higher purpose – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  legacy.ewb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	welcome the fact that overseas placements serve a higher purpose of exchanging information, increasing awarenss and empowering the developing world through technology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain	Ils apprécient le fait que les placements outre-mer ont pour objectif de permettre l’échange d'information, de sensibiliser davantage la population et de favoriser l'autonomie des pays en développement au moyen de la technologie.

  uz24.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“He loved to make us work from the tiniest, most subtle sound the voice could produce,” says Naggar-Tremblay. And, remarkably, he made students feel uplifted in the process, instilling confidence and even a sense of higher purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain	« Il était tellement intellectuel à propos du chant, mais aussi sensible et instinctif », explique la renommée mezzo-soprano Michèle Losier, qui a étudié avec Purdy de 1998 à 2002.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A physician must have complete clinical independence in deciding upon the care of a person for whom he or she is medically responsible. The physician's fundamental role is to alleviate the distress of his or her fellow human beings, and no motive, whether personal, collective or political, shall prevail against this higher purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Le médecin doit avoir une indépendance clinique totale pour décider des soins à donner à une personne placée sous sa responsabilité médicale. Le rôle fondamental du médecin est de soulager les souffrances de ses semblables et aucun motif d'ordre personnel collectif ou politique ne pourra prévaloir contre ce noble objectif.

  www.nextfestival.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What makes a community of a group of people ? What is the role of self-interest and does it always take precedence over a higher purpose ? What prevails – the social need to belong or the desire to be able to be oneself ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nextfestival.eu as primary domain

Partir de la banalité pour s’acheminer vers une création remarquable. Former une équipe s’est cependant révélé moins évident qu’ils ne l’avaient espéré. Lentement, le concept a pris forme. Comment un groupe devient-il une communauté ? Quel rôle joue l’intérêt personnel et l’emporte-t-il toujours sur un objectif plus noble ? Quel est l’élément déterminant : la nécessité sociale d’appartenance ou l’aspiration à pouvoir être soi ?

  www.indian-porno.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Originally from Denmark, she finds volunteering for the past 12 years fascinating as it has been a way to give her passion for sports a higher purpose – a possibility for her as an individual to help people change and feel better in their daily lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friskis.be as primary domain

Comme de nombreux instructeurs, Lene aime le côté multiculturel de F&S, vu que aussi bien les bénévoles que les participants sont originaires des 4 coins du monde. Venant du Danemark, Lene trouve fascinant de partager sa passion pour le sport, c’est un moyen pour elle d’aider les gens à changer et à se sentir mieux dans leur vie quotidienne. Pas étonnant que sa devise soit ‘Aimer la vie, être fort et positif’.

  www.himejibungakukan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What makes a community of a group of people ? What is the role of self-interest and does it always take precedence over a higher purpose ? What prevails – the social need to belong or the desire to be able to be oneself ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nextfestival.eu as primary domain	Dès l’âge de cinq ans, Nuno Lucas (°1980) sait divertir un public et découvre son talent. Après des études d’économie, il décide d’orienter sa carrière exclusivement vers la danse. Avant même d’entamer une formation de danseur, Hermann Heisig (°1981) crée déjà des solos de danse.

  www.veromoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The people this authentic invitation attracts are most often interested in the outcomes, the mission, and the higher purpose. They care less about being recognised for their individual contribution and measure their own success by the collective progress .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplifiermontreal.com as primary domain	Les gens qui répondent à cette invitation authentique sont généralement tournés vers les résultats, la mission et l’objectif général. Ils ne cherchent pas de reconnaissance personnelle pour leur contribution et ne mesurent leur succès qu’à la lumière du progrès collectif accompli. Ici, l’objectif global est beaucoup plus important que le statut individuel.

  www.wilms.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, becoming more aware of the participating countries can only increase students’ understanding of how globally connected we are on and off the field. The Invictus Games competitors are competing for a higher purpose: bringing the world together to honour and celebrate those who served!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invictusgames2017.com as primary domain

J’ai eu l’occasion d’accompagner mes élèves à l’événement de lancement des Jeux Invictus 2017, et ils ont été impressionnés. Voir les concurrents pratiquer des sports adaptés a soulevé leur enthousiasme à propos de l’équipe canadienne! Les élèves sont repartis avec un profond sentiment de fierté canadienne et des questions plein la tête sur les concurrents et sur ce qu’il faut pour accueillir des Jeux multisports.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A society with the proper constraints does not come into existence by some act of magic, but rather by the acts of people who are aiming at a higher purpose, whether the preservation of liberty in the society as a whole or the preservation of a cooperative spirit within communities of programmers, or maybe both of those at the same time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

L'intérêt personnel peut être un carburant efficace pour une société, du moins lorsque les citoyens de cette société sont des personnes bien formées, mais il n'a pas de propriétés mystiques ni magiques qui garantissent des résultats moraux. L'intérêt personnel mènera généralement à des résultats moraux dans la mesure où ce sont les contraintes morales, externes mais pour la plupart internes, qui guident les actions des groupes animés par ces intérêts. Une société avec des contraintes morales correctes ne naît pas comme par magie, mais plutôt grâce aux actions de personnes qui tendent vers un but plus élevé, que ce soit la préservation de la liberté dans la société tout entière ou la préservation de l'esprit de coopération à l'intérieur des communautés de programmeurs, ou peut-être même les deux à la fois.

