l’étude, l’interférence des mauvaises herbes a aussi modifié de manière irrégulière la précocité de maturation, la hauteur des plantes, le taux de verse, la grosseur des graines ainsi que leurs teneurs en huile et en protéines. Nous avons estimé le développement du feuillage en mesurant la superficie de vert sur des images numériques. En l’absence de mauvaises herbes, les cultivars de soja les plus récents se développaient plus lentement que les cultivars plus anciens. En présence de mauvaises herbes, les cultivars récents n’étaient pas plus tolérants à l’interférence des mauvaises herbes et ne donnaient pas de moins bons résultats que les cultivars plus anciens.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previously we found that the genetic improvement rate of soybean [Glycine max (L.) Merr.] increased as plant population increased, indicating that new cultivars were more tolerant to higher population stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avions déjà constaté que le taux d’amélioration génétique du soja [Glycine max (L.) Merr.] augmente à mesure que s’accroît l’effectif de la population. Il semble donc que les nouveaux cultivars tolèrent davantage le stress associé aux grandes populations. La présente étude visait à déterminer les taux d’amélioration génétique survenant en cas d’interférence des mauvaises herbes et à examiner l’effet de cette interférence sur les propriétés agronomiques de la plante et la composition de ses graines. Nous avons choisi 20 cultivars de soja mis en circulation entre 1934 et 2007 et appartenant aux groupes de précocité 0 et 00. Nous les avons cultivés de 2006 à 2008, à Ottawa, en Ontario, en bandes divisées, en milieu exempt de mauvaises herbes et en milieu avec mauvaises herbes naturellement présentes. Chez l’ensemble des cultivars, la perte de rendement due aux mauvaises herbes allait de 11 à 80 % selon les années. En l’absence de mauvaises herbes, le taux d’amélioration génétique allait de 12,1 à 16,6 kg ha-1 an-1, ce qui est semblable aux estimations antérieures. En présence de mauvaises herbes, le taux estimatif d’amélioration génétique diminuait à mesure qu’augmentait la pression des mauvaises herbes, allant de 14,2 kg ha-1 an-1 (avec perte de rendement de 11 %) à 1,2 kg ha-1 an-1 (avec perte de rendement de 80 %). Au cours des trois années de l’étude, l’interférence des mauvaises herbes a aussi modifié de manière irrégulière la précocité de maturation, la hauteur des plantes, le taux de verse, la grosseur des graines ainsi que leurs teneurs en huile et en protéines. Nous avons estimé le développement du feuillage en mesurant la superficie de vert sur des images numériques. En l’absence de mauvaises herbes, les cultivars de soja les plus récents se développaient plus lentement que les cultivars plus anciens. En présence de mauvaises herbes, les cultivars récents n’étaient pas plus tolérants à l’interférence des mauvaises herbes et ne donnaient pas de moins bons résultats que les cultivars plus anciens.
  www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The contribution of higher population growth during many years (and now the second highest) has attracted investment in both the service sector and in manufacturing because of the labour pool available and affordable vacant lots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Évidemment, cet environnement influence considérablement la dynamique du marché de l'emploi dans la région des Laurentides. Comme en font foi les statistiques régionales, le produit intérieur brut (PIB) de la région a progressé plus fortement que dans l'ensemble du Québec durant la période précédant la dernière récession. En 2008-2009 et l'année suivante cet indicateur s'est davantage collé à celui du Québec. En 2010, les estimations montrent que le PIB laurentien représentait, pour la 3e année consécutive, 5,3 % de celui de la province. La région des Laurentides bénéficie depuis le milieu des années 1990 de l'une des croissances économiques les plus dynamiques de la province. L'apport de la plus forte croissance démographique pendant de nombreuses années (et maintenant la deuxième) attire les investissements autant dans le secteur des services que dans la fabrication en raison du bassin de main-d'œuvre disponible et des terrains vacants abordables. De plus, les statistiques démontrent que cette population bénéficie d'un revenu personnel disponible légèrement plus élevé dans la région que dans l'ensemble de la province. Il est important de noter que la croissance du revenu personnel disponible est rapide dans la région, elle atteignait de 3,2 % annuellement entre 2006 et 2010, ce qui favorise la croissance de la demande de produits et services.
