hints that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   52 Domains
  www.hc-sc.gc.ca  
The following are some hints that an ink or paste being used for "black henna" temporary tattoos may contain PPD:
Voici certains éléments susceptibles d'indiquer que les encres ou les pâtes utilisées pour le tatouage temporaire au henné noir contiennent de la PPD :
  www.bikebiz.com  
There are hints that some people who take anti-HIV therapy may be less infectious, although the evidence is not conclusive.
Il semble y avoir lieu de croire que certaines personnes qui suivent une thérapie anti-VIH sont moins infectieuses, bien que les doneés ne soient pas concluantes.
  www.quantumhes.it  
This game is played in groups of about 5 people. During the first part of the game, the groups will look for hints that lead to the secret location or hints to crack the code. When the location is found by all teams, the second part of the game begins: to crack the code.
Chaque équipe reçoit un smartphone sur l’écran duquel s’affiche le plan de la ville. Sur ce plan, vous voyez en permanence votre équipe se déplacer. Plusieurs endroits sont aussi indiqués sur la carte, où vous pouvez aller récolter des indices qui vous aideront à trouver le lieu secret. Une fois que toutes les équipes ont trouvé le lieu secret, commence la compétition pour désamorcer la bombe et récupérer l’objet volé ! D écryptez le code et gagnez !
  www.loytec.com  
In result, users of hair extensions usually are interested in a long lifetime of the expensive extensions, which should be achievable by abiding some aspects. We have gathered important hints that may help you in achieving this.
La demande d’extension de cheveux à base de vrais cheveux humains est en augmentation dans le monde, entraînant la hausse des prix pour ces produits. Donc, tous ceux qui cherchent à avoir belle, les cheveux longs comme les stars d’Hollywood a de creuser profondément dans ses poches de nos jours. En conséquence, les utilisateurs d’extensions de cheveux sont généralement intéressés par une longue durée de vie des extensions coûteuses, ce qui devrait être réalisable en respectant certains aspects. Nous avons recueilli des indications importantes qui peuvent vous aider à atteindre cet objectif. S’il vous plaît noter que les conseils donnés ci-dessous sont juste pour votre information et que vous devriez aussi et surtout de prendre note des instructions données par le producteur de vos extensions de cheveux. Bien que nous avons déniché les instructions données ci-dessous correctement, nous n’assumons aucune responsabilité pour tous dommages causés par l’utilisation d’entre eux.
  www.glenbow.org  
The use of primary sources to examine history will allow students to begin to see that historians examine the available evidence and create their best interpretation of the events. A popular saying, "History is written by the victors," hints that there are many different points of view toward any sets of events.
La plupart des élèves et des parents pensent que les cours d'histoire consistent à mémoriser les faits et les dates d'événements particuliers sur un calendrier chronologique. Ils partent du principe que leur manuel scolaire contient la seule et unique version de l'histoire qui fait autorité. L'utilisation de pièces originales pour étudier l'histoire permet aux élèves de réaliser que les historiens examinent les témoignages de l'histoire dont ils disposent et qu'ils en tirent leur meilleure interprétation possible des événements. Le dicton populaire disant que « l'histoire est écrite par les vainqueurs » laisse entendre qu'il existe de nombreux points de vue différents sur tout ensemble d'événements, quel qu'il soit. Tout enseignant essayant de démêler une dispute dans la cour de récréation d'une école sait bien que chaque élève concerné a une vision différente du même événement et peut ne pas être d'accord sur les « faits ».
  www.feig.de  
There are aromatic hints that your cannabis has passed its shelf life, too. Terpenes are responsible for marijuana’s fragrance, and they generally don’t like to stick around too long if the home isn’t up to standard.
Il existe des signes olfactifs que ton cannabis a passé la date d’expiration. Les terpènes sont responsables de l’odeur de la plante, et ils disparaissent avec la moisissure. Donc, si l’odeur de ta weed est franchement bizarre, c’est un signe qu’elle a peut-être fait son temps. Une weed moisie commence à prendre l’odeur de son récipient s’il a une odeur particulière.
  2 Hits csc.lexum.org  
Hints that it may be of benefit to the defendant if the jury can only sink their differences may be misleading if, as is usually the case, the minority are for an acquittal. Agreement will in those circumstances mean conviction, continued disagreement will mean at the worst a retrial with the consequent chance of acquittal.