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Career goals are important, but should not be a focus within this institution. It is important to remember that an employee of the United Nations has a higher purpose that is greater than individual career aspirations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

Je recommanderai à tout candidat d’envisager de travailler pour les Nations Unies s’il aime travailler avec des personnes d’horizons divers et de cultures différentes. Les objectifs professionnels sont importants, mais ils ne devraient pas constituer une priorité au sein de cette institution. Il est important de se rappeler qu’un employé des Nations Unies a un noble objectif plus important que ses aspirations de carrières individuelles. Cela ne veut pas dire, cependant, qu’une carrière aux Nations Unies n’est pas jalonnée d’expériences et d’occasions uniques. Il y a de nombreuses occasions de voyager et de travailler dans une variété de lieux nouveaux et excitants. Par exemple, je viens de m’installer à Bogota, en Colombie, que la population locale appelle « la ville près des étoiles » parce qu’elle est située à 2 600 mètres au-dessus du niveau de la mer. C’est un pays superbe flanqué d’un climat très agréable et d’une population très accueillante.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Panel understands the financial challenges faced by many provinces across the country and their concerns about their financial capacity compared with that of the federal government. But this kind of "cheque-book" federalism puts all the emphasis on money and the interests of individual provinces while any sense of a higher purpose is lost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain

À cet égard, certains soutiennent que les Canadiens n'appuient plus avec autant de ferveur qu'autrefois le principe de partage à l'échelle du pays. De ce fait, un participant aux consultations s'est dit d'avis que, si le concept même de la péréquation a reçu un soutien unanime lorsqu'il a été inscrit dans la Constitution du Canada, il n'est pas sûr qu'il en serait de même aujourd'hui. Des questions fondamentales au sujet de la nature même de la péréquation et de son efficacité ont amené certains à proposer l'abolition pure et simple du programme. De l'avis du Groupe d'experts, les provinces et le gouvernement fédéral doivent s'attaquer de front à ces questions. Il s'agit à d'un important programme canadien qui, depuis trop longtemps, ne reçoit pas l'attention ou l'intérêt qu'il mérite. Le Groupe d'experts estime que plus le Canada se décentralise, plus le Programme péréquation devient importante pour l'avenir du pays.

  www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transformation now occurring, reflected by transiting Pluto moving across this Sagittarius Ascendant, is a kind of Childhood's End, bringing with it the loss of innocence and the challenge of transforming Sagittarius' childlike intuitive vision of higher purpose into genuine wisdom and a more realistic vision of humanity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain

Qu'on l'observe dans une carte personnelle, celle d'une nation ou celle d'un d'événement, le contraste entre une configuration bénéfique qui reflète des idéaux humanitaires nobles et supérieurs et une configuration tendue qui reflète le harcèlement, l'agressivité, le fanatisme obsessif et la violence potentielle née d'une rage impuissante est frappant[9].  Les bons aspects d'une carte du ciel cachent souvent une multitude de fautes.  Psychologiquement, nous avons tendance à nous cacher derrière nos talents et nos aptitudes pour éviter la douleur de vivre avec nos limites et nos conflits.  On pourrait dire que la collectivité – mondiale, pas seulement américaine – était précisément dans cet état de négation de la réalité le matin du 11 septembre.

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The complainant filed his Ruling Request on August 24 and argued that the station appeared “to justify virtually any broadcast as long as it can be classified as either ‘humorous’ or ‘controversial’.”  He suggested that “It’s just an excuse to ‘talk dirty’ on air while pretending to have some higher purpose.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

Dans sa lettre du 29 juillet le plaignant a dit que la seule raison pour laquelle il avait entendu le contenu en cause était parce que son centre de conditionnement physique avait syntonisé la station. Il a caractérisé le contenu [traduction] d’« offensant » et a ajouté qu’il était [traduction] « surpris de constater que ce genre d’émission puisse passer sur les ondes canadiennes » (le texte intégral de la plainte et de toute la correspondance s’y rapportant se trouve à l’Annexe B en anglais seulement). Un responsable de The Edge a répondu au plaignant le 17 août en lui disant qu’il convient que [traduction] « le contenu des faits divers présentés dans l’émission était répréhensible, mais c’était l’intention des animateurs – en fait la prémisse sur laquelle repose l’émission – de tourner une histoire absurde en absurdité totale par des commentaires ridicules. » Il a également fait valoir que les radiodiffuseurs ont le droit d’aborder des sujets qui portent à controverse. Le plaignant a déposé une demande de décision le 24 août en faisant valoir qu’à son avis la station semblait [traduction] « justifier pour ainsi dire n’importe quelle émission à condition qu’elle puisse être qualifiée de “comique” ou de “controversée” ». Il a ajouté que [traduction] « C’est simplement une excuse pour dire des saloperies en ondes tout en affectant de viser un but plus noble. »