higher than usual – French Translation – Keybot Dictionary

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some businesses make a profit on the transfer by charging a higher than usual exchange rate and keeping the difference. If the exchange rate is not disclosed to you, be sure to ask about it to confirm whether it is reasonable, compared to other currency exchange services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Certaines entreprises réalisent un profit sur le transfert en appliquant un taux de change plus élevé que le taux habituel et en conservant la différence. Si on ne vous indique pas le taux de change, assurez-vous de le demander pour vérifier s'il est raisonnable par rapport à ceux d'autres bureaux de change.

  www.daanforestpark.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We also studied 4 requests for rezoning within one year, which is a higher than usual number, but it does mean that there is development on our territory so we are very happy for that”, says the Mayor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain

À l’hiver 2013, le conseil a aussi révisé la politique d’appui aux organismes communautaires et la manière de distribuer les subventions à nos organismes, afin de mieux répondre à leurs besoins. « Nous avons aussi fait l’étude de 4 demandes de rezonage dans l’année, ce qui est un nombre plus élevé que d’habitude, mais ça veut dire qu’il y a du développement sur notre territoire donc nous sommes bien contents pour ça », précise la mairesse.

  www.weatheroffice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if you are relatively fit and healthy, you could experience symptoms when exercising or working outdoors if pollution levels are higher than usual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weatheroffice.gc.ca as primary domain	Même les personnes en bonne santé peuvent éprouver de la difficulté à respirer lorsque l'indice est élevé.

  2 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world's busiest container port, Yangshan in China's business hub of Shanghai, is battling severe congestion wrought by dense fog, higher-than-usual volumes and the aftermath of a shake-up in shipping alliances, ocean carriers and port officials say. More than 100 container vessels are now waiting outside the port.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

Le port à conteneurs le plus achalandé du monde, Yangshan (situé dans le quartier des affaires de Shanghai, en Chine), lutte contre l’importante congestion causée par le brouillard dense, les volumes plus élevés qu’à l'habitude et les conséquences d’une restructuration des alliances maritimes, selon ce que rapportent les transporteurs océaniques et les autorités portuaires. Plus de 100 navires à conteneurs attendent actuellement à l’extérieur du port.

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order for leave to appeal to be granted by the Court, a case must be of national or public importance or involve conflicting decisions on some point of law between two or more provincial courts of appeal. Some of the appeals heard by the Court attract a higher than usual level of public and media interest and due to their complexity could benefit from a longer briefing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain

Pour que la Cour accorde une autorisation d'appel dans une affaire, celle-ci doit être d'intérêt public ou d'importance nationale, ou bien mettre en jeu des décisions contradictoires émanant d'au moins deux cours d'appel provinciales sur une question de droit. Certains des appels entendus par la Cour suscitent un intérêt plus grand de la part du public et des médias et, en raison de leur complexité, une séance d'information plus longue peut être avantageuse. Après avoir consulté la TPPC, la Cour a instauré une procédure permettant la tenue de huis-clos pour certaines affaires importantes et complexes. La Cour peut autoriser la tenue d'un huis-clos, mais seulement si les avocats des parties y consentent et si la Cour décide qu'il s'agit d'une mesure appropriée. Voir l'Avis à la communauté juridique - Presse - huis clos.

  2 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The average air temperatures from January to March were higher than usual after a warm December 2010, which broke a 65-year-old record for high temperatures. Furthermore, a large portion of the ocean's surface layer had temperatures from 0.5 to 1oC above the freezing point in March 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les températures moyennes de l'air de janvier à mars ont été supérieures à la normale, après un mois de décembre 2010 qui battait un record de chaleur vieux de plus de 65 ans. Par ailleurs, en mars 2011, une grande partie de la couche océanique de surface a eu des températures de 0,5 à 1 oC au-dessus du point de congélation. C'était la deuxième fois en 16 ans de monitorage hivernal que de telles conditions étaient observées, et elles ont grandement limité la formation de la glace de mer. En effet, le couvert de glace en 2010-2011 a été plus faible que la normale, soit tout près du record minimum établi un an plus tôt.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The risk of theft and vandalism may be higher than usual. You'll need insurance in proportion to what you own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Les risques de vol et de vandalisme pourraient s'avérer plus grands. Il vous faudrait prévoir une assurance proportionnelle à vos avoirs.