[traduction] Laisser entendre qu’il pourrait être avantageux pour le défendeur que les jurés puissent aplanir leurs différences peut être trompeur si, comme c’est habituellement le cas, la minorité est en faveur d’un acquittement.  Un accord dans ces circonstances signifie une déclaration de culpabilité, alors que la continuation du désaccord signifie au pire un nouveau procès avec les chances d’acquittement qui en résultent.
  www.sass.uottawa.ca  
English and French study groups meet weekly to allow students to go through important concepts of the courses and to learn and exchange on study hints that can improve understanding and mastery of the subject matter.
Les groupes d’étude en résidence ont pour but de soutenir les étudiants inscrits dans des cours reconnus pour leur haut niveau de difficulté. Ils sont mis en place par le Centre de ressources en résidence qui en assure également la coordination. Ces groupes d’étude permettent des discussions entre étudiants sur des concepts importants présentés lors des cours, et d’apprendre et d’échanger des trucs pour mieux comprendre et retenir la matière. Il y a des groupes d’étude en français et en anglais chaque semaine. Inscrivez-vous!
  www.ot-scafidi.com  
Half of the same century in 1862, the lawyer Francesco Aggazzotti, natural agrofilo by its very definition, Malachi of Colombaro where today still reside his great-grandchildren, He began to describe the methods to obtain it, from grapes to be used for wooden containers, by the fermentations to indispensable annual transfer ports indicating its way forward to transform the cooked in the finished product. A track which has become customary and even today the basic regulation to get it, Notwithstanding the slight hints that each family believed to be a secret handed down from father to son, verbally!
La moitié du même siècle dans 1862, l'avocat Francesco Aggazzotti, agrofilo naturelle par définition, Malachie de Colombaro où aujourd'hui encore résider ses arrière-petits-enfants, Il a commencé à décrire les méthodes pour l'obtenir, de raisins destinés à être utilisés pour les emballages en bois, par les fermentations d'indispensables ports de transfert annuel indiquant la voie à suivre pour transformer le cuit dans le produit fini. Une piste qui est devenu habituel et même aujourd'hui le règlement de base pour l'obtenir, Malgré les conseils légères que chaque famille croyait être un secret transmise de père en fils, verbalement! Sera le maire de Spilamberto Rolando Simonini, avec quelques amis appelé aux connaisseurs et amateurs que se sont réunis à 1967, à partir de ce chemin de modenese balsamique « défense » donnant lieu à vinaigre balsamique « naturel » Faction encore actif dans le même Spilamberto beaucoup à se sentir aujourd'hui, le pays, la ville natale de balsamique.
  www.ucb.com  
A finely crafted jewel of Belgian dark chocolate filled with intense dark chocolate ganache (70% cocoa) and a perfect complement of hazelnuts from the Black Sea coast. The Art Nouveau praline's striking diamond-shaped shell hints that something special awaits within and is also a nod to the far-reaching influence of the Art Nouveau style on the jewelry industry.
Un bijou finement imaginé avec du chocolat noir belge, fourré d'une ganache au chocolat noir intense (70 % de cacao) et d'un parfait complément de noisettes de la région de la mer Noire. Cette praline au style Art Nouveau, avec une coquille en forme de diamant, suggère que quelque chose de spécial nous attend à l'intérieur. Cette praline est également un clin d'œil à l'influence de l'Art Nouveau dans l'industrie du bijou.
  gofitness.ch  
International team say ‘spectacular’ data hints at historic breakthrough Astronomers attempting to capture the first images of the black hole at the heart of the Milky Way have given early hints that the ambitious project has been successful.
Dans un avis publié, l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail met en garde contre la trop grande consommation d’algues. Elles sont de plus en plus présentes dans notre alimentation, mais il faut prendre garde à ne pas en consommer trop. Selon l’Agence nationale de ...
  4 Hits www.lesecretdumarais.com  
Nose: delicate, on red fruits, the vegetal, the spices. Palate: rich, ample. Vegetal hints that tend to unbalance the wine, but the finish is exceptional. Match with food: guinea fowl with citrus. Comments: a great moment of pleasure.
Robe : rubis assez intense. Nez : fin, sur les fruits rouges, le végétal, les épices. Bouche : riche et ample. Des notes végétales qui tendent à déséquilibré le vin mais la finale est exceptionnelle. Accords mets et vins : pintade aux agrumes. Commentaire : un vrai moment de plaisir.
  2 Hits scc.lexum.org  
Hints that it may be of benefit to the defendant if the jury can only sink their differences may be misleading if, as is usually the case, the minority are for an acquittal. Agreement will in those circumstances mean conviction, continued disagreement will mean at the worst a retrial with the consequent chance of acquittal.
