highest authority – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   80 Domains
  3 Hits www.usability.de  
The highest authority of the OIE
Organe suprême de l'OIE
  4 Hits fin.gc.ca  
The IMF and World Bank are owned by their member countries, with their managements accountable to the membership. The Board of Governors, on which all member countries are represented, is the highest authority governing these institutions.
Le FMI et la Banque mondiale appartiennent aux pays membres, et ces institutions doivent rendre compte de leurs activités de gestion aux membres. Le Conseil des gouverneurs, auquel tous les pays membres sont représentés, constitue la plus haute instance régissant ces institutions. Le ministre des Finances représente le Canada au Conseil des gouverneurs des deux institutions. Il intervient dans les dossiers de ces institutions en présentant des déclarations qui ont lieu au printemps et à l'automne aux réunions du Comité monétaire et financier international du Conseil des gouverneurs du FMI et du Comité du développement des conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI, en prononçant une allocution à l'occasion de l'assemblée annuelle du FMI et de la Banque mondiale; en votant sur diverses questions stratégiques et administratives; et en rencontrant périodiquement les dirigeants de ces institutions.
  www.aiducation.org  
11. The highest authority of Damanhur is represented by the King/Queen Guides. They coordinate the Bodies of Damanhur, and guarantee a constant pursuance of the ideal aims and spiritual goals in every manifestation of social life.
11) L'organe directif le plus important de Damanhur est représenté par les Rois Guides. Ils coordonnent les Corps de Damanhur et garantissent la poursuite des objectifs, des idéaux et des finalités spirituelles de la vie sociale. Les Rois Guides dirigent les choix et promulguent les lois sur les sujets qui intéressent tous les citoyens de Damanhur. La décision à unanimité exprimée par les Guides a valeur d'engagement pour tout individu, groupe ou organe de la Fédération. Ils sont élus périodiquement par les membres du Corps de Méditation, à partir des règles qui ont y été établies.
  www.panapress.com  
Tripoli Libya (PANA) - Libya attaches great importance to being part of Africa, Dr. Mohamed Al-Mégreyef, President of the General National Congress (GNC), the country’s highest authority, said Thursday while receiving in Tripoli Beninese Minister of Foreign Affairs Nassirou Bako-Arifari.
Bamako, Mali (PANA) - L’équipe nationale de football du Mali affrontera dimanche à Bamako celle du Bénin en match comptant pour la cinquième journée du Groupe H des éliminatoires de la Coupe du monde 2014, a appris la PANA auprès de la Fédération malienne de football (FEMAFOOT). Texte complet...
  5 Hits parl.gc.ca  
I followed your presentation, and I don't know whether you've answered any other questions on this, but I noted that the decision of Egan in the Supreme Court of Canada in 1995 made it clear that marriage as a heterosexual institution does not discriminate or distinguish inappropriately against other types of couples, including homosexual couples. It is a clear decision of our Supreme Court of Canada, the highest authority in respect of that issue.
J'ai suivi votre exposé et je ne sais pas si vous avez déjà répondu sur le même sujet, mais j'ai remarqué que l'arrêt Egan rendu par la Cour suprême du Canada en 1995 avait établi que le mariage, en tant qu'institution hétérosexuelle, ne constitue pas une discrimination ou une distinction inopportune à l'encontre des autres couples, notamment des couples homosexuels. C'est une décision explicite de la Cour suprême du Canada, qui constitue la plus haute autorité en la matière.
  www.kose.co.jp  
Appreciation from the highest authority: The German Brand Institute, founded by the internationally renowned "Rat für Formgebung," is tasked with presenting and awarding pioneering achievements in the field of brand management.
L’histoire de la cuisine est aussi l’histoire de notre entreprise. Du buffet de cuisine à la cuisine aménagée en passant par la cuisine modulaire, de la première cuisine équipée aux nouveaux concepts d’aménagement intérieur qui prennent en compte le désir d’ouverture, de générosité et de personnalisation. Depuis la fondation de notre entreprise en 1929, nous avons construit des meubles de cuisine haut de gamme – et rien d’autre. Nous restons fidèles à nos valeurs afin que d’autres nous restent fidèles.
