himself personally – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   16 Domains
  2 Hits www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the right of the accused to defend himself personally or to be assisted by legal counsel of his own choosing, and to communicate freely and privately with his counsel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
droit pour l'accusé de se défendre lui-même ou d'être assisté d'un défenseur de son choix et de communiquer avec celui-ci librement et sans témoin ;
  www.luxtrust.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the standard case where it is essential that the client presents himself personally to a desk of a LuxTrust Registration Authority (RA) to be identified in a face-to-face procedure. The applicant must then submit an identity card (ID card or passport) on the basis of which he will be identified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxtrust.lu as primary domain
Ceci est le cas standard où il est indispensable que le client se déplace personnellement auprès d'un des guichets d'enregistrement LuxTrust afin de se faire identifier en face-à-face. Le demandeur doit alors présenter une pièce d'identité (carte d'identité ou passeport) sur base de laquelle il va être identifié. Le demandeur devra également remettre un bon de commande dûment rempli, signé et daté lorsqu'il se présente auprès du guichet d'enregistrement, ainsi que les papiers indiqués en dernière page du bon de commande pour le produit de son choix.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike Melanie Philips who supports Zionism from afar, Avnery was a commando soldier in 1948. He was himself personally involves in the creation of Israel. “We knew that if we won the war, there would be a state and that if we were defeated there would be no state - and that we would not be around, either.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Avnery poursuit : « La résolution de cette contradiction est nécessaire à notre santé mentale, en tant que nation et en tant qu’êtres humains, et elle est le premier pas vers une réconciliation future. Nous devons avouer et reconnaître les conséquences de nos actes, et réparer ce qui peut l’être, sans en désavouer pour autant notre passé et notre innocence juvénile. » Avnery s’échine à expliquer, plutôt qu’à justifier le péché de 1948, et néanmoins, il est en quête de réconciliation… Il comprend que l’État sioniste ne pourra qu’être voué à la destruction, à moins qu’il ait le courage d’affronter son passé.
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the appellant was selling shares to the public in his company’s name or having advertisements published for his company’s account, he certainly was not binding himself personally and he could not have personally claimed the benefit of the operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Respectueusement, je ne considère pas ce raisonnement conforme aux principes juridiques du mandat. Il est parfaitement vrai que, matériellement, le mandataire est toujours l’auteur de l’acte. Mais la question de savoir si l’acte doit être considéré comme l’acte du mandant ou du mandataire ne dépend pas de la façon dont on choisit de le considérer mais bien du choix que l’on fait entre le considérer comme une opération commerciale ou comme un acte physique. Il est incontestable que lorsque l’acte est considéré du point de vue commercial, il est juridiquement l’acte du mandant et non pas du mandataire. Lorsque l’appelant vendait des actions au public au nom de sa compagnie ou faisait publier de la réclame pour le compte de la compagnie, il ne s’obligeait certainement pas personnellement et il n’aurait pu personnelle-
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He stressed that the suspension of EU sanctions – with the exception of the weapons embargo – aimed to support democratic transition and the changes of recent months. He likewise hopes that these reforms will be followed through. He encouraged the Speaker of the Lower Chamber to continue to commit himself personally to this matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Le Ministre et le Président ont évoqué les élections du 1er avril dernier, qui ont enfin permis à Mme Aung San Suu Kyi et à son parti de faire partie du Parlement. La situation de faiblesse économique et sociale du pays a également été abordée, avec une attention toute spéciale pour les droits de l'homme. À cet égard, Didier Reynders a notamment demandé de l’attention pour la situation dans l'État de Kachin, en appelant à la cessation des hostilités et à un accès humanitaire à la région. Il a souligné que la suspension des sanctions de l’UE – à l’exception de l’embargo sur les armes – vise à soutenir la transition démocratique et les changements de ces derniers mois mais également à exprimer l’espoir que ces réformes se poursuivent. Il a encouragé le Président de la Chambre basse à poursuivre son engagement personnel en ce sens.