  www.forschung3r.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the income side, the equal financial commitment of the federal authorities and Interpharma represented the basic funding for the Foundation’s activities, each providing in 2012 an amount of Fr. 485,000. This annual contribution was higher than usual and helped to alleviate the Foundation’s financial problems somewhat. In addition they made a one-time supplementary contribution of Fr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschung3r.ch as primary domain

Sur le plan des recettes, la participation paritaire de la Confédération et de l'interpharma constitue la base financière des activités de la Fondation. Ainsi, en 2012, l’une et l’autre ont mis Fr. 485 000.00 à la disposition de la Fondation. Cette contribution annuelle était supérieure aux années précédentes et a permis d’éviter des problèmes de liquidités. La Confédération et l’interpharma ont encore alloué une contribution extraordinaire de Fr. 50 000.00 pour le projet d’évaluation Schindler. Les produits financiers et autres recettes ainsi que les restitutions d’allocations de recherche ont débouché sur des recettes de Fr. 23 109.86.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A landlord may also have to pay a higher rate if the unit needs extraordinary cleaning. For example: A tenant moves out, but leaves their dogs unattended in the unit. The landlord hires cleaners who charge a higher than usual rate because of the kind of cleaning they need to do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

Si un locateur paie plus de 20 $ l'heure, la Direction peut demander comment s'expliquent ces frais supplémentaires. Il y a des circonstances où un locateur peut devoir payer plus que le taux courant. Exemple : un locateur déménage à minuit et ne laisse pas son appartement propre. Le locateur a un nouveau locataire qui emménage à 9 heures du matin le lendemain et doit payer 30 $ l'heure pour faire nettoyer l'appartement à temps. Un locateur peut également devoir payer un taux plus élevé si l'appartement a besoin d'un nettoyage exceptionnel. Exemple : un locataire déménage, mais laisses ses chiens sans surveillance dans l'unité. Le locateur engage des nettoyeurs qui facturent un taux plus élevé qu'habituellement à cause du type de nettoyage qu'ils doivent faire.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A landlord may also have to pay a higher rate if the unit needs extraordinary cleaning. For example: A tenant moves out, but leaves their dogs unattended in the unit. The landlord hires cleaners who charge a higher than usual rate because of the kind of cleaning they need to do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

Si un locateur paie plus de 20 $ l'heure, la Direction peut demander comment s'expliquent ces frais supplémentaires. Il y a des circonstances où un locateur peut devoir payer plus que le taux courant. Exemple : un locateur déménage à minuit et ne laisse pas son appartement propre. Le locateur a un nouveau locataire qui emménage à 9 heures du matin le lendemain et doit payer 30 $ l'heure pour faire nettoyer l'appartement à temps. Un locateur peut également devoir payer un taux plus élevé si l'appartement a besoin d'un nettoyage exceptionnel. Exemple : un locataire déménage, mais laisses ses chiens sans surveillance dans l'unité. Le locateur engage des nettoyeurs qui facturent un taux plus élevé qu'habituellement à cause du type de nettoyage qu'ils doivent faire.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quite simply, the constitution does not tolerate a "low standard which would validate intrusion on the basis of suspicion, and authorize fishing expeditions of considerable latitude" (Hunter v. Southam Inc., supra, at p. 167); if anything, when the search and seizure relates to the integrity of the body rather than the home, for example, the standard is even higher than usual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Tout simplement, la constitution ne tolère pas un "critère très faible qui permettrait de valider une intrusion commise par suite de soupçons et autoriserait des recherches à l'aveuglette très étendues" (Hunter c. Southam Inc., précité, à la p. 167); si tant est, lorsque la fouille et la saisie mettent en cause l'intégrité physique plutôt que le domicile, par exemple, le critère est encore plus élevé. Je conclus sans difficulté que, même si la saisie en l'espèce était légale, elle était manifestement abusive au sens de l'art. 8.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You talked about the backlog of fed cows, 175,000 head, but the one thing that's missing from that number as well is the number of heifers that were retained last year, carried over, and bred. In our area of the world that number is probably 40% higher than usual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ma première question s'adresse à M. Lavoie. Vous avez parlé de l'objectif de 100 000 têtes. Je crains que dans vos prévisions, vous ne fassiez erreur. Vous avez déjà dit que l'arriéré de bovins de réforme n'est pas englobé dans cette capacité, qu'il faut s'occuper de l'augmentation de la taille du cheptel. Vous avez parlé de l'arriéré des bovins engraissés, 175 000 têtes, mais ce qui manque de ce chiffre également, c'est le nombre de génisses qui ont été gardées l'année dernière et qui ont été élevées. Dans notre région, ce chiffre est probablement 40 p. 100 plus élevé que d'habitude. Nous avons également une augmentation du nombre de vaches qui sont gardées et qui continuent à produire des veaux, puisqu'elles ne vont pas sur le marché.

