highlight the contribution – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  atmina.unesco.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Highlight the contribution of immigrants to Québec’s development;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iripi.ca as primary domain	Faire ressortir la contribution des immigrants au développement du Québec;

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking here in the Curia, I think it is appropriate for me to highlight the contribution that those who spend the majority of their time behind a desk or in dealing with completely different affairs can contribute—and in fact have contributed—to evangelization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

M’adressant à un milieu comme la Curie Romaine, je pense qu’on peut mettre l’accent sur ce que peuvent apporter à l’évangélisation – et ils apportent déjà – ceux qui passent le plus clair de leur temps derrière un bureau à traiter des affaires qui n’ont apparemment rien à voir avec elle. S’il perçoit son travail comme un service à rendre au pape et à l’Eglise ; s’il renouvelle de temps en temps ses intentions et empêche que la carrière prenne le pas sur son cœur, le modeste employé d’une Congrégation aide bien plus à évangéliser qu’un prédicateur de profession dont le souci serait de plaire aux hommes avant de plaire à Dieu.

  www.g7.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minister Flaherty added that, as G7 Chair, Canada will use the meeting as an opportunity to highlight the contribution Canada has made to the global economic recovery-a financial system widely recognized as the world's soundest, a substantial but temporary stimulus program that goes well beyond G20 commitments to create and maintain jobs, significant and ongoing support for vital international financial institutions like the International Monetary Fund and World Bank, and unilateral tariff reductions that reinforce Canada's commitment to open markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g7.gc.ca as primary domain

Le ministre Flaherty a également signalé qu'en tant que président du G7, le Canada profitera de la réunion pour souligner sa contribution à la reprise économique mondiale, grâce à son système financier généralement reconnu comme le plus solide au monde, son programme imposant, bien que temporaire, de stimulation économique qui dépasse amplement les engagements pris auprès du G20 pour créer et protéger des emplois, un soutien considérable et soutenu accordé à des institutions financières internationales essentielles comme le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, et des allégements tarifaires unilatéraux qui raffermissent l'engagement du Canada envers l'ouverture des marchés.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TORONTO, ON – October 19-26 is Library Week in Ontario, and library workers for the Toronto Public Library City Hall Branch, members of Local 4948 of the Canadian Union of Public Employees (CUPE 4948), marked the occasion with postcards, buttons and some sweet treats. “We wanted to take the opportunity to highlight the contribution libraries…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain	TORONTO – Du 19 au 26 octobre, on célèbre la Semaine des bibliothèques de l’Ontario, et les travailleurs de la bibliothèque de l’Hôtel de ville de Toronto (qui fait partie du réseau de bibliothèques publiques de la ville) ont souligné l’événement en distribuant des cartes postales, des macarons et des récompenses sucrées. Les travailleurs de la…

  mr-sorgfalt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our main criteria for this award is the contribution of a personality or organization in the fight against homophobia. The award takes into accounts contribution made during the past year but can also highlight the contribution of a personality for one’s entire career.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homophobie.org as primary domain

Afin de souligner l’ouverture aux réalités homosexuelles et le travail accompli pour leur acceptation par la société, la fondation reconnaît, depuis 2003, l’apport important d’une personnalité ou d’un organisme dans la lutte contre l’homophobie. La contribution d’une personnalité ou d’un organisme dans la lutte à l’homophobie constitue le critère de base dans le choix du récipiendaire du prix Lutte contre l’homophobie. La sélection prend aussi en considération les événements de l’année écoulée. Également, le prix peut souligner l’apport d’une personnalité pour l’ensemble de sa carrière.

  www.filmakademie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year the European federations for public service (EPSU) and education (ETUCE) highlight the contribution made by millions of public service workers to maintain quality services while suffering the long-term effects of pay cuts and pay freezes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unionsyndicale.eu as primary domain	Austerity has taken a significant toll on the jobs, pay and conditions of public service workers across Europe. Governments didn’t hesitate to bail out the banks to stabilise the world economy following the financial crisis. But then they did not hesitate either to impose public spending cuts with public service workers and the services they deliver to people as the main targets.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Figure 4 shows measured and calculated (numerical) reinforcement connection loads at the end of construction for Wall 1. The horizontal toe loads are also plotted on the figure to highlight the contribution of toe restraint to stiff facing column reactions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain

La figure 4 montre les charges de connexion pour le renforcement mesurées et calculées (numériques) à la fin de la construction pour le Mur 1. Les charges d'empattement horizontales sont également indiquées sur la figure pour faire ressortir la contribution de la fixation de l'empattement par rapport aux réactions de la colonnne à parement dur. Les données indiquent que les simulations numériques pouvaient saisir à la fois la tendance mesurée et l'importante des charges de connexion dans le renforcement.

  www.veromoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With this operation, CRE-Montréal wants to highlight the contribution of the project participants and to attract others to join in on the adventure. It also aims to expand the group by inviting participants to wear a plaid shirt, the symbol of the campaign, and to share photos of themselves in action on the project’s social media in order to create momentum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplifiermontreal.com as primary domain

Avec cette opération, le CRE-Montréal souhaite mettre en valeur l’implication des acteurs du projet et donner envie à d’autres de s’engager dans cette belle aventure. Elle vise également à agrandir cette communauté en les invitant à revêtir une chemise carreautée, symbole de la campagne, et à partager des photographies en pleine action sur les réseaux sociaux du projet afin de créer un effet d'entraînement.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU looks forward in particular to the High-level Ministerial Segment and policy dialogue with heads of international organizations next week. The dialogue and Ministerial Declaration offer an opportunity to highlight the contribution of forests to key global issues of concern to ECOSOC and to the global community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

