him at all – French Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wise warlord keeps his strongest men about him at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un seigneur de guerre avisé garde ses meilleurs éléments à ses côtés, à tout moment.

  culture.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He does not spend one day unless we photograph him. Certain visitors want to acquire him at all costs. Jean-Luc Colonna d' Istria, manager of MERCI, chose this vintage decoration with full knowledge of the facts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deco-indoor.com as primary domain

Pour connaître les secrets de fabrication de Brooklyn Tins Wall & Ceilingpaper, il faut remonter à 2009, année de la création de MERCI dans le quartier artistique de Paris. MERCI se profile comme un lieu remarquable, point de rencontre d’une boutique conceptuelle, de trois cafés et de quelques restaurants associés. Tout est plus ou moins vintage, y compris l’aménagement et les objets que l’on peut y acheter. Pas étonnant que MERCI ait acquis, dès lors, une célébrité mondiale pour que tout le monde et surtout les artistes, accourent de partout. MERCI se distingue tout d’abord par son comptoir en étain. Il ne se passe pas un jour sans qu’on le prenne en photo. Certains visiteurs veulent l’acquérir à tout prix. Jean-Luc Colonna d’Istria, gérant de MERCI, a choisi cette décoration vintage en connaissance de cause. Il savait qu’elle ferait mouche et voulait que ce thème soit à la base d’une collection de papier peint. Brooklyn Tins Wall & Ceilingpaper était né.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the more interesting things in the book was his account of the respect the German soldiers paid to the Red Cross. Wilmot carried a Red Cross flag with him at all times, and when leading the stretcher bearers, would cut a staff and hold it up so all could see.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

L’une des choses qui m’a le plus intéressé est le commentaire de l’auteur sur le respect que les soldats allemands éprouvaient pour la Croix-Rouge. Wilmot avait toujours sur lui le drapeau de cet organisme et, lorsqu’il dirigeait les brancardiers, il prenait un bâton qu’il tenait très haut pour que le drapeau soit bien visible. Il écrit à la page 82 : « J’ai sorti de ma poche le drapeau de la Croix-Rouge, l’ai accroché à une branche de saule et l’ai levé très haut; puis, je me suis relevé et j’ai fait signe aux hommes de me suivre. Tous les brancardiers, qui avaient ce drapeau dans leur poche, ont fait de même, et nous avons avancé sans essuyer de tirs directs de l’ennemi, qui a reconnu nos drapeaux et respecté les règles de la Convention de Genève. » [TCO] Il raconte ensuite que, à leur arrivée sur le champ de bataille, tous les officiers et une grande partie de leurs hommes avaient été tués ou blessés. Je laisse au lecteur le récit de cette évacuation. Je me contenterai de dire que, sur mon tableau d’honneur, le nom de Laurence Wilmot figure en tête de liste.

  www.carolinemoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have to teach him everything about what is wrong and what is right, and you have to do it positively so that he becomes a confident puppy with who you share a strong harmonious bond. To help your puppy avoid mistakes, you have to supervise him at all times during the first few weeks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain

D’ailleurs, limiter l’espace de son chiot à une cage ou un petit enclos facilite énormément l’apprentissage de la propreté pour votre chiot, un des premiers apprentissages importants de votre protégé. Animal propre, un chien ne veut surtout pas souiller l’environnement dans lequel il dort. Dans sa cage, il aura donc le réflexe de se retenir au lieu de chercher un coin dans la maison propice à se soulager. La cage n’est qu’un outil, et évitez surtout de l’utiliser comme punition. D’ailleurs, techniquement, grâce à la supervision, vous ne devriez pas avoir de prétexte de punition. Tous ses rapports avec vous deviennent donc positifs, et ça c’est formidable pour lui et pour vous!

