highest attainable – French Translation – Keybot Dictionary

  www.asf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Right to the highest attainable standard of health
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain	Droit au niveau de santé le plus élevé possible

  www.protecting-defenders.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The experts: Mr. Philip Alston, Special Rapporteur on extreme poverty and human rights; Mr. Sètondji Roland Adjovi, Chairperson of the Working Group on Arbitrary Detention; Mr. Maina Kiai, Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association; Mr. Mr. Dainius Puras, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Ms. Mónica Pinto, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers; Mr. Juan Ernesto Mendez, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; Mr. David Kaye, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protecting-defenders.org as primary domain

Les experts: M. Philip Alston, Rapporteur spécial sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme; M. Sètondji Roland Adjovi, Président du Groupe de travail sur la détention arbitraire; M. Maina Kiai, Rapporteur spécial sur les droits à la liberté de réunion pacifique et d'association; M. Dainius Puras, Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible; Mme Mónica Pinto, Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats; M. Juan Ernesto Mendez, Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants; M. David Kaye, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1909, the Geodetic Survey of Canada was formally created by an order-in-council and mandated to determine the positions (and elevations) of points throughout the country with the highest attainable accuracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Depuis la Confédération, le gouvernement du Canada a établi un réseau de repères géodésiques qui servent de référence aux activités d’arpentage et cartographie. Depuis l’époque où les arpenteurs fédéraux ont ouvert l’Ouest canadien à la colonisation, le Canada s’est fié sur ce cadre de référence faisant partie intégrante de l’infrastructure nationale du Canada. En 1909, le gouvernement a créé par décret les Levés géodésiques du Canada et a mandaté cet organisme pour déterminer les positions (et les altitudes) de points de référence, à la grandeur du pays, avec la plus grande exactitude possible.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Equally, the right to food or the right to the highest attainable standard of health depend to a large extent on the capacity of affected communities to organise themselves (freedom of association) and to call attention to inefficiency, corruption or discriminatory practices in the provision of services (freedom of expression).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Interdépendants et intimement liés : La jouissance d’un droit dépend souvent de la possibilité d’exercer librement d’autres droits. Par exemple, le droit à l’éducation ne peut être pleinement réalisé si des discriminations fondées sur le sexe, la race ou autres limitent l’accès à l’éducation. De même, le droit à la nourriture ou le droit à la santé dépend en grande partie de la capacité des collectivités touchées à s’organiser (liberté d’association) et à attirer l’attention sur l’inefficacité, la corruption ou les pratiques discriminatoires dans la prestation des services (liberté d’expression).

  3 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability. States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender sensitive, including health-related rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Les États parties reconnaissent que les personnes handicapées ont le droit de jouir du meilleur état de santé possible sans discrimination fondée sur le handicap. Ils prennent toutes les mesures appropriées pour leur assurer l’accès à des services de santé qui prennent en compte les sexospécificités, y compris des services de réadaptation. En particulier, les États parties :

  2 Hits ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability. States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender-sensitive, including health-related rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	b. Fournissent aux personnes handicapées les services de santé dont celles-ci ont besoin en raison spécifiquement de leur handicap, y compris des services de dépistage précoce et, s’il y a lieu, d’intervention précoce, et des services destinés à réduire au maximum ou à prévenir les nouveaux handicaps, notamment chez les enfants et les personnes âgées;

  www.eggbauerhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, prisoners retain all the human rights available to the population at large, except those that are necessarily restricted by incarceration. This includes the right to the highest attainable standard of health, a right enshrined in several U.N. Treaties and Conventions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drugpolicy.ca as primary domain

Cette poursuite remet en question la croyance selon laquelle les gens révoquent leurs droits quand ils entrent en prison. En fait, les prisonniers conservent les mêmes droits de la personne dont jouissent les personnes en communauté, sauf ceux qui sont évidemment restreints par l’incarcération. Cela comprend le droit au meilleur état de santé susceptible d’être atteint, un droit enchâssé dans plusieurs Traités et conventions de l’ONU. Ce droit englobe des mesures comme l’échange de seringues qui a fait maintes fois ses preuves comme moyen de prévenir la transmission des maladies.