[traduction] Laisser entendre qu’il pourrait être avantageux pour le défendeur que les jurés puissent aplanir leurs différences peut être trompeur si, comme c’est habituellement le cas, la minorité est en faveur d’un acquittement.  Un accord dans ces circonstances signifie une déclaration de culpabilité, alors que la continuation du désaccord signifie au pire un nouveau procès avec les chances d’acquittement qui en résultent.
  2 Hits www.ridegreener.com  
Turn your guy into your own version of the movie’s leading character by giving him a few hints that he might need to step up his game—by stepping your own game up a little.
Vous voulez avoir du bon temps, sans pour autant en avoir mauvaise conscience? Voici 7 façons de d’adopter une sexualité plus «verte»!
  2 Hits newspaper.cardboardia.info  
Have no fear yogis, I have compiled a few hints that will make it possible to create your own yoga oasis at home on a very reasonable budget.
Voici quelques conseils qui vous permettront de créer votre propre oasis de yoga à la maison, avec un budget très raisonnable.
  www.catie.ca  
There are hints that some people who take anti-HIV therapy may be less infectious, although the evidence is not conclusive.
Il semble y avoir lieu de croire que certaines personnes qui suivent une thérapie anti-VIH sont moins infectieuses, bien que les doneés ne soient pas concluantes.
  hc-sc.gc.ca  
The following are some hints that an ink or paste being used for "black henna" temporary tattoos may contain PPD:
Voici certains éléments susceptibles d'indiquer que les encres ou les pâtes utilisées pour le tatouage temporaire au henné noir contiennent de la PPD :
  donnellyoptical.com  
Amber Ales and darker Largers are ideal with praline chocolates. Amber has caramelized and spicy hints that match perfectly with the roundness and crunch of this kind of chocolate. These particularly festive flavours will glisten on the caramelized notes of copper amber.
Les bières ambrées sont idéales avec des chocolats de type pralinés. L’ambre a des connotations caramélisées et épicées qui matche parfaitement avec la rondeur et le croquant de ce genre de chocolat. Ces saveurs particulièrement festives scintilleront sur les notes caramélisées de l’ambre cuivré.
  sass.uottawa.ca  
English and French study groups meet weekly to allow students to go through important concepts of the courses and to learn and exchange on study hints that can improve understanding and mastery of the subject matter.
Les groupes d’étude en résidence ont pour but de soutenir les étudiants inscrits dans des cours reconnus pour leur haut niveau de difficulté. Ils sont mis en place par le Centre de ressources en résidence qui en assure également la coordination.  Ces groupes d’étude permettent des discussions entre étudiants sur des concepts importants présentés lors des cours, et d’apprendre et d’échanger des trucs pour mieux comprendre et retenir la matière. Il y a des groupes d’étude en français et en anglais chaque semaine.  Inscrivez-vous!
  www.acotelnet.com  
We advise you to ship your jewel using secured, properly sealed packaging, together with all documents. Tip: Do not give visible hints that could indicate the value of the parcel.
Il est conseillé d'expédier votre bijou et ses documents dans un emballage sécurisé et bien fermé. Astuce: Ne laissez pas apparaître d'indication quant à la valeur du colis.
  www.youth.gc.ca  
Listen up! Practice active listening. This means you shouldn’t just listen to the words they say, but how they say things—subtle hints that may suggest what answer they
personne pour le poste ». Si tu suis mes conseils, tu seras bien outillé pour passer une entrevue en toute confiance, une entrevue gagnante.
  www.agr.ca  
Before the last half century there were some hints that the oomycetes were related to some algae but it is now definitively demonstrated that they do not share an evolutionary path with kingdom Eumycota and are instead placed in a new kingdom Straminipila.