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We could pretty well tell from their respiration rate and their pulse rate whether they were asleep or awake. The command pilots didn't rest very much during their quiet periods. The pilots generally did, and that was certainly true in the Gemini 7 flight when Frank was awake a lot and Jim was asleep a lot. It must have been a very tiring flight for Frank, but he was tough, determined, and he wouldn't be letting anything like that get to him at all."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Finalement, Borman ne dormit pas beaucoup. Cela ne fut pas surprenant. Coons avait noté que, dans la plupart des vols, le commandant ne dormait pas aussi bien que son compagnon d'équipage, qu'on appelait le pilote. « Nous pouvions conclure clairement à partir de leur rythme de respiration et de leur pouls s'ils étaient endormis ou éveillés. Le commandant ne se reposait pas beaucoup, même durant les périodes tranquilles. En général, les pilotes, quant à eux, se reposaient. Et cela a certainement été le cas de l'équipage de Gemini 7 où Frank dormait peu en comparaison de Jim. Le vol a dû être très épuisant pour Frank, mais il était discipliné et déterminé, et il ne se serait jamais laissé abattre par quelque chose comme ça. »

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"One of the best albums of 2012" cry the critics. Raphael has scored a bull’s-eye with this sixth, disturbing album that doesn’t really resemble him at all. The former teenyboppers’ favourite decided to clear the decks and start anew (no label, no tour dates) and shut himself up with Benjamin Lebeau (The Shoes) to concoct a forceful ten-track recording with synths instead of guitars, unstructured melodies and more discordant ambiances against which his astonishingly low voice, as though liberated, at last finds it’s darker side under the tutelary shadow of a Bashung or a Manset.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain

"L’un des meilleurs albums 2012" clame la critique. Raphael a frappé un grand coup en sortant un sixième album déroutant qui ne lui ressemble pas du tout. Le chanteur à minettes a fait table rase du passé (plus de label, pas de tournée) pour s’enfermer chez lui et bidouiller avec Benjamin Lebeau (The Shoes) un 10-titres percutant avec synthés à la place des guitares, mélodies déstructurées et ambiances plus troubles où sa voix étonnamment grave, comme libérée, s’incarne enfin dans l’ombre tutélaire d’un Bashung et autre Manset. On est juste impatient d’écouter ça en live.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“…the permanence of the home is essential; this means that the individual has arranged to have the dwelling available to him at all times continuously, and not occasionally for the purpose of a stay which, owing to the reasons for it, is necessarily of short duration (travel for pleasure, business travel, educational travel, attending a course at a school, etc).”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

[…] [L]a permanence de l’habitation est essentielle, ce qui signifie que l’intéressé fait le nécessaire pour avoir le logement à sa disposition en tout temps, d’une manière continue et pas occasionnellement pour effectuer un séjour qui, compte tenu des raisons qui le motivaient, est nécessairement lié à une courte durée (voyage d’agrément, voyage d’affaires, voyage d’études, stage dans une école, etc.).

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After extensive consultation with both D Med Pol and DMCARM, it was decided that the private would be retained in the Forces, with the condition that he carry his epinephrine medication with him at all times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Après deux mois, comme on n’avait toujours pas donné suite à son appel, le soldat s’est adressé au Bureau. L’enquêteur a communiqué avec le Directeur - Politique de santé (D Pol San), où il a appris que l’appel avait été transmis au Directeur - Administration et gestion des ressources (Carrières militaires) (DAGRCM). On a évalué l’allergie, et le DAGRCM en est venu à la conclusion qu’elle était effectivement à faible risque. Après d’intenses consultations entre le D Pol San et le DAGRCM, on a décidé que le soldat pouvait demeurer dans les Forces, à condition d’avoir de l’épinéphrine en tout temps avec lui.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was not much liked either by his father or the said company, which soon let him go, fearing the competition. Nonetheless, that did not stop him at all and with the help of his brother and sister he set up his own shoemaking business in 1894.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Le jeune cordonnier Tomáš Baťa était un peu rebelle. Originaire d’une famille qui se consacrait à la cordonnerie depuis plusieurs siècles, il s’est fait employer à 14 ans par une entreprise construisant des machines de cordonnerie. Ça ne plut ni à son père, ni à ladite entreprise qui l’a vite licencié, craignant la concurrence. Cela ne l’a pas arrêté et à l’aide de sa fratrie, il fonda en 1894 sa propre entreprise de chaussures. Tomáš Baťa détourna une première grande crise par lesdites « baťovky », des chaussures fabriquées avec de la toile, beaucoup moine chère que le cuir.

  www.madryn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this time, his brother Jean-Pierre studied at the École des Arts Décoratifs in Strasbourg in the company of Roger Muhl. Cooking did not interest him at all; he was more focused on gardening and painting, artistic tastes which were not well regarded in a rural setting where physical work reigned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auberge-de-l-ill.com as primary domain