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reports are a major part of what Parliament, the audited entities, the media and the public see of the work of the PSC. Consequently, the reports have to meet the highest attainable standards for content and presentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

La réputation et la crédibilité de la fonction de vérification de la Commision de la fonction publique (CFP), et de la CFP dans son ensemble, dépendent en grande partie de la qualité des rapports de vérification. Les rapports représentent la plus grande partie de ce que les entités vérifiées, les médias et le public voient de la CFP. Par conséquent, il faut que leur contenu et leur présentation satisfassent aux normes les plus élevées. En préparant son rapport, l'équipe de vérification doit avoir à l'esprit l'utilisation ultime du rapport, y compris :

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1909, the Geodetic Survey of Canada was formally created by an order-in-council and mandated to determine the positions (and elevations) of points throughout the country with the highest attainable accuracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Depuis la Confédération, le gouvernement du Canada a établi un réseau de repères géodésiques qui servent de référence aux activités d’arpentage et cartographie. Depuis l’époque où les arpenteurs fédéraux ont ouvert l’Ouest canadien à la colonisation, le Canada s’est fié sur ce cadre de référence faisant partie intégrante de l’infrastructure nationale du Canada. En 1909, le gouvernement a créé par décret les Levés géodésiques du Canada et a mandaté cet organisme pour déterminer les positions (et les altitudes) de points de référence, à la grandeur du pays, avec la plus grande exactitude possible.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

38. Article 12 of the ESC Covenant recognizes that everyone has the right to "the  enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health". This goes much further of course than what is provided for in humanitarian law, but it is the only human rights provision under which the right to receive needed medical treatment could be categorized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

38. L'article 12 du Pacte relatif aux droits économiques, sociaux et culturels reconnaît «le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mental qu'elle soit capable d'atteindre». Cela va, bien sûr, beaucoup plus loin que ce qui était prévu par le droit humanitaire, mais c'est là la seule disposition des droits de l'homme sous laquelle on pourrait ranger le droit, pour une personne, de recevoir les soins médicaux dont elle a besoin.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

discharging the obligation to protect and promote the fundamental human rights to life and the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, including the prevention, treatment and control of epidemic, endemic, occupational and other diseases and the creation of conditions which would assure to all medical service and medical attention in the event of sickness, as affirmed in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

s'acquittant de l'obligation de protéger et de promouvoir les droits fondamentaux des êtres humains à la vie et à la jouissance du meilleur état de santé physique et mentale qu'ils soient capables d'atteindre, y compris la prophylaxie et le traitement des maladies épidémiques, endémiques, professionnelles et autres, et la lutte contre ces maladies, ainsi que la création de conditions propres à assurer à tous des services médicaux et une aide médicale en cas de maladie, ainsi qu'il est énoncé dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels,

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recalling that the right to housing is protected by the African Charter under Articles 14 (the right to property), 16 (the right to highest attainable standard of mental and physical health) and 18(1) (protection accorded to the family), as affirmed in the Commission’s Principles and Guidelines to Interpret Economic, Social and Cultural Rights in Africa;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Rappelant que le droit au logement est protégé par les articles 14 (droit de propriété), 16 (droit de jouir du meilleur état de santé physique et mental que la personne soit capable d’atteindre) et 18(1) (protection accordée aux familles) de la Charte africaine comme l’affirme la Commission dans ses Principes et directives relatifs aux droits économiques, sociaux et culturels en Afrique;

  3 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability. States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender sensitive, including health-related rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Les États parties reconnaissent que les personnes handicapées ont le droit de jouir du meilleur état de santé possible sans discrimination fondée sur le handicap. Ils prennent toutes les mesures appropriées pour leur assurer l’accès à des services de santé qui prennent en compte les sexospécificités, y compris des services de réadaptation. En particulier, les États parties :

