highlighting some of – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While Canadians enjoy the final days of summer this Labour Day Weekend, the NDP would like to mark Labour Day by highlighting some of the important achievements of Canada’s labour movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	Alors que les Canadiens profitent des derniers moments de l’été en cette longue fin de semaine de la Fête du Travail, le NPD tient à souligner les réalisations importantes du mouvement ouvrier.

  www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Highlighting some of his country’s activities in encouraging trade between countries of the developing South, he said that biofuels could diversify exports – especially in African countries – and improve technical capacity, helping to reduce hunger and poverty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain

Il est temps que les pays les plus riches déploient les mêmes efforts, et ils devraient le faire en commençant par revoir leurs politiques obsolètes de subventions agricoles, a souligné le Secrétaire général de l’ONU. Si nous ne pouvons pas nous débarrasser, pendant cette crise alimentaire, de ces vestiges d’un autre temps, quand le pourrons-nous? s’est-il demandé. Le Secrétaire général n’a pas caché ses inquiétudes face à « l’urgence » qui existe dans le domaine du développement. Dans 142 pays, les pauvres sont certes entraînés par la croissance mondiale de l’économie, mais dans 50 autres pays, qui sont les plus pauvres parmi les pauvres, il n’en va pas de même, a-t-il déploré.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus, gathering this information will not only help you develop and understand your facilities' present usage, but it will also help determine why, when and where you use your energy (i.e. lighting issues, time of day or night, type of buildings), but it will also help you define the scope of your project by highlighting some of your energy issues and opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Les entreprises de services énergétiques demandent généralement des données sur votre consommation énergétique pour une période de deux ans. Ces renseignements vous aideront non seulement à connaître et à comprendre la consommation d'énergie actuelle de vos installations, mais aussi à définir la portée de votre projet en faisant ressortir certains de vos problèmes énergétiques et les solutions à y apporter.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is Canada's Third Report to the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) highlighting some of the many initiatives in the Action Plan for Food Security that Canada has recently undertaken to achieve the Summit's goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Le présent rapport est le troisième présenté par le Canada à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Y figurent quelques-unes des nombreuses initiatives du Plan d'action pour la sécurité alimentaire entreprises récemment par le Canada en vue d'atteindre l'objectif du Sommet. Le rapport se divise en deux parties : l'une porte sur la mise en oeuvre à l'échelon national et l'autre sur la mise en oeuvre à l'échelle internationale. Bien que le rapport ne vise pas à être exhaustif, les initiatives qu'il renferme, par leur portée et leur envergure, représentent clairement l'engagement permanent du Canada à réduire la faim et à accroître la sécurité alimentaire tant sur le plan national qu'international.

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is Canada's Fourth Report to the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) highlighting some of the many initiatives Canada has undertaken over the last two years to achieve the Summit's goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Le présent rapport est le quatrième présenté par le Canada à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Y figurent quelques-unes des nombreuses initiatives que le Canada a entreprises au cours des deux dernières années pour atteindre l'objectif du Sommet. Bien que ce rapport ne se veuille pas exhaustif, les initiatives qu'il renferme, par leur portée et leur envergure, témoignent clairement de l'engagement permanent que le Canada a pris de réduire la faim et d'accroître la sécurité alimentaire tant au pays qu'à l'étranger. Le rapport est organisé selon le modèle demandé par la FAO, sauf la deuxième section, qui est divisée en initiatives nationales et internationales.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is Canada's Third Report to the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) highlighting some of the many initiatives in the Action Plan for Food Security that Canada has recently undertaken to achieve the Summit's goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Le présent rapport est le troisième présenté par le Canada à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Y figurent quelques-unes des nombreuses initiatives du Plan d'action pour la sécurité alimentaire entreprises récemment par le Canada en vue d'atteindre l'objectif du Sommet. Le rapport se divise en deux parties : l'une porte sur la mise en oeuvre à l'échelon national et l'autre sur la mise en oeuvre à l'échelle internationale. Bien que le rapport ne vise pas à être exhaustif, les initiatives qu'il renferme, par leur portée et leur envergure, représentent clairement l'engagement permanent du Canada à réduire la faim et à accroître la sécurité alimentaire tant sur le plan national qu'international.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can go online and show your kids your credit card statement. Talk about the different transactions, highlighting some of the purchases that were made for them. Show them how it totals one large amount that is due on a specific date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