  2 Hits www.wellevendheid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this model, we encourage you to take one size higher than usual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badines-lingerie.com as primary domain	Pour ce modèle légèrement taille basse, vous pouvez prendre une taille en plus de votre taille de pantalon !

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pulmonary hypertension: higher-than-usual blood pressure in the arteries of the lungs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	infections thoraciques récurrentes (pneumonie, grippe saisonnière, etc.)

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pulmonary hypertension: higher-than-usual blood pressure in the arteries of the lungs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	infections thoraciques récurrentes (pneumonie, grippe saisonnière, etc.)

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pulmonary hypertension: higher-than-usual blood pressure in the arteries of the lungs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	infections thoraciques récurrentes (pneumonie, grippe saisonnière, etc.)

  www.phonebusters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But if you check the bill when it arrives, it's not a bargain at all. The price may be 50% - 300% higher than usual. And worst of all, you may have bought substandard product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phonebusters.com as primary domain	Mais si vous vérifiez la facture lorsqu'elle arrive, ce n'est pas bon marché du tout. Le prix peut être de 50 % à 300 % plus élevé qu'à l'ordinaire. Pire encore, vous pourriez avoir fait l'achat de produits de qualité inférieure.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quite simply, the constitution does not tolerate a "low standard which would validate intrusion on the basis of suspicion, and authorize fishing expeditions of considerable latitude" (Hunter v. Southam Inc., supra, at p. 167); if anything, when the search and seizure relates to the integrity of the body rather than the home, for example, the standard is even higher than usual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Tout simplement, la constitution ne tolère pas un "critère très faible qui permettrait de valider une intrusion commise par suite de soupçons et autoriserait des recherches à l'aveuglette très étendues" (Hunter c. Southam Inc., précité, à la p. 167); si tant est, lorsque la fouille et la saisie mettent en cause l'intégrité physique plutôt que le domicile, par exemple, le critère est encore plus élevé. Je conclus sans difficulté que, même si la saisie en l'espèce était légale, elle était manifestement abusive au sens de l'art. 8.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Fortunately, the OGS long ago developed reliable techniques to detect the natural geochemical signal relating to the geological environment. Therefore, we have confidence that most lakes with higher than usual metals relate to natural geological sources, possibly previously undetected mineralization."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« La région de Sudbury a une longue tradition d'activité minière et industrielle, ce qui a représenté un défi pour un levé de ce genre, a commenté Richard Dyer, géochimiste de la CGO. Heureusement, la CGO a élaboré, il y a longtemps, des méthodes fiables pour détecter le signal géochimique naturel relatif à l'environnement géologique. Par conséquent, nous sommes certains que, dans la plupart des lacs affichant des concentrations de métaux au-dessus de la normale, celles-ci sont attribuables à des sources géologiques naturelles, peut-être des minéralisations antérieurement non détectées. »