  2 Hits www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability. States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender-sensitive, including health-related rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	b. Fournissent aux personnes handicapées les services de santé dont celles-ci ont besoin en raison spécifiquement de leur handicap, y compris des services de dépistage précoce et, s’il y a lieu, d’intervention précoce, et des services destinés à réduire au maximum ou à prévenir les nouveaux handicaps, notamment chez les enfants et les personnes âgées;

  www.hospichild.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health. States Parties shall strive to ensure that no child is deprived of his or her right of access to such health care services forth in the present Convention and in other international human rights or humanitarian instruments to which the said States are Parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospichild.be as primary domain

3. Eu égard aux besoins particuliers des enfants handicapés, l'aide fournie conformément au paragraphe 2 du présent article est gratuite chaque fois qu'il est possible, compte tenu des ressources financières de leurs parents ou de ceux à qui l'enfant est confié, et elle est conçue de telle sorte que les enfants handicapés aient effectivement accès à l'éducation, à la formation, aux soins de santé, à la rééducation, à la préparation à l'emploi et aux activités récréatives, et bénéficient de ces services de façon propre à assurer une intégration sociale aussi complète que possible et leur épanouissement personnel, y compris dans le domaine culturel et spirituel.

  2 Hits www2.wpro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recognizing that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being and that health systems are an important contributor to the realization of that right;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.wpro.who.int as primary domain	Reconnaissant que la possession du meilleur état de santé qu’il est capable d’atteindre constitue l’un des droits fondamentaux de tout être humain et que les systèmes de santé contribuent largement à la réalisation de ce droit ;

  13 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with article 23 of the Convention, adolescents with mental and/or physical disabilities have an equal right to the highest attainable standard of physical and mental health. States parties have an obligation to provide adolescents with disabilities with the means necessary to realize their rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	35.     Conformément à l’article 23 de la Convention, les adolescents mentalement ou physiquement handicapés ont, au même titre que les autres enfants, le droit de jouir du niveau de santé physique et mentale le plus élevé possible. Les États parties sont tenus de fournir aux adolescents handicapés les moyens nécessaires pour qu’ils soient en mesure d’exercer leurs droits

  4 Hits www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 24: (1) States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain	Art. 12: «[.] (2) Nonobstant les dispositions du par. 1 ci-dessus, les Etats parties fournissent aux femmes pendant la grossesse, pendant l'accouchement et après l'accouchement, des services appropriés et, au besoin, gratuits, ainsi qu'une nutrition adéquate pendant la grossesse et l'allaitement.»

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Convention on the Rights of the Child will mark its 20th anniversary on 20 November. It recognizes the right of children to enjoy the highest attainable standard of health and access to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Le 20 novembre 2009 marquera le 20ème anniversaire de la Convention sur le Droit des Enfants. Elle reconnaît le droit des enfants à un traitement médical du plus haut niveau ainsi qu’à l’accès à des structures médicales pour le traitement de la maladie et la convalescence.

  2 Hits ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognizes that everyone has the right to “the highest attainable standard of physical and mental health” and that States have a duty of non-discrimination in the realization of that right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels reconnaît que toute personne a le droit de jouir « du meilleur état de santé physique et mentale qu'elle soit capable d'atteindre» et que les États ont le devoir de non-discrimination dans la réalisation de ce droit.

  3 Hits www.cetim.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on economic, social and cultural rights, General Comment No. 14, The right to the highest attainable standard of health, CESCR 2000 (pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain	Questions de fond concernant la mise en oeuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Observation générale No 14, Le droit au meilleur état de santé susceptible d'être atteint - CODESC 2000

  4 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The days ahead will be challenging, but with vision, clarity, courage and wisdom you can make the path toward the highest attainable standard of health – a fundamental right of every human being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Les journées à venir seront certes difficiles, mais avec de la vision, de la clarté, du courage et de la sagesse, vous pouvez préparer la voie qui mène au meilleur état de santé possible, un droit fondamental pour tout être humain.