  2 Hits csc.lexum.org  
These sections of the Criminal Code put in statutory form requirements of common law which have existed literally for centuries, and the duties of a police officer at common law have been dealt with in courts of the highest authority.
Ces articles du Code criminel sont la consécration législative d’exigences de la common law qui existent littéralement depuis des siècles, et les obligations d’un agent de police en vertu de la common law ont été traitées par des cours de la plus haute autorité. Il est vrai que ces arrêts ont habituellement trait à des poursuites pour détention arbitraire, mais je pense qu’ils sont également applicables au critère suivant: l’agent de la paix était-il dans l’exécution de ses fonctions (duty)?
  global.sotozen-net.or.jp  
While looking at Gasan, who was having trouble coming up with an answer, Keizan Zenji said in a low and solemn voice, “If you do not know that there are two moons I cannot let you become the highest authority for spreading the Zen teachings of the Soto School.”
« Non, je n’en sais rien », répondit Gasan, complètement perplexe. Tout en regardant Gasan qui avait du mal à trouver quelque chose à répondre, Keizan Zenji dit d'une voix basse et solennelle : « Si tu ne sais pas qu'il y a deux lunes, je ne peux pas te laisser devenir la plus haute autorité pour la diffusion des enseignements Zen de l'école Soto. » Gasan qui n'avait jamais entendu des paroles aussi sévères de la part de Keizan Zenji fut bouleversé.
  encan.esse.ca  
MSF International’s highest authority is the International General Assembly (IGA). The assembly meets annually, and consists of two representatives from each association, two representatives elected by the individual members of MSF International, and the International President, who is elected by the representatives.
La plus haute autorité de MSF International est l’Assemblée générale internationale (AGI), qui se réunit annuellement. Elle comprend deux représentants de chaque association, deux représentants des membres individuels de MSF International, et le Président international, lui-même élu par les représentants. Chaque représentant, ainsi que le Président international, dispose d’un vote indépendant pour se prononcer sur les questions soumises à la décision de l’Assemblée.
  2 Hits scc.lexum.org  
These sections of the Criminal Code put in statutory form requirements of common law which have existed literally for centuries, and the duties of a police officer at common law have been dealt with in courts of the highest authority.
Ces articles du Code criminel sont la consécration législative d’exigences de la common law qui existent littéralement depuis des siècles, et les obligations d’un agent de police en vertu de la common law ont été traitées par des cours de la plus haute autorité. Il est vrai que ces arrêts ont habituellement trait à des poursuites pour détention arbitraire, mais je pense qu’ils sont également applicables au critère suivant: l’agent de la paix était-il dans l’exécution de ses fonctions (duty)?
  www.unops.org  
UNOPS works in close coordination with UNFPA and according to the guidelines promulgated by the United Nations Statistical Commission (UNSC) – the highest authority of the global statistical system – and under the qualitative oversight and coordination of the United Nations Statistics Division.
L’UNOPS travaille en étroite coordination avec l’UNFPA et selon les directives promulguées par la Commission de statistique des Nations Unies (UNSC) –la plus haute autorité du système statistique mondial– sous la supervision et la coordination qualitatives de la Division de statistique des Nations Unies.
  www.ccre.org  
The highest authority at the regional level will reside with the regional council, elected for a four-year term. 39 councillors will be elected by secret and direct ballot, in accordance with the principles of proportional representation.
