highest per capita – French Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadians are some of the highest per capita users of water in the world. Yet simple changes to water use habits and household equipment can reduce water consumption in the home by up to 40%. There are many things we can do to help reduce water use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La consommation d'eau par habitant au Canada est l'une des plus élevées au monde. Pourtant, des modifications simples aux habitudes de consommation et à l'équipement ménager permettent de réduire la consommation domestique d'eau d'une proportion pouvant aller jusqu'à 40 %. Il existe de nombreux moyens de réduire la consommation d'eau. Si certains sont assez courants, simples et peu coûteux, d'autres sont relativement nouveaux ou carrément novateurs, comme le recyclage des eaux.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian companies are showing increased interest in trade with Croatia. Croatia enjoys the highest per capita GDP at power purchasing parity (PPP) in the region (at $16,660 in 2008), and is courting foreign direct investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Les entreprises canadiennes démontrent de plus en plus d’intérêt à faire du commerce avec la Croatie. En parité de pouvoir d’achat, la Croatie a le produit intérieur brut par habitant le plus élevé de la région, soit 16,660 dollars en 2008. Ses efforts en vue d’attirer des investissements étrangers directs ont connu un certain succès jusqu’à présent. Les échanges commerciaux bilatéraux sont modestes mais croissants. En 2008, les exportations canadiennes à destination de la Croatie se chiffraient à 70,558,382 dollars et les importations en provenance de ce pays totalisaient 50,510,606 dollars. Le Canada a signé un Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers en 2001 et un Accord sur la non-double imposition en 1999. Le Canada et la Croatie ont conclu en décembre 2006 un accord sur le transport aérien.

  2 Hits www.fbn-gocanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immigration has always been pivotal to Canada’s economic success. In fact, Canada has the highest per capita rate of immigration in the world. Two million immigrants were welcome into Canada in the last decade alone, and the bright stream of peoples from around the world who chose to make a better life for themselves and their families in Canada is one of our country’s greatest assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbn-gocanada.com as primary domain

Ce sont les immigrants qui ont fondé le Canada, et l’immigration a toujours joué un rôle déterminant dans la prospérité économique du pays. En fait, le Canada détient le taux d’immigration par habitant le plus élevé au monde. Seulement dans la dernière décennie, deux millions d’immigrants ont été accueillis au Canada. Ce flot continu de gens provenant de partout, et qui ont choisi le Canada parce qu’ils veulent ce qu’il y a de mieux pour eux et leur famille, est l’un des plus grands atouts du pays.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Canada's capital and fourth largest city, Ottawa, Ontario is home to the federal government and top-tier ICT companies such as Corel, Mitel and Cognos. Ottawa also has Canada's highest per capita concentration of engineers, scientists and residents with PhDs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Capitale canadienne et quatrième ville en importance au pays, Ottawa est le siège du gouvernement fédéral et d'entreprises de premier ordre du secteur de la TIC comme Corel, Mitel et Cognos. C'est aussi à Ottawa qu'on trouve la plus grande concentration d'ingénieurs, de scientifiques et de titulaires d'un doctorat au Canada.

  3 Hits www.usj-universalstudiosjapan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Africa is currently experiencing the highest per capita rate of road fatalities in the world. The World Health Organisation (WHO) estimates the rate of road traffic deaths at 24.1 per 100,000 people in Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssatp.org as primary domain	Cette publication SSATP préparée conjointement avec la Banque mondiale, est avant tout un guide de bonnes pratiques visant à intégrer la sécurité routière dans les programmes d’investissement au sein des corridors de transit dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire (PFR-PRI).

  statbel.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which regions have the highest per capita income? What elements cause these regional differences? Where have inhabitants in the last ten years gained the most financially? And which municipalities house the richest inhabitants?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain	Dans quelle région, le revenu moyen par habitant est-il le plus élevé ? Quels éléments sont à l’origine de ces différences régionales ? Les habitants de quelle région ont-ils connu la plus forte amélioration de leur situation financière ces dix dernières années ? Quelle commune abrite les habitants les plus riches ?

  geaz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A delegation from Tianjin, China, China's fourth largest city with the highest per-capita GDP in China (2011 statistics), and one of the fastest growing areas in the world, paid BOVARD a visit on 28 October 2013. The delegation headed by Ms. Xie jinyi, Division Chief of the Tianjin Intellectual Property Office, met with BOVARD CEO Mr. Tarik Kapić, and discussed mutual collaboration in Tianjin and elsewhere. The Tianjin Intellectual Property Office is one of a number of regional IP authorities in various cities in China, where patent office authority is more decentralized than in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovard.ch as primary domain