  www.antifraudcentre-centreantifraude.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But if you check the bill when it arrives, it's not a bargain at all. The price may be 50% - 300% higher than usual. And worst of all, you may have bought substandard product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antifraudcentre-centreantifraude.ca as primary domain	Mais si vous vérifiez la facture lorsqu'elle arrive, ce n'est pas bon marché du tout. Le prix peut être de 50 % à 300 % plus élevé qu'à l'ordinaire. Pire encore, vous pourriez avoir fait l'achat de produits de qualité inférieure.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The housing supports provided during the program alleviated the financial burden and worry faced by most of the trainees: 4 of the participants were assisted in bringing utility bills up to date; rental subsidies/security deposits were provided to 6 participants; and 3 participants were assisted to upgrade or relocate to better housing situations. All participants passed the practical portion of their training with marks ranging from 76% to over 90%, with 70% being a pass; this was a higher than usual pass rate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Les mesures de soutien au logement fournies dans le programme atténuent le fardeau financier et les inquiétudes auxquels faisaient face la plupart des apprentis : quatre des participants ont reçu de l’aide pour payer leurs factures de services publics en retard, des subventions locatives ou un dépôt de garantie ont été fournis à six participants, et trois participants ont reçu de l’aide pour améliorer leur logement ou trouver un meilleur logement. Tous les participants ont réussi la partie pratique de leur formation, avec une note allant de 76 % à plus de 90 %, 70 % étant la note de passage. Cette note de passage est plus élevée qu’à l’habitude. Le programme a eu un taux d’achèvement plus élevé que d’autres programmes similaires. Treize apprentis ont terminé le programme, et trois ont quitté le programme aux premières étapes – l’un en raison de problèmes de santé mentale, l’un en raison de son absentéisme et le troisième a dû partir en raison d’un problème de toxicomanie récurrent. Parmi les participants qui ont terminé le programme, cinq ont été embauchés à temps plein par RONA pour continuer à produire les divers articles nécessaires aux installations et aux sites des Jeux olympiques de 2010.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foreshore zone across all sand, and mixed sand and gravel, barrier beaches examined in 2008 had recovered typical seasonal sand accumulations. Along central Crescent Beach the foreshore zone was built higher than usual, based on 30 years of record, but the upper beach remained lower than in 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les accumulations de sable saisonnières typiques se sont rétablies dans la zone d'avant-plage de tous les cordons littoraux de sable ainsi que de sable et de gravier examinés en 2008. Le long de la partie centrale de la plage Crescent, la zone d'avant-plage était plus élevée que d'habitude, selon les levés effectués sur 30 ans, mais la haute plage est demeurée plus basse qu'en 2003. L'unique reconstruction observée dans l'arrière-plage consistait en des apports de sable éoliens isolés le long de tronçons des plages Conrads, Cherry Hill et Martinique, et la création de vastes dépôts laissés par la submersion par les vagues qui remplissaient une bonne partie de la lagune et du chenal de marée à la plage Cherry située à l'est de l'île Cooper. Cette zone basse submergée par les vagues continue sa progression vers l'est le long de la plage Cherry Hill.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The housing supports provided during the program alleviated the financial burden and worry faced by most of the trainees: 4 of the participants were assisted in bringing utility bills up to date; rental subsidies/security deposits were provided to 6 participants; and 3 participants were assisted to upgrade or relocate to better housing situations. All participants passed the practical portion of their training with marks ranging from 76% to over 90%, with 70% being a pass; this was a higher than usual pass rate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Les mesures de soutien au logement fournies dans le programme atténuent le fardeau financier et les inquiétudes auxquels faisaient face la plupart des apprentis : quatre des participants ont reçu de l’aide pour payer leurs factures de services publics en retard, des subventions locatives ou un dépôt de garantie ont été fournis à six participants, et trois participants ont reçu de l’aide pour améliorer leur logement ou trouver un meilleur logement. Tous les participants ont réussi la partie pratique de leur formation, avec une note allant de 76 % à plus de 90 %, 70 % étant la note de passage. Cette note de passage est plus élevée qu’à l’habitude. Le programme a eu un taux d’achèvement plus élevé que d’autres programmes similaires. Treize apprentis ont terminé le programme, et trois ont quitté le programme aux premières étapes – l’un en raison de problèmes de santé mentale, l’un en raison de son absentéisme et le troisième a dû partir en raison d’un problème de toxicomanie récurrent. Parmi les participants qui ont terminé le programme, cinq ont été embauchés à temps plein par RONA pour continuer à produire les divers articles nécessaires aux installations et aux sites des Jeux olympiques de 2010.