  4 Hits www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commission does agree that urban electoral districts should normally have a higher population because of the greater ease of representation, but it also took into consideration the rapid growth rate of Halifax West.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
La commission remarque qu'avec l'annexion de St. Margaret's à South Shore, les deux circonscriptions se rapprochent du quotient électoral de 82 546. Dans les propositions initiales du 13 juillet 2002, South Shore comptait 75 545 habitants, soit 8,48 pour cent au-dessous du quotient électoral. Avec l'ajout de St. Margaret's, la population s'élève à 83 694 habitants, à peine 1,39 pour cent au-dessus du quotient electoral. Par ailleurs, dans les propositions de juillet 2002, Halifax-Ouest comptait 87 683 habitants, soit 6,22 pour cent au-dessus du quotient électoral. Sans St. Margaret's, la population diminue à 79 933, seulement 3,17 pour cent au-dessous du quotient électoral. La commission convient que les circonscriptions urbaines, plus faciles à représenter, devraient normalement avoir une population plus élevée. Cependant, elle a aussi tenu compte du taux de croissance de Halifax-Ouest, le plus élevé de la province. En 2001, cette circonscription, telle que définie par le Décret de représentation électorale de 1996, comptait déjà 106 372 habitants, soit 28,86 pour cent au-dessus du quotient électoral. Bien que le nouveau redécoupage se base sur les données du recensement de 2001, la commission est consciente que cette croissance historique se poursuit et qu'il est donc préférable de placer St. Margaret's à l'intérieur de South Shore pour que les deux circonscriptions se rapprochent du quotient électoral dès maintenant ainsi que dans les années à venir.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast, Africa and Asia, with higher population growth and increasing economically active populations in the agriculture sector, have shown a generally positive trend for the number of people engaged in capture fishing and even higher rates of increase in those engaged in aquaculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
En 2016, 85 pour cent de la population mondiale travaillant dans la pêche et l’aquaculture vivaient en Asie , l’Afrique venant ensuite avec 10 pour cent, suivie de l’Amérique latine et des Caraïbes (4 pour cent). Le nombre de personnes participant aux secteurs primaires de la pêche et de l’aquaculture a évolué différemment selon les régions. Proportionnellement, les baisses les plus importantes dans les deux secteurs ont été enregistrées en Europe et en Amérique du Nord, ces deux régions ayant subi un recul particulièrement marqué dans la pêche de capture. En revanche, l’Afrique et l’Asie, qui se caractérisent par une croissance démographique plus rapide et une population active agricole en hausse, ont connu une évolution généralement positive du nombre de personnes travaillant dans la pêche de capture et une progression encore plus forte de celles actives dans le secteur de l’aquaculture.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Population density and personal wealth are the most important determinants of how much transportation energy individual Canadians use32. With higher population densities, people typically need to travel shorter distances to meet their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
La densité de la population et la richesse personnelle sont les facteurs les plus déterminants dans la quantité d'énergie consommée par chaque Canadien dans les transports32. En règle générale, une densité de population plus élevée se traduit par des déplacements plus courts pour permettre aux gens de répondre à leurs besoins. On prévoit que la densité de la population canadienne augmentera de 2,7 à 3,9 personnes au km2 entre 1990 et 203033, avec une plus grande part de la population vivant en régions urbaines. Toutefois, on prévoit aussi que les revenus augmenteront substantiellement au cours de la même période (une hausse de 62 % du revenu disponible entre 1990 et 2030)34. Cela signifie que les voitures et les activités de loisirs – qui nécessitent souvent du transport – deviendront plus abordables. Par conséquent, les hausses prévues des propriétaires de véhicules (24 % entre 1990 et 2030)35 et des voyages discrétionnaires devraient accroître la consommation d'énergie pour déplacements personnels, en contrepartie de l'impact créé par la hausse de la densité démographique.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previously we found that the genetic improvement rate of soybean [Glycine max (L.) Merr.] increased as plant population increased, indicating that new cultivars were more tolerant to higher population stress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Nous avions déjà constaté que le taux d’amélioration génétique du soja [Glycine max (L.) Merr.] augmente à mesure que s’accroît l’effectif de la population. Il semble donc que les nouveaux cultivars tolèrent davantage le stress associé aux grandes populations. La présente étude visait à déterminer les taux d’amélioration génétique survenant en cas d’interférence des mauvaises herbes et à examiner l’effet de cette interférence sur les propriétés agronomiques de la plante et la composition de ses graines. Nous avons choisi 20 cultivars de soja mis en circulation entre 1934 et 2007 et appartenant aux groupes de précocité 0 et 00. Nous les avons cultivés de 2006 à 2008, à Ottawa, en Ontario, en bandes divisées, en milieu exempt de mauvaises herbes et en milieu avec mauvaises herbes naturellement présentes. Chez l’ensemble des cultivars, la perte de rendement due aux mauvaises herbes allait de 11 à 80 % selon les années. En l’absence de mauvaises herbes, le taux d’amélioration génétique allait de 12,1 à 16,6 kg ha-1 an-1, ce qui est semblable aux estimations antérieures. En présence de mauvaises herbes, le taux estimatif d’amélioration génétique diminuait à mesure qu’augmentait la pression des mauvaises herbes, allant de 14,2 kg ha-1 an-1 (avec perte de rendement de 11 %) à 1,2 kg ha-1 an-1 (avec perte de rendement de 80 %). Au cours des trois années de l’étude, l’interférence des mauvaises herbes a aussi modifié de manière irrégulière la précocité de maturation, la hauteur des plantes, le taux de verse, la grosseur des graines ainsi que leurs teneurs en huile et en protéines. Nous avons estimé le développement du feuillage en mesurant la superficie de vert sur des images numériques. En l’absence de mauvaises herbes, les cultivars de soja les plus récents se développaient plus lentement que les cultivars plus anciens. En présence de mauvaises herbes, les cultivars récents n’étaient pas plus tolérants à l’interférence des mauvaises herbes et ne donnaient pas de moins bons résultats que les cultivars plus anciens.