Vous pouvez aller en ligne pour montrer à vos enfants vos relevés de carte de crédit. Parlez-leur des différentes opérations et mettez l'accent sur les achats effectués pour eux. Montrez-leur que tous ces achats totalisent une grosse somme qui doit être payée à une date précise. Expliquez-leur que si vous ne payez pas votre solde avant la date d'échéance, la compagnie de carte de crédit vous facturera de l'intérêt jusqu'à ce que tout soit remboursé au complet.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reflecting the very broad scope of the WTO, the Report also gives an account of the activities of the institution, highlighting some of the major issues which were debated or negotiated by the member governments in the various councils, committees and working parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Reflétant le très vaste domaine de compétence de l'OMC, le Rapport rend également compte des activités de l'institution, soulignant certaines des grandes questions qui ont été débattues ou négociées par les gouvernements Membres dans les divers conseils, comités et groupes de travail. Il y a à présent au total 64 de ces organes et 27 instruments juridiques relevant de l'OMC, contre 20 organes et dix instruments juridiques en 1986 dans le cadre de l'ancien GATT.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are proud to introduce this guide for unions who want to play their part in ending the scourge of violence against women. We hope to inspire more action by highlighting some of their successes, and by sharing fresh ideas, information and resources to support campaigning.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Diana Holland, chair of the ITF’s women’s committee, explained: “Millions of women worldwide today face physical and mental aggression and brutality – domestic violence and abuse, sexual assault, sexual harassment, violence at work, economic violence and human trafficking. This is a denial of their human rights and fundamental freedoms.”

  cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once you have become a member of the panel, you will be sent short surveys approximately once a month. With every survey you complete you could win $250. You will also receive quarterly newsletters highlighting some of the survey results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain

Notre comité consultatif  Parlons Travail en ligne s’élargit.  Tous les travailleurs du secteur du tourisme et de l’accueil sont maintenant invités à en faire partie. Il vous suffira de 5 minutes pour répondre au sondage initial.  Une fois que vous serez membre du comité,  vous recevrez de courts sondages environ une fois par mois. Chaque fois que vous répondrez à un sondage, vous courrez la chance de gagner 250 $.  Vous recevrez aussi une infolettre trimestrielle qui mettra en relief certains résultats des sondages.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our employees do valuable work, perform an important public service and their dedication is truly appreciated. Here are some of the statistics for the Niagara-Fort Erie Region highlighting some of the excellent work by the employees in our region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), la Journée internationale de la douane peut être soulignée de différentes façons, mais le message véhiculé est le même partout. Nos employés s'acquittent d'un travail important, ils fournissent un service public essentiel et leur dévouement est vivement apprécié. Voici quelques statistiques pour la région de Niagara-Fort Erie qui permettent de souligner une partie de l'excellent travail accompli par les employés de notre région.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our employees do valuable work, perform an important public service and their dedication is truly appreciated. Here are some of the statistics for the Niagara-Fort Erie Region highlighting some of the excellent work by the employees in our region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), la Journée internationale de la douane peut être soulignée de différentes façons, mais le message véhiculé est le même partout. Nos employés s'acquittent d'un travail important, ils fournissent un service public essentiel et leur dévouement est vivement apprécié. Voici quelques statistiques pour la région de Niagara-Fort Erie qui permettent de souligner une partie de l'excellent travail accompli par les employés de notre région.

  culturedays.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also aims to streamline and point you to the many free resources available online, connect you with others who can support you or that you can collaborate with in your region, as well as provide a few inspiring Community Organizer profiles and success stories highlighting some of the lessons learned by veteran Culture Days Community Organizers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturedays.ca as primary domain

Ce guide a pour but de déterminer les possibilités d’engagement et d’activation de votre immeuble, pâté de maisons, quartier, communauté, village ou ville. Il vise également à vous faciliter la tâche et à vous diriger vers les nombreuses ressources gratuites disponibles sur le site Web de la Fête de la culture, à vous connecter à des appuis ou à des collaborateurs potentiels de votre région, à vous fournir quelques études de cas et à vous décrire quelques succès qui vous motiveront et qui illustrent quelques-unes des leçons apprises par les organisateurs communautaires chevronnés de la Fête de la culture.

  room11.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Back in June, we launched our first GeoQlik Partner Challenge. The rule of the game was to record video rushes highlighting some of the most successful geo-analytics features coming with GeoQlik for QlikView or GeoQlik for Qlik Sense, either based ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoqlik.com as primary domain	GeoQlik 11.8 est disponible et propose l'accès à la toute nouvelle gamme de GEO Services Business Geografic, parmi lesquels le géocodage et l'isochronie. Ces GEO Services sont des services cartographiques web universels accessibles ...