  3 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	› [ C/U ] a condition in which the body’s temperature is higher than usual, esp. as a sign of illness:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	B1 [ C or U ] a medical condition in which the body temperature is higher than usual and the heart beats very fast:

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blood tests may show higher than usual levels of liver enzymes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	L’analyse du sang risque de révéler un taux élevé des enzymes du foie.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foreshore zone across all sand, and mixed sand and gravel, barrier beaches examined in 2008 had recovered typical seasonal sand accumulations. Along central Crescent Beach the foreshore zone was built higher than usual, based on 30 years of record, but the upper beach remained lower than in 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les accumulations de sable saisonnières typiques se sont rétablies dans la zone d'avant-plage de tous les cordons littoraux de sable ainsi que de sable et de gravier examinés en 2008. Le long de la partie centrale de la plage Crescent, la zone d'avant-plage était plus élevée que d'habitude, selon les levés effectués sur 30 ans, mais la haute plage est demeurée plus basse qu'en 2003. L'unique reconstruction observée dans l'arrière-plage consistait en des apports de sable éoliens isolés le long de tronçons des plages Conrads, Cherry Hill et Martinique, et la création de vastes dépôts laissés par la submersion par les vagues qui remplissaient une bonne partie de la lagune et du chenal de marée à la plage Cherry située à l'est de l'île Cooper. Cette zone basse submergée par les vagues continue sa progression vers l'est le long de la plage Cherry Hill.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Experience suggests that very few sexual offenders are hormonally disturbed (i.e. have higher than usual levels of sex steroids) with somewhere between 5-10% at most showing elevated levels of testosterone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Les outils de traitement et d'évaluation employés auprés des jeunes délinquants ressemblent beaucoup, quant à leur contenu, à ceux qui sont employés auprés des adultes, bien qu'on ait adapté le mode de traitement pour répondre aux besoins des adolescents ou des enfants. Les questions familiales revêtent par exemple beaucoup plus d'importance pour les jeunes délinquants. Bien qu'on évalue systématiquement dans certains programmes les préférences sexuelles des jeunes, les problémes moraux que posent ces évaluations dans le cas des jeunes garçons sont tellement nombreux qu'il n'est pas conseillé d'adopter cette approche.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The next few days, I felt my energy was higher than usual while previously I would crash at around 2 p.m- so my stamina improved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	Les prochains jours, je sentais mon énergie était plus élevé que d'habitude alors qu'auparavant je voudrais planter autour de 2 pm-donc mon endurance améliorée.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon investigation, the majority of the containers were deemed safe to be released in Canada. Shortly after, 19 containers of goods originating from Asian markets triggered higher than usual levels of Cobalt-60 radiation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Peu après la catastrophe naturelle qui s'est produite au Japon en 2011, les appareils de détection de radiations de l'ASFC ont commencé à détecter divers conteneurs contaminés par des radiations en provenance du Japon. À la suite d'un examen, on a conclu que l'on pouvait procéder sans danger à la mainlevée de la majorité des conteneurs. Peu de temps après, 19 conteneurs de marchandises provenant de l'Asie ont présenté des niveaux de cobalt-60 plus élevés que d'habitude. Le cobalt-60 est une source radioactive artificielle utilisée dans des applications industrielles.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon investigation, the majority of the containers were deemed safe to be released in Canada. Shortly after, 19 containers of goods originating from Asian markets triggered higher than usual levels of Cobalt-60 radiation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Peu après la catastrophe naturelle qui s'est produite au Japon en 2011, les appareils de détection de radiations de l'ASFC ont commencé à détecter divers conteneurs contaminés par des radiations en provenance du Japon. À la suite d'un examen, on a conclu que l'on pouvait procéder sans danger à la mainlevée de la majorité des conteneurs. Peu de temps après, 19 conteneurs de marchandises provenant de l'Asie ont présenté des niveaux de cobalt-60 plus élevés que d'habitude. Le cobalt-60 est une source radioactive artificielle utilisée dans des applications industrielles.