hinder us – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.ingecom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Though the number of contributor modules is limited, this did not hinder us in our development; in fact, we believe that it is wiser to code yourself than to try to deconstruct modules designed to fix any and all problems, many of which are irrelevant to your project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain
Processwire s’est avéré un CMS hautement professionnel, soigné, soutenu par une communauté de développeurs ingénieux. C’est une solution facile à programmer, mais cette simplicité ne diminue en rien sa puissance. Au contraire ! Bien que la quantité de modules de contributeurs soit limitée, cela n’a nullement nui au développement de notre site d’autant qu’il est préférable et sage de coder soi-même que de tenter de déconstruire des modules conçus pour pallier à toutes les éventualités souvent étrangères au site que l’on élabore.
  arabelgica.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Above all, we want to tell the Premier that workers want Nipissing and Parry Sound CAS to end the lockout and get back to the bargaining table. That’s the only place we’ll resolve the issues that hinder us from keeping children safe.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain
« Par dessus tout, nous voulons dire à la première ministre que les travailleurs souhaitent que la SAE de Nipissing et Parry Sound mette fin au lock-out et retourne à la table de négociation. C’est le seul endroit où nous réglerons les problèmes qui nous empêchent d’assurer la sécurité des enfants. »
  www.terme-olimia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blocks are thought patterns, feelings or behaviors that hinder us to function optimally. They make us feel stuck and prevent us from moving forward. It is important to detect these blocks and eliminate them to live to our full potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertacademy.be as primary domain
Des blocages sont par exemple certaines croyances, des sentiments ou comportements qui nous empêchent de fonctionner de façon optimale. Ce qui fait que nous nous sentons bloqués et avons l’impression de ne pas avancer. Il est important de découvrir et de définir ces blocages et de les enlever.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That can hinder us globally in the context of rapid competitive bids, in that if an RFP comes out on the street for an opportunity, the American companies would have a distinct advantage because they would have access to all the technical information to respond to that RFP immediately, whereas access to a Canadian company may be slower because it would have to get permission to have access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Cela peut devenir un obstacle à l'échelle mondiale, dans le contexte des appels d'offres à très court délai, car si une demande de propositions était lancée, les entreprises américaines auraient un gros avantage puisqu'elles auraient accès à toute l'information technique pour répondre immédiatement à cette demande alors que l'accès à cette information pourrait être plus lent pour une entreprise canadienne qui, elle, devrait demander une autorisation.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the judicial ruling in the US against the use of genetically modified seeds to produce sugar beet ‘could potentially hinder US sugar production by nearly 20 percent’, since ‘genetically modified beets have come to account for 95 percent of the US sugar-beet crop in the past five years’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
D’après Czarnikow, « les prix du sucre vont amorcer une nouvelle tendance du fait des faibles niveaux des stocks et de la forte demande ». La Chine est confrontée à un déficit de 2 millions de tonnes de sucre, puisque pour la troisième année consécutive, « la croissance de la consommation dépasse la croissance de la production ». Les réserves publiques sont également en baisse, le gouvernement ne comptant plus que « environ 1 million de tonnes de réserves après la vente de 2,1 millions de tonnes depuis 2009 », ce qui représente un niveau sensiblement inférieur au niveau normal de la réserve, à savoir 4 millions de tonnes. « Les importations de sucre de la Chine ont augmenté de 60 % au cours des 10 premiers mois de cette année, pour atteindre un record de 1,6 million de tonnes ». S’agissant de l’offre, « les conditions climatiques défavorables dans les principaux pays producteurs » (États-Unis, Brésil et Australie) et « les craintes relatives à des exportations indiennes plutôt modestes » soutiennent les prix élevés actuels (un record de 33,04 US cents/livre de ces 30 dernières années sur les contrats à terme pour le sucre brut sur l’ICE américain a été enregistré le 20 décembre 2010). Au Brésil, le plus gros exportateur de sucre au niveau mondial, l’association du secteur sucrier Unica prévoit une baisse de la production de l’ordre de 18%. En outre, la décision de la justice américaine contre l’utilisation de semences génétiquement modifiées pour produire la betterave sucrière « pourrait potentiellement réduire la production sucrière américaine de près de 20 % », puisque « les betteraves génétiquement modifiées ont été jusqu’à représenter près de 95 % de la récolte de betterave sucrière au cours de ces cinq dernières années ». D’après les estimations de l’USDA, « une pénurie de semences traditionnelles devrait réduire la récolte de betterave sucrière de l’année prochaine d’environ 1,6 million de tonnes ».