  aurigacenter.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, harnessing the same knowledge of machinery he used to produce his first tamper-evident security bag, Neil still involves himself personally with the company’s day-to-day operations. It is commonly known that Neil can operate every machine in every department of NELMAR’s factory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelmar.com as primary domain
Aujourd’hui, exploitant les mêmes connaissances en machinerie qu’il a utilisées pour produire son premier sac d’emballage sécuritaire à indicateur d’effraction, Neil continue de s’impliquer personnellement dans les opérations journalières de la compagnie. Tout le monde sait que Neil est capable de manipuler toutes les machines se trouvant dans tous les départements de l’usine NELMAR. Il est à la recherche constante d’opportunités d’expansion en appliquant continuellement des pratiques entrepreneuriales innovatrices de même que les principales avancées technologiques dans l’industrie.
  mtxms.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Museum was inaugurated in 1963 in a beautiful Gothic palace, the Palacio Aguilar, located on Carrer Montcada and dating from the 8th century. The founder of Picasso's collection was his secretary, Jaime Sabartés, and later Picasso himself personally donated several of his works to the museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain
Le Musée Picasso est situé dans le quartier du Born de Barcelone. Aujourd'hui, il abrite une collection de plus de 3.500 œuvres du peintre de Málaga; les œuvres datant de la jeunesse de l'artiste les plus complètes au monde, couvrant la période entre 1890 et 1917. Bien que le musée ne possède que très peu d'œuvres postérieures à 1917, vous pourrez tout de même en admirer les plus connues, telles que Las Meninas, peinte en 1957. Le Musée fut inauguré en 1963, dans un magnifique palais gothique, le Palau Aguilar, situé dans la rue Montcada et datant du 13ème siècle.Le précurseur de la collection de Picasso fut son secrétaire, Jaime Sabartés, plus tard, Picasso en personne fut don de plusieurs de ses œuvres au musée. Peu à peu, le nombre croissant des œuvres de la collection amena le Musée Picasso a s'agrandir; il compte aujourd'hui six immeubles et s'étend sur plus de 10.000 m².
  www.nis.edu.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All these means of spiritual formation, directly used by the Institute or being a part of the milieu where the members live, do not exclude the fact that each one should feel himself personally and actively responsible for the way he makes them his own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain
72. Pratiquement, les Instituts sont appelés à employer l'un ou l'autre de façon complémentaire, compte tenu des personnes à former et des possibilités réelles. En ce sens, on peut affirmer que tous les moyens sont nécessaires et se complètent réciproquement, devant l'exigence essentielle et permanente qui consiste toujours à assurer le développement de la personne.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the appellant was selling shares to the public in his company’s name or having advertisements published for his company’s account, he certainly was not binding himself personally and he could not have personally claimed the benefit of the operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Respectueusement, je ne considère pas ce raisonnement conforme aux principes juridiques du mandat. Il est parfaitement vrai que, matériellement, le mandataire est toujours l’auteur de l’acte. Mais la question de savoir si l’acte doit être considéré comme l’acte du mandant ou du mandataire ne dépend pas de la façon dont on choisit de le considérer mais bien du choix que l’on fait entre le considérer comme une opération commerciale ou comme un acte physique. Il est incontestable que lorsque l’acte est considéré du point de vue commercial, il est juridiquement l’acte du mandant et non pas du mandataire. Lorsque l’appelant vendait des actions au public au nom de sa compagnie ou faisait publier de la réclame pour le compte de la compagnie, il ne s’obligeait certainement pas personnellement et il n’aurait pu personnelle-
  3 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between 1873 and 1876 he involved himself personally as the queen’s representative in bargaining and treaty-making with the Indians, signing on behalf of the crown treaties nos.3, 4, 5, and 6, which encompassed a large portion of the territory between Lake Superior and the Rocky Mountains, and revising treaties nos.1 and 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
La mise en place du gouvernement responsable en 1874 signifia au moins, pour Morris, un allégement du fardeau qui consistait à « diriger les animaux qui composaient son ministère ». D’une expérience politique bien supérieure à celle de la plupart des hommes politiques du Manitoba, il se plaignait avec lassitude des constantes disputes auxquelles se livraient Clarke et Joseph Royal*, Stewart Mulvey, Francis Evans Cornish* et les représentants d’autres factions politiques. « Je dois lire tous les projets de loi et jouer le rôle de greffier, disait-il à Macdonald, mais ils [en] font un triste gâchis, par leurs amendements, dans les chambres. » À mesure que croissaient les ambitions politiques de la législature locale, Morris perdait de plus en plus patience devant les rivalités mesquines, qui s’élevaient rarement au-dessus des questions de personnalités.