highly charged with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  track-trace.live  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ambience is highly charged with intense battles, opposing blockers, agility demonstrations given by runners and the storm of spells and blows below the belt 'à la Blood Bowl'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Entre les batailles intenses que se livrent les bloqueurs, les démonstrations d’agilité des coureurs, les tempêtes de sorts et les coups bas "à la Blood Bowl", tout contribue à créer une ambiance survoltée.
  prime-drilling.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His series of photomontages, of revisited albums confront his historical research with the hu¬man and economic actuality (such as the new invasions of these territories by companies from Asia for instance). The juxta¬positions dialogue and his series, such as Congo Far West, Kolwezi, Mémoire, are highly charged with meaning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianpavilion.be as primary domain
Né en 1978 à Lubumbashi en République Démocratique du Congo, il vit et travaille à Lubumbashi et Bruxelles. Sammy Baloji explore le patrimoine culturel, architectural et industriel de la région du Katanga au Congo. Afin de questionner les versions officielles de l’histoire coloniale belge, il effectue ses recherches dans diverses archives dont celles du Musée royal de l’Afrique centrale à Tervuren en Belgique.
  www.micc.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As one female health professional mentioned during a discussion workshop on religious diversity in health care, this is a field that can prove to be very sensitive, be cause it comes into play at moments that are highly charged with meaning in human lives: birth, death,and suffering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micc.gouv.qc.ca as primary domain
Dans le milieu hospitalier, on peut mentionner les efforts d’adaptation mis en place par l’Hôpital juif de Montréal à l’égard des juifs orthodoxes, qui ne peuvent actionner aucun appareil électrique durant le Sabbat. On a ainsi programmé les ascenseurs pour que durant cette période, ils s’arrêtent automatiquement à chaque étage, ce qui évite aux religieux de devoir choisir entre l’escalier ou le non respect de leur obligation religieuse.
  yeah.paleo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this bucolic atmosphere, Rosie sees life through rose-tinted glasses: “nature makes me zo happy!”. Quavering and highly charged with desire, Rosie Volt spins around her urges. She rushes about, gets carried away, sprawls and ... loses control when "Luf" is in the air!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain
Elle descend de la montagne en chantant… Bulldozer d’optimisme, ouragan d’énergie, tsunami d'émotions, voici Rosie Volt, bergère tyrolienne avec son troupeau de chèvres. Sur le champ, les citadins sont transportés au cœur des pâturages alpins! Acrobate de la glotte, elle atteint des sommets vertigineux en chantant à gorge déployée l'air de la montagne. C’est dans cette ambiance bucolique que Rosie voit la vie en rose : “la natür c’est le bonhür! ” Mais chevrotante et survoltée de désirs, Rosie Volt virevolte autour de ses pulsions. Elle cavale, s'emballe, s'étale et... perd les pédales quand "l'Amür" dévale! Numéro rural pour tous les urbains en manque de "verdür". (mardi à dimanche)
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14 The first factor is the opportunity that the enterprise afforded Griffiths to perpetrate his attacks. An environment into which children are entrusted not just for adult supervision, but for adult mentoring, is one highly charged with potential for an abuse of that trust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
14 Le premier facteur est l’occasion que l’entreprise offrait à Griffiths de commettre ses agressions.  Un milieu dans lequel des enfants sont non seulement placés sous la surveillance d’un adulte, mais confiés à un adulte appelé à servir de mentor, est un milieu dans lequel les possibilités d’abuser de cette confiance sont considérables.  Griffiths était autorisé à interagir avec les enfants au Club, et il semble logique de conclure qu’il était autorisé à le faire sans la présence d’autres adultes (le Club ne comptait que deux employés permanents, lui-même et le directeur général).  D’après la preuve, il n’était pas tenu de travailler avec les enfants en présence d’autres adultes.  Le juge de première instance a expressément insisté sur l’occasion fournie en imposant la responsabilité du fait d’autrui, concluant que c’est uniquement parce que Griffiths se trouvait dans cette situation particulière par rapport aux enfants qu’il a pu mettre à exécution son plan illicite.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14 The first factor is the opportunity that the enterprise afforded Griffiths to perpetrate his attacks. An environment into which children are entrusted not just for adult supervision, but for adult mentoring, is one highly charged with potential for an abuse of that trust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
14 Le premier facteur est l’occasion que l’entreprise offrait à Griffiths de commettre ses agressions.  Un milieu dans lequel des enfants sont non seulement placés sous la surveillance d’un adulte, mais confiés à un adulte appelé à servir de mentor, est un milieu dans lequel les possibilités d’abuser de cette confiance sont considérables.  Griffiths était autorisé à interagir avec les enfants au Club, et il semble logique de conclure qu’il était autorisé à le faire sans la présence d’autres adultes (le Club ne comptait que deux employés permanents, lui-même et le directeur général).  D’après la preuve, il n’était pas tenu de travailler avec les enfants en présence d’autres adultes.  Le juge de première instance a expressément insisté sur l’occasion fournie en imposant la responsabilité du fait d’autrui, concluant que c’est uniquement parce que Griffiths se trouvait dans cette situation particulière par rapport aux enfants qu’il a pu mettre à exécution son plan illicite.