Après Ribeauvillé, mon père partit travailler à Paris, dans deux grandes maisons, la Rôtisserie Périgourdine chez les frères Rouzier, et chez Pocardi. Il y fut instruit, formé, modelé et pétri par des chefs durs et sérieux. Pendant ce temps, son frère Jean-Pierre étudiait à l'école des arts décoratifs de Strasbourg, en compagnie de Roger Muhl. La cuisine ne l'intéressait guère ; il inclinait plutôt vers le jardinage et la peinture, penchants artistiques fort mal perçus par un milieu rural où seul comptait le travail physique.

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the rocks, a young Arctic hare of similar colour and shape lies motionless, pressing its body and head tightly to the ground. This hare thinks you can't see him at all, though it is starting to turn white long before the snow comes and so is not as well camouflaged as it was earlier in the season.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain

En été, des roches d'un brun-gris pâle parsèment la toundra couverte d'herbes. Un levraut arctique dont la couleur et la forme rappellent celles des roches se tient immobile, le corps et la tête fermement blottis contre le sol. Ce lièvre pense qu'il est invisible, même si sa robe commence à blanchir bien avant l'arrivée de la neige. Il n'est donc pas aussi bien camouflé qu'il l'était plus tôt dans la saison.

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A total stranger. I don’t remember him at all after that moment for many years. My mother told me that I kept asking her when he was going away again, because I didn’t like this stranger telling me what to do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain

Le temps sembla long avant le coup de sonnette, et je me souviens tres bien de l'excitement de ce moment. Je courus vers la porte, l'ouvrit, et un géant se trouvait la. Un grand, grand homme en uniforme, avec un sac a dos. Un étranger. Je ne me souviens plus de lui apres ce moment pendant des années. Ma mere m'a dit que je ne cessais de la questionner pour savoir quand il s'en irait, car je n'aimais pas cet étranger me disant ce que je devais faire.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the rocks, a young Arctic hare of similar colour and shape lies motionless, pressing its body and head tightly to the ground. This hare thinks you can't see him at all, though it is starting to turn white long before the snow comes and so is not as well camouflaged as it was earlier in the season.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

En été, des roches d'un brun-gris pâle parsèment la toundra couverte d'herbes. Un levraut arctique dont la couleur et la forme rappellent celles des roches se tient immobile, le corps et la tête fermement blottis contre le sol. Ce lièvre pense qu'il est invisible, même si sa robe commence à blanchir bien avant l'arrivée de la neige. Il n'est donc pas aussi bien camouflé qu'il l'était plus tôt dans la saison.

  www.marienlyst.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Audiences know him as a devil-may-care Tyrolean womanizer in the Piefka Saga, the doggie-treat-tossing police officer in Kommissar Rex, or as the personification of darkness in the Austria western “Das Finstere Tal”. He has even been seen portraying the devil himself. Which actually didn’t hurt him at all. Recipient of 7 Romys, he is one of the most popular figures in his profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altstadt.at as primary domain

Ce passionné de moto compte sans aucun doute parmi les acteurs les plus renommés de l’espace germanique. Que ce soit dans le rôle du Tyrolien casse-cou de la "Piefke Saga", dans celui du commissaire Rex aux célèbre "Wurstsemmel" ou encore dans celui de la personnification du sombre western autrichien "Das Finstere Tal" : on le connaît. On l’a vu aussi dans le rôle du diable. Ce dernier ne lui a pas nui. Avec 7 Romys, il passe pour quelqu’un d’éminemment sympathique.

  www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mister Stanley, you must go and find Doctor Livingstone, wherever he may be ; you must find him at all costs." Such was the extraordinary assignment I was given in 1869 by James Gordon Bennett, chief editor of the New York Herald.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Le continent africain compte encore de nombreuses régions inexplorées. Récemment, l’un de ces mondes perdus a été retrouvé au Cameroun par un chercheur anglais du Royal Botanic Gardens de Kew. Au pied d’un volcan, Martin Cheek a découvert une épaisse forêt tropicale miraculeusement...

