highly anomalous – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our initial sampling program identified highly anomalous gold at the surface,” he says. “The project did not have a single drillhole or any advanced exploration to speak of.” Glamis’ explorers soon realized that the surface gold anomalies found at the site were just that, but they kept running into silver veins as the drilling went on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
“Notre programme d’échantillonnage initial a décelé des teneurs aurifères hautement anomales à la surface.” “Le projet ne comptait pas un seul trou de sondage ni une activité d’exploration avancée qui vaille la peine d’être mentionnée.” Glamis a réalisé que les anomalies aurifères de surface découvertes sur le site se limitaient à cela – mais elle a trouvé des filons argentifères en poursuivant le forage.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our initial sampling program identified highly anomalous gold at the surface,” he says. “The project did not have a single drillhole or any advanced exploration to speak of.” Glamis’ explorers soon realized that the surface gold anomalies found at the site were just that, but they kept running into silver veins as the drilling went on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
“Notre programme d’échantillonnage initial a décelé des teneurs aurifères hautement anomales à la surface.” “Le projet ne comptait pas un seul trou de sondage ni une activité d’exploration avancée qui vaille la peine d’être mentionnée.” Glamis a réalisé que les anomalies aurifères de surface découvertes sur le site se limitaient à cela – mais elle a trouvé des filons argentifères en poursuivant le forage.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my view, the clear similarities between the factual circumstances in which the common law defence of duress and the common law defence of necessity arise imply that comparisons between the two remain highly relevant, notwithstanding the existence of a partially codified version of the defence of duress applicable in other situations. It would, I believe, be highly anomalous if the common law defence of duress were to be understood as based on substantially different juridical principles from the common law defence of necessity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Au Canada, bien entendu, une distinction entre les deux moyens de défense résulte du fait que le moyen de défense fondé sur la contrainte a été codifié partiellement par l'art. 17 (en ce qui a trait aux auteurs principaux), tandis que la nécessité reste un moyen de défense de common law uniquement:  Perka c. La Reine, [1984] 2 R.C.S. 232.  Dans la présente affaire, cependant, nous ne nous intéressons qu'aux cas de contrainte non visés par l'art. 17, auxquels la common law demeure applicable ‑‑ c.‑à‑d. les cas de responsabilité du participant (Paquette, précité).  À mon avis, les ressemblances manifestes entre les situations de fait où les moyens de défense de common law fondés sur la contrainte et la nécessité peuvent être invoqués impliquent que la comparaison entre les deux reste fort pertinente, malgré l'existence d'une version partiellement codifiée du moyen de défense fondé sur la contrainte qui est applicable à d'autres situations.  J'estime qu'il serait fort anormal que le moyen de défense de common law fondé sur la contrainte soit interprété comme reposant sur des principes juridiques sensiblement différents de ceux qui sous‑tendent le moyen de défense de common law fondé sur la nécessité.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my view, the clear similarities between the factual circumstances in which the common law defence of duress and the common law defence of necessity arise imply that comparisons between the two remain highly relevant, notwithstanding the existence of a partially codified version of the defence of duress applicable in other situations. It would, I believe, be highly anomalous if the common law defence of duress were to be understood as based on substantially different juridical principles from the common law defence of necessity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Au Canada, bien entendu, une distinction entre les deux moyens de défense résulte du fait que le moyen de défense fondé sur la contrainte a été codifié partiellement par l'art. 17 (en ce qui a trait aux auteurs principaux), tandis que la nécessité reste un moyen de défense de common law uniquement:  Perka c. La Reine, [1984] 2 R.C.S. 232.  Dans la présente affaire, cependant, nous ne nous intéressons qu'aux cas de contrainte non visés par l'art. 17, auxquels la common law demeure applicable ‑‑ c.‑à‑d. les cas de responsabilité du participant (Paquette, précité).  À mon avis, les ressemblances manifestes entre les situations de fait où les moyens de défense de common law fondés sur la contrainte et la nécessité peuvent être invoqués impliquent que la comparaison entre les deux reste fort pertinente, malgré l'existence d'une version partiellement codifiée du moyen de défense fondé sur la contrainte qui est applicable à d'autres situations.  J'estime qu'il serait fort anormal que le moyen de défense de common law fondé sur la contrainte soit interprété comme reposant sur des principes juridiques sensiblement différents de ceux qui sous‑tendent le moyen de défense de common law fondé sur la nécessité.