Les bouleversements survenus dans les sciences biologiques au cours du dernier quart de siècle ont permis de nombreuses percées importantes dans les recherches sur les oomycètes. Il y a plus de cinquante ans, on se doutait déjà que les oomycètes pouvaient être apparentés à certaines algues, mais il est maintenant démontré que les oomycètes ont suivi un parcours évolutif entièrement indépendant de l’embranchement des Eumycota, et on les place aujourd’hui dans un nouvel embranchement, celui des Straminipila. Cette clarification définitive de la position des oomycètes a ouvert de nombreuses possibilités, mais l’expansion rapide de la communauté scientifique a causé une certaine fragmentation, probablement bien plus grande que dans le cas des autres champignons, car aucun forum ne rassemble tous les chercheurs travaillant à des sujets tels que la taxonomie ou la phylogénie des oomycètes. Avant l’arrivée de la phylogénétique moléculaire, les mycologues étudiant les champignons zoosporiques se fondaient sur la structure des zoospores, et notamment sur celle de leur appareil flagellaire, pour élaborer des phylogénies et distinguer des clades, dont la plupart sont demeurés valides malgré les progrès de la biologie moléculaire. Des phylogénies moléculaires complètes ont été publiées pour certains genres d’oomycètes, ce qui a aidé à reconnaître un grand nombre de nouvelles espèces et à mettre au point une vaste gamme d’outils diagnostiques fondés sur l’ADN. Le nombre de génomes connus augmente rapidement, ce qui favorise la découverte de nouveaux mécanismes d’interaction hôte-parasite chez les oomycètes. D’importantes maladies des plantes que l’on croyait maîtrisées sont réapparues, et de nombreuses nouvelles maladies sont apparues, particulièrement chez les arbres, et même chez les mammifères. La communauté scientifique a réussi à réagir rapidement et efficacement à ces nouvelles maladies. Par ailleurs, on a confié de nouveaux rôles écologiques aux oomycètes, contre les maladies des plantes et contre les plantes envahissant les écosystèmes naturels. De nombreux défis attendent encore la communauté de la recherche sur les oomycètes, mais l’objectif le plus urgent est sans doute l’établissement de solides assises phylogénétiques, notamment dans le cadre du projet Assembling the Fungal Tree of Life. Heureusement, il s’agit d’une communauté dynamique, qui a su tirer parti des nombreuses percées technologiques.
  www5.agr.gc.ca  
Before the last half century there were some hints that the oomycetes were related to some algae but it is now definitively demonstrated that they do not share an evolutionary path with kingdom Eumycota and are instead placed in a new kingdom Straminipila.
Les bouleversements survenus dans les sciences biologiques au cours du dernier quart de siècle ont permis de nombreuses percées importantes dans les recherches sur les oomycètes. Il y a plus de cinquante ans, on se doutait déjà que les oomycètes pouvaient être apparentés à certaines algues, mais il est maintenant démontré que les oomycètes ont suivi un parcours évolutif entièrement indépendant de l’embranchement des Eumycota, et on les place aujourd’hui dans un nouvel embranchement, celui des Straminipila. Cette clarification définitive de la position des oomycètes a ouvert de nombreuses possibilités, mais l’expansion rapide de la communauté scientifique a causé une certaine fragmentation, probablement bien plus grande que dans le cas des autres champignons, car aucun forum ne rassemble tous les chercheurs travaillant à des sujets tels que la taxonomie ou la phylogénie des oomycètes. Avant l’arrivée de la phylogénétique moléculaire, les mycologues étudiant les champignons zoosporiques se fondaient sur la structure des zoospores, et notamment sur celle de leur appareil flagellaire, pour élaborer des phylogénies et distinguer des clades, dont la plupart sont demeurés valides malgré les progrès de la biologie moléculaire. Des phylogénies moléculaires complètes ont été publiées pour certains genres d’oomycètes, ce qui a aidé à reconnaître un grand nombre de nouvelles espèces et à mettre au point une vaste gamme d’outils diagnostiques fondés sur l’ADN. Le nombre de génomes connus augmente rapidement, ce qui favorise la découverte de nouveaux mécanismes d’interaction hôte-parasite chez les oomycètes. D’importantes maladies des plantes que l’on croyait maîtrisées sont réapparues, et de nombreuses nouvelles maladies sont apparues, particulièrement chez les arbres, et même chez les mammifères. La communauté scientifique a réussi à réagir rapidement et efficacement à ces nouvelles maladies. Par ailleurs, on a confié de nouveaux rôles écologiques aux oomycètes, contre les maladies des plantes et contre les plantes envahissant les écosystèmes naturels. De nombreux défis attendent encore la communauté de la recherche sur les oomycètes, mais l’objectif le plus urgent est sans doute l’établissement de solides assises phylogénétiques, notamment dans le cadre du projet Assembling the Fungal Tree of Life. Heureusement, il s’agit d’une communauté dynamique, qui a su tirer parti des nombreuses percées technologiques.
  modularpuzzles.com  
Axel appreciates a cuisine that stimulates thought, based on classic tastes but which are always accompanied by contemporary hints that surprise or excite the gustatory sensations. His inspiration is of course drawn from cookery books or magazines, when a photo entices the eye or a new alliance triggers questions.