Une délégation venant de Tianjin, quatrième plus grande ville de Chine avec le PIB par habitant le plus élevé de Chine (statistiques de 2011) et une croissance régionale des plus rapide du monde, a rendu visite à BOVARD le 28 octobre 2013. La délégation, dirigée par Mme Xie jinyi, Cheffe de division de l’Office de la propriété intellectuelle de Tianjin, a rencontré M. Tarik Kapić, Directeur de BOVARD et discuté d’une collaboration mutuelle à Tianjin et ailleurs. L’Office de la propriété intellectuelle de Tianjin est l’une des autorités régionales en matière de propriété intellectuelle dans différentes villes de Chine, où les autorités en charge de la propriété intellectuelle sont organisées de manière plus décentralisée qu’en Suisse.

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which regions have the highest per capita income? What elements cause these regional differences? Where have inhabitants in the last ten years gained the most financially? And which municipalities house the richest inhabitants?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Dans quelle région, le revenu moyen par habitant est-il le plus élevé ? Quels éléments sont à l’origine de ces différences régionales ? Les habitants de quelle région ont-ils connu la plus forte amélioration de leur situation financière ces dix dernières années ? Quelle commune abrite les habitants les plus riches ?

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland boasts the highest per capita income and purchasing power in the world. At the same time, it has the lowest rates of unemployment (3.6%), inflation (0.5%) and interest in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	La Suisse affiche un revenu par habitant et un pouvoir d'achat parmi les plus élevés du monde. À l’inverse, elle a les plus bas taux de chômage (3,6 %), d'inflation (0,5 %) et de taux d'intérêt d'Europe.

  www.weatheroffice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada is the 2nd highest per capita emitter of greenhouse gases in the world, and our emissions are growing by 1.5% every year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weatheroffice.gc.ca as primary domain	Vous pouvez planter des arbres pour contrer la pollution de l'air : leurs feuilles emprisonnent les particules en suspension dans l'air, qui sont ensuite emportées par la pluie.

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, the Board of Trade notes that Montreal is the only Canadian city with two faculties of medicine and boasts the highest concentration of medical research in the country. And it is no coincidence that Montreal is home to the highest per capita investment in pharmaceutical research in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

La Chambre rappelle enfin que Montréal est la seule ville canadienne qui possède deux facultés de médecine, en plus de rassembler la plus grande concentration de recherche médicale au pays. Ce n'est d'ailleurs pas un hasard si Montréal possède le plus haut taux d'investissement en recherche pharmaceutique per capita au Canada. « Cet avantage comparatif indéniable doit non seulement être maintenu, mais être accru. La construction des nouveaux CHUM et CUSM répond à cette volonté et permettra de positionner Montréal parmi les endroits les plus dynamiques et innovateurs au monde dans le domaine scientifique et celui de la santé, contribuant ainsi à en faire une destination de choix, tant pour les investissements privés dans ce secteur que pour les enseignants, chercheurs et étudiants de haut calibre », a conclu Benoit Labonté.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

East Africa has the highest per capita consumption of livestock products (e.g., dairy cattle, pig, and goats for meat and milk) in SSA. Major feed shortages occur during the dry season, and quality feed concentrates demand a price many cannot afford.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Les niveaux de consommation de produits de l’élevage par habitant (par exemple : vaches laitières, porcs et chèvres pour la viande et le lait) les plus élevés se trouvent en Afrique subsaharienne. Les graves pénuries alimentaires surviennent durant la saison sèche et les concentrés d’aliments de qualité sont vendus à des prix exorbitants. L’herbe napier, utilisée au Kenya comme alimentation de base dans les exploitations laitières, nécessite toujours davantage de terres et est en proie à une grave épidémie. En comparaison, les fanes de patates douces, plus riches en protéines et matière sèche par unité de surface, nécessitent moins d’espace que les autres cultures communément utilisées pour nourrir le bétail. Par exemple, selon des chercheurs kenyans, 4 kilos de fanes pourraient remplacer 1 kilo d’aliments concentrés. Les tubercules de patates douces constituent également une bonne alimentation animale.

