hinder development – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   10 Domains
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To what extent would the inclusion of public services in the GATS promote or hinder development objectives?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
S'appuyant sur une présentation actualisée de l'état d'avancement des négociations au titre de l'AGCS, la séance s'articulera autour des questions suivantes:
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I talk about industry, I am thinking of research as well as of the development of products and services based upon research, and of the innovations that have been realized, creating a type of industry in each and every field. How can the regulatory framework faster or hinder development?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'aimerais que vous nous expliquiez comment notre cadre réglementaire aide votre industrie. Quand je parle de l'industrie, je parle aussi bien de la recherche que de la création de produits et de services basés sur la recherche, sur les innovations qui ont été faites, qui créent un genre d'industrie dans chacun de ces domaines. Comment le cadre réglementaire peut-il favoriser ou empêcher le développement? C'est au niveau des règlements, au niveau de nos lois ainsi qu'au niveau de notre système fiscal.
  3 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From an ACP perspective, throughout 2013 the trade effects of changes in the application of previously agreed SPS and food safety measures have come to the fore, highlighting the importance of the debate around “the right to trade” (see Agritrade articles ‘ Tightening of Citrus Black Spot controls could pose challenges’, 28 April 2013, ‘ New EU maximum residue levels hit Kenyan vegetable exports’, 28 April 2013, ‘ Commercial implications of EU SPS requirements hinder development of sma...’, 4 May 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
D’un point de vue ACP, dans le courant de 2013, les effets commerciaux des changements dans l’application des mesures SPS et de sécurité des denrées alimentaires convenues sont venus au-devant de la scène, soulignant l’importance du débat entourant le « droit au commerce » (voir articles Agritrade « Le durcissement des contrôles sur la maladie des taches noires des agrum... », 28 avril 2013, « Les nouvelles limites maximales de résidus de l’UE touchent les exportat... », 28 avril 2013, « Les implications commerciales des exigences SPS de l’UE entravent... », 4 mai 2013).
  blogs.oxfam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of the European Union, civil society in North and South has demonstrated via impact assessments that FTAs hinder development and threaten human rights, putting women and other vulnerable communities and groups at higher risk, because the agreements increase pressure on land, on natural resources, jobs ... it’s sad but it is still happening this way!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.oxfam.org as primary domain
Il existe de nombreuses bonnes raisons de rechercher la simplicité dans les accords sur le commerce et les investissements internationaux. La non-discrimination a la vertu d’être simple. Mais cette simplicité ne permet pas de créer des règles commerciales qui réduisent les inégalités et protègent les droits humains, y compris les droits des femmes.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the outlook for developing economies is promising and downside risks have diminished in the short-run, global macroeconomic stability is not yet restored, unemployment is still high, and food prices continue to be volatile and to bear down on the poorest. Conflicts and poor governance hinder development in many regions, and climate change and natural disasters put social and economic achievements at risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, le 17 avril 2013 – L'urbanisation contribue à sortir les populations de la pauvreté et à progresser sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développemen... Afficher plus + t (OMD), mais si elle n'est pas maîtrisée, elle peut aussi conduire à une forte croissance des bidonvilles, de la pollution et de la criminalité, révèle le Rapport de suivi mondial (GMR) 2013, rendu public ce jour par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI). L'urbanisation est un facteur important du recul de la pauvreté et des progrès vers la réalisation des autres OMD. Plus de 80 % des biens et services mondiaux étant produits dans les villes, les pays à niveau d'urbanisation relativement élevé, comme la Chine, et bien d'autres pays en Asie et en Amérique latine jouent un rôle majeur dans la réduction de l'extrême pauvreté[1] dans le monde. En revanche, les deux régions les moins urbanisées, à savoir l'Asie du Sud et l'Afrique subsaharienne, affichent des taux nettement plus élevés de pauvreté et restent à la traîne sur la plupart des OMD.Intitulé Dynamique entre zones rurales et urbaines et objectifs du Millénaire pour le développement, le Rapport de suivi mondial 2013, propose une comparaison sans ambages du bien-être dans les campagnes et dans les villes. Les taux de mortalité infantile en zone urbaine sont inférieurs à ceux enregistrés en milieu rural, l'écart allant de 8 à 9 points de pourcentage en Amérique latine et en Asie centrale à 10 à 16 points de pourcentage dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord et en Afrique subsaharienne, et plus encore en Asie de l'Est (21 points de pourcentage). En Asie du Sud, 60 % de la population urbaine a accès à des installations sanitaires, contre 28 % de la population rurale. En Afrique subsaharienne, ces chiffres sont de 42 % contre 28 % respectivement. L'accès à l'eau salubre en milieu urbain dans les pays en développement était presque universel en 2010, avec une couverture de 96 %, contre 81 % dans les zones rurales.« Les disparités entre les zones urbaines et rurales sont évidentes. Les mégalopoles et les grandes villes sont les plus nanties et ont un bien meilleur accès aux services publics de base ; les villes de petite taille, les villes secondaires et les zones périurbaines sont moins riches ; et les zones rurales sont les plus démunies », a expliqué Kaushik Basu, économiste en chef et premier vice-président de la Banque mondiale pour l'Économie du développement, ajout