highly mechanized – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Highly mechanized port activities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Activités portuaires hautement mécanisées
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, even though mining is highly mechanized, miners still must expend significant physical effort, which can quickly increase their body temperature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Premièrement, même si l’exploitation minière est fortement mécanisée les mineurs doivent encore beaucoup se dépenser physiquement, ce qui peut rapidement faire monter leur température corporelle.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, even though mining is highly mechanized, miners still must expend significant physical effort, which can quickly increase their body temperature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Premièrement, même si l’exploitation minière est fortement mécanisée les mineurs doivent encore beaucoup se dépenser physiquement, ce qui peut rapidement faire monter leur température corporelle.
  www.eu2003.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Services – in particular banking, insurance and business services – account for the largest proportion of GDP while industry continues to decline in importance. Agriculture is intensive and highly mechanized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain
Le Royaume-Uni est une puissance commerciale et un centre financier important. Durant les deux dernières décennies, le gouvernement a sensiblement réduit le domaine public et a maîtrisé la croissance des programmes d’assistance sociale. Les services – notamment en ce qui concerne les banques, les assurances et les affaires – représentent la plus grande part du PIB, tandis que celle de l’industrie continue de décliner. L’agriculture est intensive et fortement mécanisée. Le RU possède de grandes ressources de charbon, de gaz naturel et de pétrole. Son économie figure parmi les plus fortes de l’Europe, les taux d’inflation, d’intérêts et de chômage étant faibles.
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We use mining systems that are highly mechanized and capital-intensive and they operate in tough conditions, so maintenance of these systems is a normal occurrence,” explained Tom Prokop, manager of site support for CONSOL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
« Nous utilisons des systèmes miniers coûteux et hautement mécanisés dans des conditions difficiles, la maintenance est donc chose courante », explique Tom Prokop, directeur des services de soutien sur place pour CONSOL. « La profondeur de nos puits varie de 300 à 2000 pieds et les galeries peuvent atteindre des longueurs de 20 milles. Cela peut prendre jusqu’à deux heures pour se rendre de l’entrepôt au secteur actif. »
  2 Hits branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We use mining systems that are highly mechanized and capital-intensive and they operate in tough conditions, so maintenance of these systems is a normal occurrence,” explained Tom Prokop, manager of site support for CONSOL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
« Nous utilisons des systèmes miniers coûteux et hautement mécanisés dans des conditions difficiles, la maintenance est donc chose courante », explique Tom Prokop, directeur des services de soutien sur place pour CONSOL. « La profondeur de nos puits varie de 300 à 2000 pieds et les galeries peuvent atteindre des longueurs de 20 milles. Cela peut prendre jusqu’à deux heures pour se rendre de l’entrepôt au secteur actif. »
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each sector possessed its specific personality. Thus, in the early 1860s, the Lock no. 2 sector specialized in the production of flour and nails, both highly mechanized activities. In Saint-Gabriel, where businesses were smaller but every bit as mechanized, output primarily centred on iron and lumber, although the overall picture was relatively diversified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Le développement de l'industrialisation hydraulique a pour effet d'amener les industries à se reloger à proximité des rives de cette voie de communication leur offrant de précieux avantages, comme l'illustre l'exemple de John Converse. Chaque secteur possède sa caractéristique industrielle propre : ainsi au début des années 1860, le secteur de l'écluse 2 se spécialise dans la production de farine et de clous, activités fortement mécanisées. À Saint-Gabriel, où les entreprises sont de plus petite taille mais non moins mécanisées, la production concerne surtout le fer et le bois, quoiqu'elle offre une image diversifiée. À Côte Saint-Paul, la production dominante est celle de la fabrication d'outils.