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greenhouse effluents are usually highly charged with nutrients, including nitrate and phosphate, which often may cause serious environmental problems when rejected without any treatment. In addition, the wastewater is often contaminated with pathogens, such as Pythium sp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Les effluents de serre sont habituellement très chargés en nutriants, dont le nitrate et le phosphate, lesquels peuvent être très nocifs pour l’environnement s’ils y sont rejetés sans avoir été traités. De plus, les eaux usées sont souvent contaminées par des organismes pathogènes tels que Pythium sp., que l’on trouve fréquemment dans les systèmes hydroponiques. De nouveaux règlements, qui entreront en vigueur dans les prochaines années au Canada, modifieront incontestablement les pratiques en matière de gestion des effluents pour les serristes. L’utilisation des marais artificiels pourrait constituer une option pour le traitement des effluents très chargés afin de réduire les répercussions sur l’environnement. Nous avons réalisé une expérience en serre pour évaluer les effets de trois plantes (Iris versicolor, Juncus sp. et Phragmites australis) cultivées dans des marais sur la réduction de la charge en nutriants et de la quantité de propagules pathogènes dans les effluents de serre. Des petits marais (0,15 m2) ont été construits au moyen de sable grossier; nous y avons planté l’une des trois plantes testées ou nous n’y avons rien planté (témoin). Nous avons ajouté aux marais un volume d’effluents de serre reconstitués permettant de maintenir un temps de rétention de 7 jours. Nous avons échantillonné régulièrement les effluents des marais pour mesurer la conductivité électrique et le pH ainsi que la teneur en N et en P. Nous avons également évalué l’activité microbienne dans les marais toutes les semaines. Nous avons compté le nombre de microorganismes totaux et nitrifiants. Les résultats sont analysés sous l’angle de l’efficacité du traitement de la solution par les marais artificiels en ce qui a trait aux nutriants. L’effet des différentes espèces de plantes sur l’activité microbienne ainsi que les conséquences sur l’efficacité du marais sont aussi examinés. Ces travaux ont permis de mieux comprendre les processus en cause dans le traitement des effluents de serre au moyen des marais artificiels.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greenhouse effluents are usually highly charged with nutrients, including nitrate and phosphate, which often may cause serious environmental problems when rejected without any treatment. In addition, the wastewater is often contaminated with pathogens, such as Pythium sp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Les effluents de serre sont habituellement très chargés en nutriants, dont le nitrate et le phosphate, lesquels peuvent être très nocifs pour l’environnement s’ils y sont rejetés sans avoir été traités. De plus, les eaux usées sont souvent contaminées par des organismes pathogènes tels que Pythium sp., que l’on trouve fréquemment dans les systèmes hydroponiques. De nouveaux règlements, qui entreront en vigueur dans les prochaines années au Canada, modifieront incontestablement les pratiques en matière de gestion des effluents pour les serristes. L’utilisation des marais artificiels pourrait constituer une option pour le traitement des effluents très chargés afin de réduire les répercussions sur l’environnement. Nous avons réalisé une expérience en serre pour évaluer les effets de trois plantes (Iris versicolor, Juncus sp. et Phragmites australis) cultivées dans des marais sur la réduction de la charge en nutriants et de la quantité de propagules pathogènes dans les effluents de serre. Des petits marais (0,15 m2) ont été construits au moyen de sable grossier; nous y avons planté l’une des trois plantes testées ou nous n’y avons rien planté (témoin). Nous avons ajouté aux marais un volume d’effluents de serre reconstitués permettant de maintenir un temps de rétention de 7 jours. Nous avons échantillonné régulièrement les effluents des marais pour mesurer la conductivité électrique et le pH ainsi que la teneur en N et en P. Nous avons également évalué l’activité microbienne dans les marais toutes les semaines. Nous avons compté le nombre de microorganismes totaux et nitrifiants. Les résultats sont analysés sous l’angle de l’efficacité du traitement de la solution par les marais artificiels en ce qui a trait aux nutriants. L’effet des différentes espèces de plantes sur l’activité microbienne ainsi que les conséquences sur l’efficacité du marais sont aussi examinés. Ces travaux ont permis de mieux comprendre les processus en cause dans le traitement des effluents de serre au moyen des marais artificiels.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greenhouse effluents are usually highly charged with nutrients, including nitrate and phosphate, which often may cause serious environmental problems when rejected without any treatment. In addition, the wastewater is often contaminated with pathogens, such as Pythium sp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Les effluents de serre sont habituellement très chargés en nutriants, dont le nitrate et le phosphate, lesquels peuvent être très nocifs pour l’environnement s’ils y sont rejetés sans avoir été traités. De plus, les eaux usées sont souvent contaminées par des organismes pathogènes tels que Pythium sp., que l’on trouve fréquemment dans les systèmes hydroponiques. De nouveaux règlements, qui entreront en vigueur dans les prochaines années au Canada, modifieront incontestablement les pratiques en matière de gestion des effluents pour les serristes. L’utilisation des marais artificiels pourrait constituer une option pour le traitement des effluents très chargés afin de réduire les répercussions sur l’environnement. Nous avons réalisé une expérience en serre pour évaluer les effets de trois plantes (Iris versicolor, Juncus sp. et Phragmites australis) cultivées dans des marais sur la réduction de la charge en nutriants et de la quantité de propagules pathogènes dans les effluents de serre. Des petits marais (0,15 m2) ont été construits au moyen de sable grossier; nous y avons planté l’une des trois plantes testées ou nous n’y avons rien planté (témoin). Nous avons ajouté aux marais un volume d’effluents de serre reconstitués permettant de maintenir un temps de rétention de 7 jours. Nous avons échantillonné régulièrement les effluents des marais pour mesurer la conductivité électrique et le pH ainsi que la teneur en N et en P. Nous avons également évalué l’activité microbienne dans les marais toutes les semaines. Nous avons compté le nombre de microorganismes totaux et nitrifiants. Les résultats sont analysés sous l’angle de l’efficacité du traitement de la solution par les marais artificiels en ce qui a trait aux nutriants. L’effet des différentes espèces de plantes sur l’activité microbienne ainsi que les conséquences sur l’efficacité du marais sont aussi examinés. Ces travaux ont permis de mieux comprendre les processus en cause dans le traitement des effluents de serre au moyen des marais artificiels.