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, the Board of Trade notes that Montreal is the only Canadian city with two faculties of medicine and boasts the highest concentration of medical research in the country. And it is no coincidence that Montreal is home to the highest per capita investment in pharmaceutical research in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

La Chambre rappelle enfin que Montréal est la seule ville canadienne qui possède deux facultés de médecine, en plus de rassembler la plus grande concentration de recherche médicale au pays. Ce n'est d'ailleurs pas un hasard si Montréal possède le plus haut taux d'investissement en recherche pharmaceutique per capita au Canada. « Cet avantage comparatif indéniable doit non seulement être maintenu, mais être accru. La construction des nouveaux CHUM et CUSM répond à cette volonté et permettra de positionner Montréal parmi les endroits les plus dynamiques et innovateurs au monde dans le domaine scientifique et celui de la santé, contribuant ainsi à en faire une destination de choix, tant pour les investissements privés dans ce secteur que pour les enseignants, chercheurs et étudiants de haut calibre », a conclu Benoit Labonté.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energy is critically important to the Canadian economy. As the fifth largest energy producer in the world where oil production is increasing, Canada also is one of the highest per-capita consumers of energy in the world, reflecting our geography and climate, an energy-intensive industrial structure and a high level of income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	L’énergie revêt une importance primordiale pour l’économie canadienne. Le Canada est le cinquième producteur d’énergie au monde. Ses caractéristiques géographiques et climatiques, sa structure industrielle à forte intensité d’énergie et le niveau relativement élevé des revenus de sa population en font aussi l’un des pays affichant la plus forte consommation d’énergie par habitant.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With over $450 million in exports annually, Alberta holds the highest per capita ratio for engineers and geosciences professionals in a province for Canada, and one of the highest in North America, making Alberta one of the Canadian hubs for Infrastructure activities along with the provinces of British Columbia, Ontario, and Quebec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Ce secteur englobant l'architecture, l'ingénierie et la construction comprend plus de 26 000 entreprises qui génèrent des revenus annuels de plus de 50$ milliards de dollars canadiens. Avec plus de 450 millions de dollars en exportation par année, l'Alberta détient le ratio par habitant d'ingénieurs et de professionnels des géosciences le plus élevé dans une province au Canada et l'un des plus élevés en Amérique du Nord. Par conséquent, l'Alberta, de même que la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec, représente l'un des centres canadiens pour les activités d'infrastructure.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is located in the centre of Europe, sharing borders to the west with France, to the south with Switzerland and, across Lake Constance, with Austria. With a population of 10.75 million and one of the highest per capita incomes in Europe, Baden Württemberg is larger and economically stronger than many Member States of the European Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Avec une superficie de 35.751 km2, le Bade-Wurtemberg est le troisième plus grand Land d’Allemagne, parmi les 16 qui la composent. Situé au coeur de l'Europe, le Bade-Wurtemberg est délimité à l'ouest par la France, au sud par la Suisse et, de l’autre côté du Lac de Constance, par l'Autriche. Avec 10,75 millions d'habitants et l'un des revenus par habitant les plus élevés d'Europe, le Bade-Wurtemberg est plus grand et économiquement plus fort que de nombreux Etats membres de l'Union européenne. Depuis sa création en 1952, la région a vu sa population augmenter de près de quatre millions d'habitants. Selon les statistiques, le Land compte 301 habitants par kilomètre carré (contre 229 au niveau fédéral).

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There's agriculture and there are municipal uses. Residentially, Canadians are the second highest per capita users of water of any country in the world, and that's second to the United States. I think that's something that really reminds us, on the demand, management, and conservation side, that there's a lot of work we can do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Pour ce qui est des tendances, je dirais que nous suivons cela de près. Il y a les usages agricoles et les usages municipaux. Sur le plan résidentiel, les Canadiens viennent dans le monde au deuxième rang pour ce qui est de l'utilisation de l'eau, tout juste derrière les États-Unis. C'est quelque chose qui nous rappelle que nous avons beaucoup à faire du côté de la demande, de la gestion et de la conservation. Nous examinons un certain nombre de stratégies dans ce domaine, en collaboration avec le Conseil canadien des ministres de l'environnement. Il se fait déjà des choses en matière de conservation et c'est un aspect sur lequel nous allons continuer à travailler.