6. L'UE attend avec un intérêt particulier le débat ministériel de haut niveau et le dialogue au sujet des principes d'action avec les chefs de secrétariat des organisations internationales, qui auront lieu la semaine prochaine. Le dialogue et la déclaration ministérielle sont l'occasion de souligner la contribution des forêts aux questions internationales de premier plan qui préoccupent l'ECOSOC et la communauté internationale. La plupart d'entre nous, ici présents, sommes conscients de cette contribution, mais nous devons échanger des informations claires et montrer dans la pratique le rôle clé que jouent les forêts dans le développement durable.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its purpose is to foster awareness among the international community of the importance of tourism and its social, cultural, political and economic value. The event seeks to address global challenges outlined in the United Nations Millennium Development Goals and to highlight the contribution the tourism industry can make in reaching these goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Son objectif est de rendre la communauté internationale plus consciente de l’importance du tourisme et de sa valeur sociale, culturelle, politique et économique. Cet événement est l'occasion de souligner la contribution de l'industrie touristique à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To celebrate Oceans Day, various public information activities were held to highlight the contribution of volunteer organizations in the conservation and enhancement of the marine environment. Approximately fifteen non-profit organizations from maritime areas of Quebec gained visibility in regional weekly newspapers as well as on radio and television.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Production d'une chronique sur le milieu marin et le projet de zone de protection marine (ZPM) de Manicouagan par les membres du Comité technique pour l'établissement de la ZPM. Ainsi, 23 articles ont parus dans l'hebdomadaire

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The UN Public Service Day intends to celebrate the value and virtue of public service to the community; highlight the contribution of public service in the development process; recognize the work of public servants, and encourage young people to pursue careers in the public sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	La Journée pour la fonction publique (Voir la résolution 57/277 de l’Assemblée générale) célèbre la valeur et la vertu du service public pour la communauté, souligne sa contribution dans le processus de développement, reconnaît le travail des fonctionnaires et encourage les jeunes générations à poursuivre une carrière dans la fonction publique.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	$25 million over the next three years for commemorative and educational initiatives to highlight the contribution that ethnocultural groups have made to Canadian society and help build a better understanding among all Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	25 millions au cours des trois prochaines années à des initiatives de commémoration ou de sensibilisation faisant ressortir la contribution des groupes ethnoculturels à la société canadienne et aidant l'ensemble des Canadiens à mieux saisir l'importance de la diversité canadienne.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	$25 million over the next three years for commemorative and educational initiatives to highlight the contribution that ethnocultural groups have made to Canadian society and help build a better understanding among all Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	25 millions au cours des trois prochaines années à des initiatives de commémoration ou de sensibilisation faisant ressortir la contribution des groupes ethnoculturels à la société canadienne et aidant l'ensemble des Canadiens à mieux saisir l'importance de la diversité canadienne.

  www.kaishu-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 1st, it is important to highlight the contribution of all the employees who shape our beautiful company! The success of La Coop fédérée and its network goes through our member producers and our dedicated employees!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacoop.coop as primary domain	En ce 1er mai, il est important de souligner l'apport de tous les employés qui façonnent notre belle entreprise! Le succès de La Coop fédérée et de son réseau passe par nos producteurs membres et nos employés dévoués!

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We highlight the contribution of Canadians of Chinese origin to building the country, acknowledging the injustice of the Chinese head tax, and we note the government's apology for the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous soulignons dans le guide la contribution des Canadiens d'origine chinoise à la construction du pays, nous y reconnaissons l'injustice faite à ces Canadiens qui ont dû payer une taxe d'entrée et nous y rappelons les excuses qui leur ont été présentées par le gouvernement du Canada.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This measure was intended, among other things, to highlight the contribution of the province’s Francophone community and to ensure the public’s right to receive provincial government services in French, in particular in designated regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	Cette mesure vise, entre autres, à souligner la contribution de la communauté francophone de la province et à garantir au public le droit de recevoir des services en français du gouvernement provincial, notamment dans les régions désignées.

  publicadministration.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The UN Public Service Day intends to celebrate the value and virtue of public service to the community; highlight the contribution of public service in the development process; recognize the work of public servants, and encourage young people to pursue careers in the public sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicadministration.un.org as primary domain

La Journée des Nations Unies pour la fonction publique célèbre la valeur et le mérite des services publiques pour la communauté; la participation du service publique dans le processus de développement; reconnait le travail des agents publics et encourage la jeunesse à poursuivre une carrière dans le secteur public. Depuis la première cérémonie de remise de prix en 2003, les Nations Unies ont reçu un nombre important de demandes provenant du monde entier.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The objectives of this Technical Paper are to highlight the contribution that inland and coastal small-scale fisheries can make to poverty alleviation and food security and to make practical suggestions on ways in which this contribution can be maximized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Les objectifs de ce document technique sont de mettre en valeur la contribution de la pêche à petite échelle en eaux douces et côtières à la réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire et de faire des propositions pratiques sur les moyens d’optimiser cette contribution. Le document est divisé en trois parties. La première aborde les concepts de pauvreté, de vulnérabilité et de sécurité alimentaire, et décrit brièvement la façon dont ces concepts ont récemment évolué dans le domaine de la pêche, comme dans les autres domaines du développement. La deuxième partie fait le point sur la contribution actuelle – et sur la contribution potentielle – de la petite pêche à la réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire. Elle illustre, par des exemples choisis, le rôle que les petits pêcheurs peuvent jouer dans la croissance économique au niveau national et dans la réduction de la pauvreté et le développement rural au niveau local. La troisième et principale partie du document présente des moyens d’accroître la contribution de la petite pêche à la réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire à travers neuf niveaux d’entrée, allant des politiques et des réglementations des pêches au renforcement des capacités, en passant par les marchés, l’information, l’agenda de la recherche et la communication.