  itsw.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The swelling in turn presses against the nerves, causing pain. Often these injuries are seemingly only minor, but can hinder us for a longer time. Sportspeople in particular know all about this, but sprains can also be extremely unpleasant for people who are physically active as part of their profession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain
C'est vite arrivé : les élongations font malheureusement partie de notre quotidien. Que ce soit en faisant du sport (où les élongations sont particulièrement fréquentes), en se tordant un membre en se baladant ou un faisant son jogging, ou encore en raison d'une sollicitation manuelle trop importante : une élongation peut survenir rapidement. Même chez soi, on peut se blesser (par exemple en lavant les fenêtres). Les conséquences sont des douleurs, des hématomes et des gonflements. Afin d'y remédier, il faut agir rapidement. Mais tout d'abord, intéressons-nous aux élongations : les élongations sont des blessures de l'appareil locomoteur ou plutôt des muscles et des ligaments. Toute élongation est due à un allongement excessif. Cependant, contrairement aux déchirures musculaires ou aux ruptures des ligaments, le tissu n'est pas tendu jusqu'à la limite qu'il supporte, mais reste en grande partie intact. Mais généralement, on constate des blessures minimes du tissu et des vaisseaux sanguins. En médecine, on parle alors de microtraumatismes. À la suite de ces blessures, on constate un gonflement, car le sang sort des vaisseaux pour parvenir dans les tissus qui les entourent. Le gonflement appuie sur les nerfs et engendre ainsi la douleur. Souvent, ce ne sont que d'apparentes blessures bénignes, mais celles-ci peuvent également entraîner un handicap plus long. Les sportifs, en particulier, « connaissent la chanson ». Mais les élongations peuvent également être très désagréables pour les personnes dont le travail exige une activité physique. Pour les élongations, on peut fondamentalement différencier les élongations des ligaments et les élongations musculaires. Une élongation des ligaments est la conséquence d'un étirement excessif d'un tendon ou de l'appareil ligamentaire dans une articulation. Cependant, contrairement à une rupture des ligaments, les ligaments conservent leur fonction de direction et de stabilisation. Une élongation musculaire survient lorsque les plus petites parties d'un muscle (ce qu'on appelle les sarcomes) sont blessées. Généralement, la cause est un mouvement trop fort, souvent dans la région du pied, du mollet, de la cuisse et du bras. Pour la personne touchée par l'élongation, cette différenciation ne change d'abord pas grand chose, car lors d'une élongation, les douleurs disparaissent rapidement. Des hématomes, gonflements, ainsi que des douleurs lors de la tension musculaire et des mouvements sont caractéristiques. On remarque égale
  www.ibusiness.uni-passau.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The swelling in turn presses against the nerves, causing pain. Often these injuries are seemingly only minor, but can hinder us for a longer time. Sportspeople in particular know all about this, but sprains can also be extremely unpleasant for people who are physically active as part of their profession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain
C'est vite arrivé : les élongations font malheureusement partie de notre quotidien. Que ce soit en faisant du sport (où les élongations sont particulièrement fréquentes), en se tordant un membre en se baladant ou un faisant son jogging, ou encore en raison d'une sollicitation manuelle trop importante : une élongation peut survenir rapidement. Même chez soi, on peut se blesser (par exemple en lavant les fenêtres). Les conséquences sont des douleurs, des hématomes et des gonflements. Afin d'y remédier, il faut agir rapidement. Mais tout d'abord, intéressons-nous aux élongations : les élongations sont des blessures de l'appareil locomoteur ou plutôt des muscles et des ligaments. Toute élongation est due à un allongement excessif. Cependant, contrairement aux déchirures musculaires ou aux ruptures des ligaments, le tissu n'est pas tendu jusqu'à la limite qu'il supporte, mais reste en grande partie intact. Mais généralement, on constate des blessures minimes du tissu et des vaisseaux sanguins. En médecine, on parle alors de microtraumatismes. À la suite de ces blessures, on constate un gonflement, car le sang sort des vaisseaux pour parvenir dans les tissus qui les entourent. Le gonflement appuie sur les nerfs et engendre ainsi la douleur. Souvent, ce ne sont que d'apparentes blessures bénignes, mais celles-ci peuvent également entraîner un handicap plus long. Les sportifs, en particulier, « connaissent la chanson ». Mais les élongations peuvent également être très désagréables pour les personnes dont le travail exige une activité physique. Pour les élongations, on peut fondamentalement différencier les élongations des ligaments et les élongations musculaires. Une élongation des ligaments est la conséquence d'un étirement excessif d'un tendon ou de l'appareil ligamentaire dans une articulation. Cependant, contrairement à une rupture des ligaments, les ligaments conservent leur fonction de direction et de stabilisation. Une élongation musculaire survient lorsque les plus petites parties d'un muscle (ce qu'on appelle les sarcomes) sont blessées. Généralement, la cause est un mouvement trop fort, souvent dans la région du pied, du mollet, de la cuisse et du bras. Pour la personne touchée par l'élongation, cette différenciation ne change d'abord pas grand chose, car lors d'une élongation, les douleurs disparaissent rapidement. Des hématomes, gonflements, ainsi que des douleurs lors de la tension musculaire et des mouvements sont caractéristiques. On remarque égale