39 conseillers seront élus au suffrage direct et secret, selon le système de représentation proportionnelle. La première élection devrait avoir lieu le même jour que les élection municipales, en octobre 2004.
  www.chorusvenezia.org  
On the bottom left, there is a portrait of Guardian Grando wrapped in superb seventeenth-century garb, who was the Holy Sacrament School's highest authority. For this reason the two portraits on the lower right of
En bas à gauche, habillé de vêtements somptueux seolon la mode du XVIIe siècle, apparaît le portarit du Guardian Grando, à savoir la plus haute charge de l'Ecole du Sanctissime Sacrement. En raison de ça, les deux personnages représentés en bas à droite dans la
  www.gandi.net  
In 2012, the highest authority in domain name regulation, ICANN, authorized the creation of nearly 2,000 new extensions over the next two years (2013-2014). These extensions have been registered by specific companies and registries, and include trademark extensions like .
En 2012, l'autorité suprême de régulation des noms de domaine, l'ICANN, a délivré le droit de création de près de 2000 nouvelles extensions sur les deux prochaines années (2013-14). Ces extensions approuvées ont été déposées par un certain nombre de sociétés pour représenter des extensions de marques (.google, .danone, etc..), de communautés (.archi, .immo, etc...), de zones géographiques (.paris, .nyc, etc...) ou encore de langues, et bien évidemment, la grande majorité, les inclassables extensions générales de toutes sortes (.photo, .wtf , etc...). Conscients de ne pas pouvoir proposer autant de nouvelles extensions à notre clientèle dans des conditions de qualité et de temps optimales, nous avons sélectionné un gros tiers de celles qui nous semble d'un intérêt particulier pour vous, clients Gandi.
  www.rivernet.org  
- February 7: The state-approval ("DUP") is invalidated by the administrative court of Clermont-Ferrand. The EPALA files an appeal with the Council of State ("Conseil d'Etat"), the highest authority in this kind of case.
7 février : La Déclaration d’Utilité Publique du projet de Serre de la Fare est annulée par le tribunal administratif de Clermont-Ferrand. L’EPALA fait appel auprès du Conseil d’Etat.
  www.szwxdjkt.com  
Assemblies, considered milestones for, and manifestations of the whole Federation, normally take place every six years. They hold highest authority over LWF policy and activity.
Les Assemblées, jalons pour la Fédération tout entière et manifestations de sa présence, ont lieu normalement tous les six ans. Elles détiennent l'autorité suprême sur l'orientation générale des travaux de la Fédération.
  www.oie.int  
Comprised of the Delegates of the Member Countries of the Organisation, the Assembly is its highest authority. The wishes of the Assembly are expressed by Resolutions passed during its General Sessions.
Composé des Délégués des Pays Membres de l'Organisation, l'Assemblée mondiale des Délégués est l'organe suprême. Sa volonté s'exprime par voie de Résolutions prises en Session générale.
  golfsantvicens.es  
The world champion of athletic march appointed as the highest authority of the sports residence during the Mediterranean Games
Le champion du monde de marche athlétique assume le poste d’autorité suprême de la résidence des athlètes pendant les Jeux Méditerranéens
  www.international.gc.ca  
Summits: the highest authority in La Francophonie;
Les Sommets: l'instance suprême de la Francophonie,
  www.industriall-union.org  
The highest authority of IndustriALL shall be the Congress. The Congress takes place at least every four years.
Le Congrès est l’autorité suprême d’IndustriALL. Le Congrès se réunit une fois tous les quatre ans au minimum.
  www.bvet.ch  
is the highest authority of the OIE and is made up of one delegate from each member state, each of whom has a vote. The meetings take place once a year in Paris. At present, the OIE has 178 members.
a été fondé en 1924 par 25 Etats afin de mieux lutter contre les épizooties au niveau mondial. En 2003, l'Office est devenu l'
  www.schmack-biogas.com  
If the disclosure officer concludes that no wrongdoing has occurred but that there has been some other kind of lapse, may he or she notify the highest authority?