  4 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With over $450 million in exports annually, Alberta holds the highest per capita ratio for engineers and geosciences professionals in a province for Canada, and one of the highest in North America, making Alberta one of the Canadian hubs for Infrastructure activities along with the provinces of British Columbia, Ontario, and Quebec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Ce secteur englobant l'architecture, l'ingénierie et la construction comprend plus de 26 000 entreprises qui génèrent des revenus annuels de plus de 50$ milliards de dollars canadiens. Avec plus de 450 millions de dollars en exportation par année, l'Alberta détient le ratio par habitant d'ingénieurs et de professionnels des géosciences le plus élevé dans une province au Canada et l'un des plus élevés en Amérique du Nord. Par conséquent, l'Alberta, de même que la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec, représente l'un des centres canadiens pour les activités d'infrastructure.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This amounts to between $16,274 and $27,396 per capita depending on the territory in question (see Figure 2). By way of comparison, in 2006-07, the highest per capita Equalization payment to any provincial government is expected to be $2,022 to Prince Edward Island in 2006-07.1

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain

Comme le montre la Figure 1, les subventions au titre de la FFT versées aux territoires devraient s'établir à 2,07 milliards de dollars en 2006-2007. Cela se chiffre entre 16 274 $ et 27 396 $ par habitant selon le territoire (voir la Figure 2). En comparaison, dans le cadre de la péréquation, le paiement le plus élevé par habitant versé à un gouvernement provincial devrait s'élever à 2 022 $, à l'Île-du-Prince-Édouard, en 2006-2007.1

  www.agriturismocossignani.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland achieves high scores in any international ranking for competitiveness, due primarily to its strong added value services, its specialized industries and a motivated workforce. In spite of its small size and population, Switzerland stands out as one of the countries with the greatest number of valid patents per resident, the highest per-capita spending on science, research and education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whygeneva.ch as primary domain

La Suisse est en tête des classements internationaux de la compétitivité, grâce notamment à ses services à forte valeur ajoutée, ses industries spécialisées, et sa main d'œuvre particulièrement motivée. Malgré son territoire restreint, la Suisse est un des pays avec le plus grand nombre de brevets par habitant, le plus haut niveau d'investissement dans la science, la recherche et l'éducation par habitant.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadians are some of the highest per capita users of water in the world. Yet simple changes to water use habits and household equipment can reduce water consumption in the home by up to 40%. There are many things we can do to help reduce water use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La consommation d'eau par habitant au Canada est l'une des plus élevées au monde. Pourtant, des modifications simples aux habitudes de consommation et à l'équipement ménager permettent de réduire la consommation domestique d'eau d'une proportion pouvant aller jusqu'à 40 %. Il existe de nombreux moyens de réduire la consommation d'eau. Si certains sont assez courants, simples et peu coûteux, d'autres sont relativement nouveaux ou carrément novateurs, comme le recyclage des eaux.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energy is critically important to the Canadian economy. As the fifth largest energy producer in the world where oil production is increasing, Canada also is one of the highest per-capita consumers of energy in the world, reflecting our geography and climate, an energy-intensive industrial structure and a high level of income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	L’énergie revêt une importance primordiale pour l’économie canadienne. Le Canada est le cinquième producteur d’énergie au monde. Ses caractéristiques géographiques et climatiques, sa structure industrielle à forte intensité d’énergie et le niveau relativement élevé des revenus de sa population en font aussi l’un des pays affichant la plus forte consommation d’énergie par habitant.

  2 Hits www.visitferrara.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	British Columbia is a leader in clean-energy vehicles with the largest public charging infrastructure network in Canada and the highest per capita adoption of electric vehicles in Canada”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emc-mec.ca as primary domain	Chef de file en matière de véhicules propres, la Colombie-Britannique possède le plus important réseau public de bornes de recharge et le plus haut taux de pénétration des véhicules électriques par habitant au Canada. »

  3 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only 10 countries host more than half of the world’s refugees. Amongst them, Lebanon has the highest per-capita concentrationRead the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Dix pays seulement accueillent plus de la moitié des réfugiés du monde. Parmi eux, le Liban affiche le pourcentage le plus élevé de réfugiés par [...]Lire l'article complet

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is clear to Smith that this ban will affect not only cannabis growers like him, who only sold to medical dispensaries in California, but also the economy of the region. “This could be one of the wealthiest counties with the highest per capita income in the USA”, he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Une de ces personnes affectées par l’interdiction est Prapanna Randall Smith. Ce professeur est parti en retraite en 2011 et a déménagé dans le Comté de Calaveras pour se dédier à sa grande passion, outre l’enseignement : la culture de cannabis. Il fut un des premiers à obtenir une licence de culture. Son commerce, Magic Show LLC, remplissait toutes les exigences nécessaires pour développer son activité et, années après années, il passait sans encombre toutes les inspections de routine. Smith est certain que cette mesure prohibitive ne portera pas seulement préjudice aux cultivateurs comme lui, qui vendait principalement aux dispensaires de cannabis médicinal de Californie, mais qu’elle représentera également un vrai coup dur pour l’économie de la région. « Ce comté peut être un des plus riches en revenus par habitant de toute l’Amérique », disait-il.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If Catalonia were to become an independent country, it will help address some of Europe’s problems. When considered as a separate unit, Catalonia has the seventh highest per capita GDP in the EU. It has a larger population than Bulgaria and twelve other EU member states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