  4 Hits www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain	« les Etats parties reconnaissent le droit de l’enfant de jouir du meilleur état de santé possible et de bénéficier de services médicaux et de rééducation »

  euromedmonitor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Dainius Pûras, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (right to health);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedmonitor.org as primary domain	M. Dainius Puras: Rapporteur spécial sur le droit de jouir du meilleur état de santé physique et mentale (droit à la santé).

  www.hydrografix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soroptimists work hard to ensure women and girls have food security and access to the highest attainable standard of healthcare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soroptimisteurope.org as primary domain	Les Soroptimist travaillent ardemment pour garantir aux femmes et aux filles la sécurité alimentaire et l’accès à des soins de santé de qualité.

  9 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (Right to Health)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Droit de chacun à bénéficier du plus haut standard possible de santé physique et mentale (Droit à la santé)

  www.finlandmission.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WHO was founded in 1984 and it has established itself as an esteemed and trustworthy international actor. The objective of WHO, set out in its Constitution, is to ensure that everyone has the highest attainable state of health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain

L'organe décisionnel suprême de l'OMS est L'Assemblée mondiale de la Santé qui détermine la politique de l'organisation. Le Conseil exécutif, composé de 34 membres, prépare l'ordre du jour de la prochaine Assemblée de la Santé et applique ses décisions. La Finlande participe activement aux travaux des organes essentiels de l'OMS. La Mission permanente reste en contact étroit avec le Secrétariat de l'OMS entre les sessions. La Finlande vise à promouvoir des thèmes importants pour elle, non seulement de manière bilatérale mais aussi avec d'autres États membres de l'UE et d'autres pays nordiques. L’une des tâches essentielles de la Mission permanente est de participer activement aux différentes réunions de préparation.

  www.senlongqp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that all systems have a back-up installation, so that the datacenter continues to run during maintenance, for example. Tier 3 is the highest attainable level in Belgium. At the Tier 4 level, the electricity must enter the data center via two separate roads.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcl.be as primary domain

Les classifications par niveaux indiquent les différents niveaux de redondance de l'infrastructure du centre de données. Il y a quatre niveaux. Les centres de données de LCL sont au niveau 3. Cela correspond à une disponibilité minimale de nos services de centre de données de 99,98%. Tous nos systèmes sont doublement présents (électricité, refroidissement, maintenance et capacité). Cela signifie que tous les systèmes disposent d'une installation de sauvegarde, de sorte que le centre de données continue de s'exécuter pendant la maintenance, par exemple. Le niveau 3 est le plus haut niveau possible en Belgique. Au niveau 4, l'électricité doit entrer dans le centre de données via deux routes distinctes. Ce n’est pas possible de l'implémenter puisque la législation Belge ne permet qu’un seul fournisseur d’énergie. Vous n'avez donc pas à vous soucier de la continuité de vos activités. Vous pouvez toujours compter sur la disponibilité de vos données. Le certificat a été accordé par IBM.

  www.wofpp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 24 obliges the state to ensure the highest attainable standard of health for the child with access to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wofpp.org as primary domain	L’Article 24 oblige l’état à assurer le standard de santé le plus élevé possible pour la santé de l’enfant avec un accès aux services de santé pour le traitement d’une maladie et la réhabilitation de sa santé.

  www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— Disability: Prevention and Rehabilitation in the Context of the Right to the Enjoyment of the Highest Attainable Standard of Physical and Mental Health and Other Related Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.paho.org as primary domain	— Le handicap : prevention et rehabilitation dans le contexte du droit de la personne a jouir du niveau le plus élevé possible de sante physique et mentale et autres droits connexes