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think it's a great opportunity to at least have the minister appear here on the estimates; your motion could be dealt with some time after that. The point is that I think we're going to be asking for a minister to come twice, and we may end up not seeing him at all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Bien souvent, si l'opposition ne réclame pas la comparution d'un ministre, celui-ci ne se présente pas devant les comités. S'il ne reçoit pas de demande, il ne vient pas. Je pense que nous avons une excellente occasion de faire comparaître le ministre au moins au sujet du budget de son ministère, ce qui veut dire qu'on pourrait traiter de votre motion après cela. Ce que j'essaie de vous dire, c'est que nous allons demander au ministre de venir deux fois et que nous risquons en fin de compte de ne pas le voir du tout.

  www.ahl-ul-bayt.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The counting of votes in the second round is supervised and closed by bailiff, in his office, from 4 pm on the day of the Ceremony. He then prepares the secure envelopes containing the names of the winners in the 21 categories, and affixes his seal. From then on he keeps the 21 envelopes with him at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academie-cinema.org as primary domain	Le dépouillement des votes du second tour est contrôlé et clos par l'huissier de justice, dans son étude, à partir de 16h le jour de la Cérémonie. Il y prépare ensuite les enveloppes sécurisées contenant les noms des 22 lauréats dans les 21 catégories, puis leur appose son cachet. A compter de ce moment, il garde en permanence les 21 enveloppes avec lui.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From portraiture to reportage and fashion « on the rocks with a twist, s’il vous plait! » his photography is invigorating, teetering precariously on the brink of the cutting edge. Somewhat addicted to image-making, Pyvka carries a Leica with him at all times, shooting a visual diary to record his life, and travels for posterity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Arnaud Pyvka utilise son appareil pour filtrer la réalité et la transformer, créant des collisions surréalistes, des accidents joyeux et des chocs visuels entre ses images. Du portrait au reportage et à la mode, sa photographie est vivifiante, jouant à la limite de l'avant-garde. Accro à la fabrication d'images, Pyvka porte un Leica sur lui en permanence, créant un journal visuel de sa vie, de son temps, et de ses voyages, pour la postérité.

  www.hernandezdelagarza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	François Fillon and Marine Le Pen cancelled the trips they had planned for April 21st. Following their plan, and although there was no real threat to him at all, Emmanuel Macron did the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain	Le 17 avril, la Police nationale informait les quatre principaux candidats de menaces sur leur sécurité et renforçait leur protection.

  14 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you find she didn’t mean to kill him you couldn’t find her guilty of murder. Now of course if she didn’t mean to harm him at all, she’s not guilty of anything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Si vous arrivez à la conclusion qu’elle n’a pas voulu le tuer vous ne pourriez la trouver coupable de meurtre. Maintenant il est bien entendu que si elle ne lui voulait aucun mal, elle n’est coupable de rien.

  14 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you find she didn’t mean to kill him you couldn’t find her guilty of murder. Now of course if she didn’t mean to harm him at all, she’s not guilty of anything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Si vous arrivez à la conclusion qu’elle n’a pas voulu le tuer vous ne pourriez la trouver coupable de meurtre. Maintenant il est bien entendu que si elle ne lui voulait aucun mal, elle n’est coupable de rien.

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ask about the school's rules about asthma medicines - stress the importance of allowing your child to carry his medicines with him at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	Informez-vous sur les règlements scolaires relatifs aux médicaments contre l'asthme - insistez sur l'importance de permettre à votre enfant de garder en tout temps avec lui ses médicaments.

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ask about the school's rules about asthma medicines - stress the importance of allowing your child to carry his medicines with him at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	Informez-vous sur les règlements scolaires relatifs aux médicaments contre l'asthme - insistez sur l'importance de permettre à votre enfant de garder en tout temps avec lui ses médicaments.

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ask about the school's rules about asthma medicines - stress the importance of allowing your child to carry his medicines with him at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	Informez-vous sur les règlements scolaires relatifs aux médicaments contre l'asthme - insistez sur l'importance de permettre à votre enfant de garder en tout temps avec lui ses médicaments.