Si la Catalogne devenait un pays indépendant, elle contribuerait à résoudre certains problèmes de l’Europe. Considérée comme une entité à part entière, la Catalogne a le septième plus important PIB par habitant de l’UE. Elle compte plus d’habitants que la Bulgarie et douze autres États membres de l’UE. Si les Catalans optent pour l’indépendance, la Catalogne deviendra un atout pour l’économie européenne, capable d’investir davantage dans ses infrastructures et d’améliorer sa compétitivité grâce à ses industries exportatrices dynamiques et innovantes. Son gouvernement sera en mesure de proposer davantage de mesures incitatives et des réglementations favorables à l’investissement des entreprises étrangères. Elle continuera d’être un moteur de croissance et un contributeur net, et non pas une charge pour le budget européen.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you know, we now have one of the highest per capita GDPs in the world, one of the highest labour force participation rates (at 84%, 13 percentage points above the OECD average) and one of the lowest unemployment rates in Europe, and, indeed, the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	The dual vocational education and training system, in which apprentices spend time in both a host company and in vocational school, is a key element of success and the main VET model in Switzerland.

  scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These provinces also have the best performance in patent-related measures and the highest per capita numbers of doctoral students, accounting for more than 90 per cent of doctoral graduates in Canada in 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain

L’Ontario, le Québec, la Colombie-Britannique et l’Alberta sont les chefs de file de la S et T au Canada, comptant ensemble pour 97 pour cent de la production canadienne totale d’articles de recherche. Ces provinces présentent également les meilleurs indicateurs relatifs à la production de brevets et le plus grand nombre d’étudiants au doctorat par habitant, comptant plus de 90 pour cent de tous les nouveaux titulaires de doctorats au Canada en 2009.

  3 Hits www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Monday evening, upon Cotler’s request, Parliamentarians from all parties engaged in a “Take-Note” debate on human rights violations in Iran, wherein Cotler noted: “We are witness to state-sanctioned assaults that are tantamount to crimes against humanity, including the highest per capita rate of executions in the world; the imprisonment and silencing of more journalists and bloggers than any other country; the persistent and pervasive assault on women’s rights; the targeting of religious and ethnic minorities, particularly the Baha’i and the Kurds; the criminalization of fundamental freedoms of speech, association and assembly; and the imprisonment of opposition leaders, human rights defenders, and the lawyers who would defend them.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain

Lundi soir, à la demande de M. Cotler, des parlementaires de tous les partis ont pris part à un débat exploratoire sur les violations des droits de la personne en Iran. M. Cotler y a tenu les propos suivants : « Nous sommes témoins de violations sanctionnées par l’État qui constituent de véritables crimes contre l’humanité. Il s’agit du pays au monde où on trouve le taux le plus élevé d’exécutions par personne et le plus grand nombre de journalistes et de blogueurs emprisonnés et bâillonnés, ainsi que d’un pays où on enfreint de façon persistante et insidieuse les droits des femmes ; qui cible les minorités religieuses et ethniques – en particulier les Bahá’ís et les Kurdes – ; criminalise les libertés fondamentales que sont la liberté d’expression, la liberté d’association et la liberté de rassemblement ; et emprisonne les chefs d’opposition, les militants des droits de la personne et les avocats qui acceptent de les représenter. » [Traduction]

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its objectives were the sustainable use of natural resources, the protection of the environment and of animals and the production of healthy food. Today Switzerland has the highest per capita consumption of bio products in the world; 11.2% of all farms and 10.5% of all agricultural land are devoted to bio agriculture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Les Suisses sont les pionniers de l'agriculture et de l'élevage biologiques. Il y a plus de 30 ans que les principes en ont été posés, fixant pour but à l'agriculture l'exploitation durable des ressources naturelles, la protection de l'environnement et des animaux, ainsi que la production de denrées alimentaires plus saines. Aujourd'hui, la consommation par habitant des produits bio n'est nulle part aussi élevée qu'en Suisse. 11,2% des exploitations et 10,5% des surfaces exploitables sont converties au bio. C'est en milieu alpin que l'agriculture biologique est le plus fortement implantée: dans les Grisons, le taux atteint 51,8%.