Ici, Axel apprécie une « cuisine qui fait réfléchir », basée sur des goûts sûrs mais toujours accompagnés par des touches contemporaines qui viennent surprendre, exciter les palais. Son inspiration, il la puise bien entendu dans les livres ou les magazines de cuisine, lorsqu’une photo attire son oeil, qu’une alliance inédite éveille en lui des questions. Sa jeunesse est un atout formidable pour le restaurant, qui s’ajoute à merveille à l’infatigable volonté d’avancer de Jean-Luc Brendel.
  www.memoriapronaca.com  
Euthanasia's goals: save money, collect organs: Two years ago, Canada's Supreme Court legalized assisted suicide and there are hints that the country has moved toward devaluing human life. Read more >>
Sa vieille tante coincée à l'hôpital à cause de la lourdeur du système : La présence des proches joue un rôle majeur dans la façon dont une personne hébergée en CHSLD y évolue. Mais le système complique parfois la vie des familles qui désirent être présentes pour aider les leurs. Lire l’article >>
  www.getsmarteraboutmoney.ca  
Don't invest if a salesperson asks you to lie about being an accredited investor on a subscription form, or hints that the company will soon list on a stock exchange, with a much higher share price than what’s being offered to you.
Si une société ouverte publie un document d’information en retard ou contenant des renseignements incorrects, la commission des valeurs mobilières peut l’obliger à publier de nouveau le document ou à le corriger. Dans certains cas, elle peut émettre une interdiction d’opérations sur valeurs. Une telle interdiction a pour effet d’arrêter toutes les négociations sur les titres de l’entreprise, ou d’interdire aux particuliers et aux entreprises d’effectuer des négociations sur certains titres ou sur la totalité de ceux-ci.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Before the last half century there were some hints that the oomycetes were related to some algae but it is now definitively demonstrated that they do not share an evolutionary path with kingdom Eumycota and are instead placed in a new kingdom Straminipila.
Les bouleversements survenus dans les sciences biologiques au cours du dernier quart de siècle ont permis de nombreuses percées importantes dans les recherches sur les oomycètes. Il y a plus de cinquante ans, on se doutait déjà que les oomycètes pouvaient être apparentés à certaines algues, mais il est maintenant démontré que les oomycètes ont suivi un parcours évolutif entièrement indépendant de l’embranchement des Eumycota, et on les place aujourd’hui dans un nouvel embranchement, celui des Straminipila. Cette clarification définitive de la position des oomycètes a ouvert de nombreuses possibilités, mais l’expansion rapide de la communauté scientifique a causé une certaine fragmentation, probablement bien plus grande que dans le cas des autres champignons, car aucun forum ne rassemble tous les chercheurs travaillant à des sujets tels que la taxonomie ou la phylogénie des oomycètes. Avant l’arrivée de la phylogénétique moléculaire, les mycologues étudiant les champignons zoosporiques se fondaient sur la structure des zoospores, et notamment sur celle de leur appareil flagellaire, pour élaborer des phylogénies et distinguer des clades, dont la plupart sont demeurés valides malgré les progrès de la biologie moléculaire. Des phylogénies moléculaires complètes ont été publiées pour certains genres d’oomycètes, ce qui a aidé à reconnaître un grand nombre de nouvelles espèces et à mettre au point une vaste gamme d’outils diagnostiques fondés sur l’ADN. Le nombre de génomes connus augmente rapidement, ce qui favorise la découverte de nouveaux mécanismes d’interaction hôte-parasite chez les oomycètes. D’importantes maladies des plantes que l’on croyait maîtrisées sont réapparues, et de nombreuses nouvelles maladies sont apparues, particulièrement chez les arbres, et même chez les mammifères. La communauté scientifique a réussi à réagir rapidement et efficacement à ces nouvelles maladies. Par ailleurs, on a confié de nouveaux rôles écologiques aux oomycètes, contre les maladies des plantes et contre les plantes envahissant les écosystèmes naturels. De nombreux défis attendent encore la communauté de la recherche sur les oomycètes, mais l’objectif le plus urgent est sans doute l’établissement de solides assises phylogénétiques, notamment dans le cadre du projet Assembling the Fungal Tree of Life. Heureusement, il s’agit d’une communauté dynamique, qui a su tirer parti des nombreuses percées technologiques.