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our employees do valuable work, perform an important public service and their dedication is truly appreciated. Here are some of the statistics for the Niagara-Fort Erie Region highlighting some of the excellent work by the employees in our region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), la Journée internationale de la douane peut être soulignée de différentes façons, mais le message véhiculé est le même partout. Nos employés s'acquittent d'un travail important, ils fournissent un service public essentiel et leur dévouement est vivement apprécié. Voici quelques statistiques pour la région de Niagara-Fort Erie qui permettent de souligner une partie de l'excellent travail accompli par les employés de notre région.

  2 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a time when Member States are in the process of ratifying the EU Constitutional Treaty, either through a Parliamentary adoption or by referendum, EAPN issues its analysis of the text, highlighting some of its major strengths and omissions in the eradication of poverty and social exclusion in the European Union, where 68 million people live ‘below the line’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

A l’heure où les Etats membres sont en pleine phase de ratification du Traité constitutionnel de l’UE, soit par la voie parlementaire soit par référendum, EAPN publie son analyse de ce texte, en soulignant certaines de ses forces et omissions majeures eu égard à l’éradication de la pauvreté et de l’exclusion sociale au sein de l’Union européenne, dans laquelle 68 millions de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté.

  www.medvescak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Start the report with an introduction by the Chair of the Board or the President of the organization. This should be their own personal reflections on the year’s activities, pulling out particular successes and highlighting some of the plans for the following year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vopetoolkit.ioce.net as primary domain	Commencez le rapport avec une introduction du président du conseil d’administration ou de l’organisation.  Elle doit être ses réflexions personnelles sur les activités de l’année, en mettant en avant les principaux succès et certains des plans de l’année à venir.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Energy Board is expected to table its Review in December 2011, which could lead to law and policy reform. In their article, Mr. Amos and Mr. Birchall, a partner at Fogler Rubinoff LLP, offer some insights on the proceedings, highlighting some of the key issues facing the Review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	L'Office national de l'énergie devrait déposer en décembre 2011 son rapport qui pourrait mener à une réforme de la loi et des politiques. Dans leur article, M. Amos et M. Birchall offrent un aperçu des débats et soulignent certains des grands enjeux auxquels l'ONE faisait face dans le cadre de sa revue.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our employees do valuable work, perform an important public service and their dedication is truly appreciated. Here are some of the statistics for the Niagara-Fort Erie Region highlighting some of the excellent work by the employees in our region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), la Journée internationale de la douane peut être soulignée de différentes façons, mais le message véhiculé est le même partout. Nos employés s'acquittent d'un travail important, ils fournissent un service public essentiel et leur dévouement est vivement apprécié. Voici quelques statistiques pour la région de Niagara-Fort Erie qui permettent de souligner une partie de l'excellent travail accompli par les employés de notre région.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following is a brief synopsis highlighting some of the innovative research projects currently being spearheaded by CANMET-MMSL in their effort to improve health, safety and productivity in the mine environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Ce qui suit est un bref sommaire soulignant les projets innovateurs de recherche en cours aux Les Laboratoires des mines et des sciences minérals (LMSM-CANMET), dans leurs efforts pour améliorer la santé, la sécurité et la productivité dans le secteur minier.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A report highlighting some of the research on the safety of various types of bicycle infrastructure, commonly used or applicable in the Canadian context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Le présent document analyse les avantages et les inconvénients de l'exploitation d'autobus hybrides en fonction des données optimales dont on dispose actuellement. Il examine les types de véhicules hybrides, leurs performances et leurs coûts d'exploitation.

  www.foei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To mark our 40th anniversary we've produced a range of materials highlighting some of our successes over the years and looking forward to the challenges ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain	Pour marquer notre 40ème anniversaire, nous avons produit une courte vidéo de présentation qui souligne les travaux que nous menons à travers le monde en vue d’obtenir des sociétés écologiquement durables et socialement justes.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the Public Services Employers’ Forum (PSEF) signed a joint declaration on 17 February 2012 highlighting some of the most important challenges for public services at a time of tightening budgets, and setting out how public services employers can work together to tackle these common issues ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Ce 17 février 2012, les membres du Forum des Employeurs des Services Publics (FESP) ont signé une déclaration commune mettant en exergue les défis majeurs auxquels sont confrontés les services publics dans un contexte de restrictions budgétaires, et soulignant les outils dont disposent les employeurs des services publics pour traiter ensemble ces problèmes qui les concernent tous ...