Si le responsable de suivi des divulgations ne constate pas d’actes répréhensibles, mais un manquement « d’une autre nature », peut-il en aviser la plus haute autorité ?
  www.bvet.admin.ch  
is the highest authority of the OIE and is made up of one delegate from each member state, each of whom has a vote. The meetings take place once a year in Paris. At present, the OIE has 178 members.
a été fondé en 1924 par 25 Etats afin de mieux lutter contre les épizooties au niveau mondial. En 2003, l'Office est devenu l'
  www.aptpuo.ca  
By the General Membership Meeting, as the highest authority of the Association;
par l'assemblée générale des membres en tant qu'autorité suprême de l'APTPUO.
  www.wto.int  
Highest authority: the Ministerial Conference back to top
L’autorité suprême: la Conférence ministérielle haut de page
  knuthenlund.dk  
Find the sites with the highest authority that create backlinks towards your competitors and stick to the ones that will get you known.
Trouvez qui sont les sites de forte autorité qui font des backlinks vers vos concurrents et auprès de qui vous devriez vous faire connaître.
  3 Hits intraceuticals.com  
The highest authority of the OIE
Organe suprême de l'OIE
  www.eapn.eu  
The General Assembly (GA) brings together all the members of EAPN and is the highest authority of EAPN. It adopts the EAPN’s annual work programme and sets policies guidelines and priorities for the organization.
L’Assemblée générale (AG) rassemble l’ensemble des membres d’EAPN. Il s’agit de l’organe décisionnel suprême du réseau qui adopte sont programme de travail annuel et fixe ses lignes directrices et priorités politiques. Il procède également à l’adoption de son budget annuel, et à la ratification du Comité exécutif.
  www.boiliedesign.com  
The general in chief of Galicia, Pedro Martín Cermeño, the highest authority of the kingdom, openly backed the project and in 1787 he commissioned military engineer Manuel de Navacerrada a detailed report on the condition of the Tower.
À la fin du XVIIIe siècle, La Corogne était un des ports les plus actifs du nord de l'Espagne où le trafic maritime a acquis une grande importance. Situé à proximité du port de Ferrol, la base principale de l'armée de mer espagnole, La Corogne fait du Golfe Artabre une zone de passage obligée pour les flottes militaires. Ces circonstances amenèrent le Ministère de la Marine, en 1785 à restaurer la Tour d'Hercule. Sa rénovation constitue l'un des éléments du plan général d'amélioration et de modernisation du port de La Corogne. Le Capitaine-général de la Galice, Pierre Martin Cermeño, la plus grande autorité du royaume, décida de souten ouvertement le projet et demande en 1787 un rapport exhaustif à l'ingénieur militaire Manuel de Navacerrada sur l'état dans lequel se trouvait la Tour. Dans ce document, Navacerrada plaida pour mainten ir la structure du phare romain et proposa d'adapter celui-ci au progrès technique de la signalisation maritime, au lieu le démolir et de reconstruire un nouveau sémaphore. Ce choix, défendu par l'académicien José Cornide Saavedra, est aussi le plus économique, raison non méprisable et qui permet en plus de fortifier un monument symbole de la ville. Le 4 janvier 1788, le roi Charles III a autorisa la restauration de la Tour financée par le Consulat de la Mer.
  www.itinera-magica.com  
The central authority appropriated the economic surplus through a multi-level hierarchical system that granted various social levels their share of the surplus in return for their allegiance to highest authority, generally an individual.
C’est pour lutter contre de telles conditions, que l'Union des paysans fut fondée en 1983, au sein du parti nationaliste et progressiste Tagammu. Des centres de recherche, des ONG et des partis politiques se mirent également à l’écoute des paysans. Leurs demandes peuvent être résumées comme suit : relance de l'union centrale des coopératives en tant qu'organisme capable de jouer un véritable rôle dans la défense des intérêts des agriculteurs ; création d'une banque coopérative au service des paysans ; formulation de réactions par rapport aux accords passés avec la Banque mondiale et l'USAID ; opposition à la normalisation des relations avec l'Etat d'Israël.
1 2 3 Arrow