  2 Hits www.agriculture.technomuses.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the advent of highly mechanized threshing machines contributed to a decrease in the size of crews directly involved in their operation, there was still an increase in the general labour force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain
Bien que l’introduction des batteuses hautement mécanisées ait contribué à réduire la taille des équipes directement affectées à l’utilisation de ces machines, il s’est ensuivi malgré tout une augmentation des besoins en main-d’oeuvre agricole. En effet, il fallait davantage de charrettes pour assurer l’alimentation en céréales des batteuses plus grosses et plus efficaces. Deux ouvriers devaient être affectés à la batteuse proprement dite pour charger le dispositif d’auto-alimentation, et un opérateur devait s’assurer que tous les mécanismes étaient bien lubrifiés et fonctionnaient correctement. Il fallait aussi quelqu’un pour conduire le camion ou la charrette dans lesquels se faisait le chargement du grain. Une autre équipe de travailleurs était chargée de faire fonctionner le moteur de traction. Bref, malgré une mécanisation accrue, le battage demeurait une opération exigeant beaucoup de main-d’oeuvre. De plus, la taille et le coût des machines en limitaient l’utilisation aux entrepreneurs et aux propriétaires de riches fermes de 700 acres, qui pouvaient espérer rationaliser leur achat grâce à la rapidité et à l’efficacité de fonctionnement de ces machines. Dans la première décennie du XXe siècle, on pouvait s’attendre à payer 4000 $ pour un gros moteur de traction à vapeur et une batteuse.
  2 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raft culture is labour intensive and requires considerable time to prepare the units as well as to clean them during the production cycle. Compared to deep water culture, which is highly mechanized using hydraulic gears and dredges, raft culture requires regular manual handling for various operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Malgré leur variabilité selon des caractéristiques des sites d'élevage et principalement du taux de survie, les coûts de production sont susceptibles d'être élevés. Ceci est principalement du aux problèmes de maladies associées à cette espèce et les faibles taux de survie qui ont incités les conchyliculteurs à réduire la production, mais aussi à prolonger le cycle de production. Les huîtres plates européennes sont cultivées extensivement, et sont parfois mélangées avec les huîtres creuses (Crassostrea gigas) pour réduire les effets de maladies, chose qui augmente le classement des activités. Des investissements sont nécessaires pour travailler dans les eaux profondes avec un matériel spécifique. Les cultures sous radeaux nécessitent une importante main d'œuvre et exigent un temps considérable aussi bien pour préparer les unités que pour les nettoyer durant le cycle de production. Comparée à la culture dans des eaux profondes, qui est hautement mécanisée en utilisant des matériels hydrauliques ou dragues, la culture sous radeau nécessite des manipulations manuelles régulières pour les différentes opérations.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although Canadian Aeroplanes was a publicly owned company, Baillie ran it like a private enterprise, and, as in his other businesses, he made it a model of highly mechanized, tightly organized mass production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Même si la Canadian Aeroplanes était une société publique, Baillie l’administrait à la manière d’une entreprise privée. Comme ses autres exploitations, il en fit une usine modèle de production en série hautement mécanisée et rigoureusement organisée. De toutes les usines nationales de l’Imperial Munitions Board, ce fut sans doute la plus efficace. En fait, le coût de production tomba à un niveau si bas que Flavelle dut ordonner à Baillie de réduire le prix de vente avant la fin de 1917, ce qui ne l’empêchait pas de réaliser encore 1 000 dollars sur chaque appareil. Les avionneurs américains étaient si impressionnés qu’ils le firent venir à Washington pour entendre ses avis, après quoi ils lui demandèrent de prendre en charge l’administration d’une usine à Buffalo. Il refusa.
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salt production, however, remains as high as ever, though the brine is now piped down the valley to a modern treatment plant at Ebersee; only sorne sixty men are now employed in a very efficient mining operation which has become highly mechanized and computerized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
De récentes recherches entreprises dans les profondeurs du Salzberg ont démontré que la production méthodique du sel avait débuté dans cette région dès le début de l'Age du bronze moyen (fin du 2ème millénaire av. J.C. ). L'eau salée naturelle était récupérée dans de profonds réservoirs et l'on procédait à son évaporation dans des récipients spéciaux en céramique. De grand intérêt dans l'histoire de l'extraction du sel, ce développement contribue de façon considérable à éclairer les origines de la culture de Hallstatt à l'Age du fer et à mettre en exergue l'importance de cette zone en tant que « réservoir scientifique » pour des études ultérieures et une meilleure compréhension.