  2 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So where can you find him at all other times? Probably in a rink, or perhaps in a board room fighting to make the game that’s played in that rink better for all participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Mais où est-il lorsqu’il n’est pas au travail? Probablement dans un aréna ou une salle de conférence tentant d’améliorer le jeu pratiqué dans ce même aréna pour tous les participants.

  www.service.ima.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The best way to honour Mozart would be not to play him at all for a year!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stretta-music.com as primary domain	«La meilleure façon d’honorer Mozart serait de ne pas le jouer du tout pendant un an!»

  hortosabor.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film Finding Nemo tells of Nemo's adventures as he attempts to escape to freedom, and those of his father Dory, who is intent on finding him at all costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncity-fashiongroup.com as primary domain	L'histoire consiste donc à raconter l'aventure de Nemo qui tente de se sauver et celle de son père et de Dory qui tiennent à le retrouver à tout prix.

  safecalls.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blinky rides his Lapierre Spicy on trails close to his house in New Zealand. Rainy conditions do not embarass him at all
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtb-check.com as primary domain	Sam Blenkinsop sur les trails à coté de sa maison en Nouvelle Zélande, près de Christchurch. Son Spicy 516 l’accompagne à merveille sur les...

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As one mother, whose son has been missing since 1991 as a result of the conflict in the former Yugoslavia, so tragically exclaimed: " There used to be a saying around here that the worst thing which can happen to someone is to bury their own child. It seems nowadays that there is something far worse — not knowing what happened to him at all. " [15 ]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Partout dans le monde, des dizaines de milliers de femmes s’efforcent de connaître le sort de proches disparus, une quête qui souvent se poursuit des années après la fin du conflit. L’incapacité de faire leur deuil et de donner une sépulture aux êtres qui leur sont chers a des conséquences dramatiques pour les survivants et leurs mécanismes d’adaptation. Le droit international humanitaire reconnaît la nécessité et le droit pour les familles d’obtenir de telles informations. Le CICR s’efforce de découvrir ce qu’il est advenu des personnes disparues dans le cadre d’un conflit. Il le fait par l’intermédiaire du réseau Croix-Rouge des nouvelles familiales, en visitant les lieux de détention, en procédant à des enquêtes suite à des demandes de recherche et en effectuant des démarches auprès des belligérants pour faire la lumière sur le sort de ces personnes. Trop souvent, malheureusement, les parties à un conflit armé ne font pas tout ce qui est nécessaire dans ce domaine, et prolongent ainsi les affres de la guerre longtemps après la fin des hostilités. Une femme dont le fils est porté disparu depuis 1991 en raison du conflit en ex-Yougoslavie a eu ces mots tragiques : “ On disait que la pire chose qui puisse arriver à quelqu’un est de devoir enterrer son propre enfant. Mais il semble aujo urd’hui qu’il y a bien pire encore : c’est de ne pas savoir ce qu’il est advenu de lui.” [15 ]

  www.tocqueville.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be pointed out that at the time, the study of law was restricted to studying Roman law and the descriptive commentary of the Civil Code and various legal procedures, but the subject itself did not seem attractive to him at all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tocqueville.culture.fr as primary domain

En 1823, une fois le baccalauréat passé, Alexis de Tocqueville rentre à Paris pour poursuivre ses études. Son père vient de toute façon d'être nommé préfet de la Somme et a déjà dû quitter la ville de Metz. La question de savoir quelles études il doit entreprendre reste néanmoins entière. Son cousin, Louis de Kergorlay, qui entrera à Polytechnique l'année suivante, voudrait le voir embrasser une carrière militaire, mais son précepteur ainsi que sa santé fragile s'y opposent. Alexis de Tocqueville suivra donc de 1823 à 1826 des études de droit qui s'achèvent comme de coutume par la présentation de deux thèses de licence, l'une en latin et l'autre en français. Loin d'être enthousiasmé par ces études, le jeune étudiant montre alors peu de goût pour l'apprentissage théorique du droit et s'ennuie même profondément sur les bancs de la faculté. Même s'il faut préciser que l'enseignement du droit se cantonne à cette époque à l'étude du droit romain et au commentaire descriptif du Code civil et des différentes procédures juridiques, la matière elle-même ne semble guère alors l'attirer. Il trouve sans doute beaucoup plus d'intérêt au Voyage en Italie et en Sicile, qu'il accomplit entre décembre 1826 et avril 1827 avec son frère Édouard pour marquer comme il se doit en ce début de XIXe siècle la fin de sa vie d'étudiant qui trouvera son prolongement logique dans une courte carrière de magistrat.