highly nuanced – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.brig-bb.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She is accompanied on the kamele ngoni, a West African string instrument, and percussion. The instrument that is her voice produces a complex and highly nuanced song, at moments choked with sorrow and at others trembling with ecstatic joy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuumba.be as primary domain
La musique de la chanteuse Sahra Halgan reflète son histoire de réfugiée du Somaliland, un pays de la Corne d’Afrique dont l’existence n’est pas reconnue officiellement par la communauté internationale. Présente aux côtés des combattants qui luttent depuis 1988 pour l’indépendance de cette région, Halgan (« guerrier » en somali) a élu résidence en France. Ses textes racontent sa nostalgie pour son pays natal, la guerre qu’elle a vu de ses propres yeux, mais transmettent aussi un message d’amour et de paix. Enracinée dans une tradition transmise de génération en génération, la voix de Sahra Halgan chante le blues captivant du désert de sa région natale, accompagnée par les cordes du kamele ngoni et les percussions. Tantôt serrée par le chagrin, tantôt tremblante d’une joie extatique, sa gorge produit et dévoile un chant tout en nuances. Avec Mael Saletes (guitare) et Aymeric Krol (percussions), ils ont récemment enregistré le CD « Faransiskiyo Somaliland ».
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
…highly nuanced, and common fumitory was used to treat stomach and gall problems, haemorrhoids, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
…5–15 cm Fleur : Petite, de couleur vert-jaunâtre, régulière. Quatre ou cinq sépales. Absence de …
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada can compete with global leaders in the worldwide language industry now that NRC has launched PORTAGE — a statistics-based software system that yields far better results than earlier attempts to automate the highly nuanced art of translation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Dorénavant, le Canada rivalisera avec les chefs de file mondiaux de l’industrie langagière. En effet, le CNRC vient de lancer PORTAGE — un système logiciel s’appuyant sur l’analyse statistique et dont les résultats surpassent largement ceux des essais antérieurs visant à automatiser l’art très nuancé de la traduction.
  panasonic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By detecting the intensity of the ambient light and adjusting the exposure accordingly, Intelligent contrast control prevents blown highlights and blocked shadows. This helps render natural-looking, highly nuanced images with proper contrast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic.ca as primary domain
Ce mode est idéal en présence de vastes paysages ou de vues panoramiques, tels que la mer ou les montagnes. Il équilibre l’exposition sur l’ensemble du cadrage afin de prévenir les parties les plus claires, comme le ciel, d’être délavées ou d’avoir de hautes lumières.
  www.priv.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Girls also negotiate with the commercialized nature of social networking sites and the kinds of identities that this commercialization enables; and they do so in interesting ways that reflect a highly nuanced and skillful manipulation of publicity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain
Nos premières données indiquent que les filles considèrent que les sites de réseautage social sont des espaces hautement sexués où elles sont confrontées aux stéréotypes médiatiques. Cette confrontation est intimement liée à leur personnalité publique et à la vie privée, étant donné que les filles se servent de leur visibilité en ligne afin de livrer une performance en ligne dans un milieu compétitif aux hautement variables en ce qui concerne leurs comportements.
  artsalive.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
or songs of Andalucia, Spain that expressed the blessings and hardships of everyday life. Flamenco dance is characterized by highly nuanced, percussive footwork, a straight spine with at times an arch in the upper back, and arms held in long curves that frame the body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain
, qui signifie chaman. Un exemple de danse pow-wow est la danse à clochettes pour les femmes, qui vient du peuple Anishnabe de l'Ontario et qui est connue comme une danse de médecine. Des centaines de clochettes, jadis des coquillages, à présent des cônes fabriqués à partir des couvercles de canettes, sont cousues à la robe. Elles produisent des tintements lorsque la danseuse danse en pliant les jambes et en faisant des demi-tours. D'autres danses sont la danse libre du châle d'apparat pour les femmes, la danse du cerceau et la danse traditionnelle.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): I'd like to ask you for further explanation. I think that I had a highly nuanced opinion on that matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): J'aimerais avoir une précision. Je pense que j'avais une position très nuancée sur cette question.
  www.artsalive.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
or songs of Andalucia, Spain that expressed the blessings and hardships of everyday life. Flamenco dance is characterized by highly nuanced, percussive footwork, a straight spine with at times an arch in the upper back, and arms held in long curves that frame the body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain
, qui signifie chaman. Un exemple de danse pow-wow est la danse à clochettes pour les femmes, qui vient du peuple Anishnabe de l'Ontario et qui est connue comme une danse de médecine. Des centaines de clochettes, jadis des coquillages, à présent des cônes fabriqués à partir des couvercles de canettes, sont cousues à la robe. Elles produisent des tintements lorsque la danseuse danse en pliant les jambes et en faisant des demi-tours. D'autres danses sont la danse libre du châle d'apparat pour les femmes, la danse du cerceau et la danse traditionnelle.
  www.profweb.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Astonishingly, none of them contradicts the content of the model derived from the metasynthesis. In fact, the highly nuanced contributions of experts bolster the research findings by stressing the importance of other factors:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain
Le chercheur Bruno Poellhuber, les chercheuses Mariane Gazaille et Elizabeth Charles ainsi que le conseiller pédagogique Roger De Ladurantaye — par ailleurs président de l’Association pour les applications pédagogiques de l’ordinateur au postsecondaire (APOP) — ont répondu à la question suivante : « Selon vous, quels sont les principaux déterminants et les principales conditions dont il faut tenir compte pour faire en sorte que l'impact de l'usage pédagogique des TIC soit positif ? ». Au total, les entrevues enregistrées ont fourni quelque 400 affirmations. Fait marquant, aucune ne contredit ce que contient le modèle tiré de la métasynthèse. En fait, pleine de nuances, la contribution des personnes expertes enrichit ce que révèle la recherche en soulignant l’importance d’autres facteurs :
  www.artsvivants.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
or songs of Andalucia, Spain that expressed the blessings and hardships of everyday life. Flamenco dance is characterized by highly nuanced, percussive footwork, a straight spine with at times an arch in the upper back, and arms held in long curves that frame the body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain
, qui signifie chaman. Un exemple de danse pow-wow est la danse à clochettes pour les femmes, qui vient du peuple Anishnabe de l'Ontario et qui est connue comme une danse de médecine. Des centaines de clochettes, jadis des coquillages, à présent des cônes fabriqués à partir des couvercles de canettes, sont cousues à la robe. Elles produisent des tintements lorsque la danseuse danse en pliant les jambes et en faisant des demi-tours. D'autres danses sont la danse libre du châle d'apparat pour les femmes, la danse du cerceau et la danse traditionnelle.