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elizabeth, thank you for at least highlighting some of the things that have happened across this country, within Ontario and in Alberta. I've been very involved with the situation in Okotoks also.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Elizabeth, merci d'avoir au moins souligné certaines des choses qui ont été faites au pays, notamment en Ontario et en Alberta. J'ai par ailleurs participé très activement à ce qui a été fait à Okotoks.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report contains a cross section of ACT/EMP global technical cooperation in 2010/2011, highlighting some of the main outcomes achieved in each region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Ce rapport donne un aperçu des activités de coopération technique d´ACT/EMP au niveau mondial en 2010-2011 et met en lumière certains des principaux résultats obtenus dans chaque région.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our employees do valuable work, perform an important public service and their dedication is truly appreciated. Here are some of the statistics for the Niagara-Fort Erie Region highlighting some of the excellent work by the employees in our region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), la Journée internationale de la douane peut être soulignée de différentes façons, mais le message véhiculé est le même partout. Nos employés s'acquittent d'un travail important, ils fournissent un service public essentiel et leur dévouement est vivement apprécié. Voici quelques statistiques pour la région de Niagara-Fort Erie qui permettent de souligner une partie de l'excellent travail accompli par les employés de notre région.

  www.noordzeeboardstore.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New Brunswick- After a two-month winter hiatus, Symphony New Brunswick returns to the stage with a program highlighting some of the greatest works of the 18th century. From the tilting-at-windmills romance of Telemann’s Don Quixote Suite, to the distilled passion of Haydn’s Symphony No. 49 in F minor, this concert explores the depths and sensitivity of some of the finest music from the Classical era.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicnb.org as primary domain

Nouveau-Brunswick - Après un hiatus d'hiver de deux mois, Symphonie Nouveau-Brunswick retourne à la scène avec un programme soulignant quelques-unes des plus grandes œuvres du 18ème siècle. Du romanticism des aventures du sympatique héro de Cervantes Don Quichotte, à la passion distillée de la Symphonie n ° 49 de Haydn en fa mineur, ce concert explore les profondeurs et la sensibilité de la musique de l'ère classique. De plus, deux de nos principaux musiciens, Danielle Sametz et Christopher Buckley, seront présentés dans la majestueuse Sinfonia Concertante de Mozart, K ​​364 pour violon et alto.

  3 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Part Two presents detailed studies of the soils of each of the countries of the Caribbean incorporating the geology, relief, climate and vegetation. The text is supplemented by numerous maps, figures and tables as well as a substantial photo section highlighting some of the significant features from the various countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Cet article décrit le rôle des ressources organiques, qui agissent à la fois comme amendements et fertilisants, améliorant ainsi l’état des nutriments du sol et les potentiels de productivité en Afrique subsaharienne. L’utilisation des ressources organiques a enregistré d’énormes progrès dans l’amélioration de la fertilité du sol dans de nombreuses zones agroécologiques de cette région. La fertilisation équilibrée des sols par l’apport synchronisé de nutriments appropriés aux cultures en croissance ainsi que l’augmentation du taux de matière organique du sol sur le long terme constituent les principaux gains réalisés grâce à l’application des ressources organiques. Les contraintes qui limitent l’utilisation des systèmes de gestion des nutriments organiques du sol sont également mises en évidence, pour déboucher sur la conclusion selon laquelle une activité de recherche plus engagée et une adoption accrue des technologies mises au point contribueraient à la promotion de cette utilisation.Télécharger le document

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The paper begins by highlighting some of the key gains made by people with disabilities under human rights and equality rights law. Next we assess how such gains could be used by people with disabilities to begin to tackle the discriminatory effects of economic barriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Over the past four decades, human rights law has developed in both the constitutional and statutory contexts to prevent and remedy discrimination experienced by people with disabilities. Even before 1985 when equality rights were constitutionally entrenched in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms,[6] people with disabilities had mobilized to seek legal recognition of their rights and protection from discrimination in a range of contexts. In fact, protection from discrimination on the basis of disability was only included in the section 15 equality guarantee of the Charter after intense lobbying efforts by people with disabilities.[7] As briefly discussed below, the legal trajectory of equality rights for people with disabilities has included developments in statutory human rights law and constitutional law, efforts which have been bolstered through the infusion of obligations under international law, including most recently the signing and ratification of the CRPD.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produce an Annual Science Report highlighting some of the science / research projects supported by the PCSP during that field season
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Produit un rapport scientifique annuel mettant en évidence certains projets de recherche ou projets scientifiques bénéficiant d’un soutien du PPCP durant cette saison sur le terrain