his collaborators – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professor Dutta and his collaborators will evaluate if establishing an independent board:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	L’équipe évaluera si l’établissement d’un conseil indépendant :

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More than 800 people have undergone scanning with various imaging techniques, including the Doppler ultrasound technology used by Dr. Zamboni and his collaborators as well as magnetic resonance studies of the veins, catheter venography, MRI scans of the brain, and clinical measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le financement de ces projets a commencé en juillet 2010 et au bout de 18 mois les équipes de recherches affirment avoir fait d'excellents progrès. Plus de 800 personnes ont subi des tests de balayage électronique à l'aide de différentes techniques d'imagerie, notamment le recours aux ultrasons Doppler dont se servent le Dr Zamboni et ses collaborateurs ainsi que les études de résonance magnétique des veines, les sondes par voie veineuse, les examens IRM et d'autres mesures cliniques. On trouvera plus de détails sur le projet ainsi que sur les progrès réalisés par les chercheurs sur notre site Internet CCSVI.ca.

  2 Hits www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cavalli, his collaborators, and other experimental composers, mostly in Italy, were inspired by their desire to recreate the experience of the classical Greek theater, where a few actors and a chorus intoned poetry, danced, and played music in vast outdoor amphitheatres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Au XVIIe siècle, lorsque Francesco Cavalli et Gian Francesco Busenello composent et écrivent La Didone (1641), l’opéra est encore une forme artistique nouvelle, en pleine évolution. Cavalli, ses collaborateurs et d’autres compositeurs expérimentaux de l’époque, œuvrant surtout en Italie, donnent libre cours à leur envie de remettre à l’honneur l’expérience du théâtre grec classique, où quelques acteurs et un chœur récitaient des vers, dansaient et jouaient de la musique dans de vastes amphithéâtres en plein air. Dans une tentative de recréer cette magnificence, les compositeurs d’opéra restreignent l’usage de la polyphonie vocale en faveur de l’écriture de textes pour solistes et portent une attention particulière à la déclamation et à la rhétorique. Pour La Didone, Cavalli soumet une suite d’accords simples et un accompagnement discret au pouvoir absolu de la voix humaine, dans un espace acoustique pur.

  www.dtc-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, Par B.L.eux (‘B.L.’ for his own initials and ‘eux’ for ‘them,’ his collaborators) was born and its mission is as follows: to create and produce works in a spirit of openness and collaboration, while encouraging interdisciplinary relationships in dance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artcirculation.org as primary domain

Porté par près de trente ans d’expérience en tant que chorégraphe, interprète, improvisateur et enseignant, en Amérique du Nord comme en Europe, Benoît Lachambre développe en 1996 une plateforme de travail permettant la réalisation de projets de recherche et le développement d’une démarche créatrice originale. La compagnie Par B.L.eux (« B.L. » étant les initiales de Benoît Lachambre et « eux » comme les collaborateurs) voit alors le jour et se donne pour mission de créer, produire et diffuser des oeuvres dans un esprit d’ouverture et de collaboration tout en développant les rapports d’interdisciplinarité en danse.

  jacobo.tarrio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, Par B.L.eux (‘B.L.’ for his own initials and ‘eux’ for ‘them,’ his collaborators) was born and its mission is as fol­lows: to create and produce works in a spirit of openness and collaboration, while encouraging inter-disciplinary relationships in dance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parbleux.qc.ca as primary domain

Porté par près de trente ans d’expérience en tant que chorégraphe, interprète, improvisateur et enseignant, en Amérique du Nord comme en Europe, Benoît Lachambre développe en 1996 une plate-forme de travail permettant la réalisation de projets de recherche et le développement d’une démarche créatrice originale. La compagnie Par B.L.eux (« B.L. » étant les initiales de Benoît Lachambre et « eux » comme les collaborateurs) voit alors le jour et se donne pour mission de créer, produire et diffuser des oeuvres dans un esprit d’ouverture et de collaboration tout en développant les rapports d’interdisciplinarité en danse. Dans cet esprit, la compagnie favorise les échanges internationaux et multiplie les rencontres entre artistes aux horizons, démarches et origines différentes. Pour Par B.L.eux, l’évolution de la danse s’appuie sur l’abondance d’idées et sur les échanges dynamiques et continus de processus et concepts artistiques.

  6 Hits www.perimeterinstitute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He first came to the attention of the physics community while still a PhD student, when he and his collaborators found the first exact solution for the spectrum of a four-dimensional quantum field theory, a goal physicists had been working towards since the 1970s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perimeterinstitute.ca as primary domain

Ce n’est pas la première fois que M. Vieira – âgé de 32 ans – fait des vagues. Alors qu’il n’était encore que candidat au doctorat, il a attiré l’attention de la communauté des physiciens lorsque lui et ses collaborateurs ont trouvé la première solution exacte du spectre d’une théorie quantique des champs quadridimensionnelle, problème sur lequel des physiciens travaillaient depuis les années 1970. Les 3 articles résultant de ces travaux sont maintenant largement considérés comme des jalons dans le domaine.

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bryant believes the new chair will enable him and his collaborators at the University of Calgary to “concentrate for an extended period of time on solving big problems,” something that is becoming a challenge in most universities, where researchers are forced to spend valuable time trying to secure funding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain

M. Bryant estime que la nouvelle chaire lui permettra, ainsi qu’à ses collaborateurs de l’University of Calgary, de « se concentrer pendant une période prolongée sur la résolution de problèmes majeurs », défi auquel font face la plupart des universités, où les chercheurs doivent consacrer une part importante de leur temps à obtenir du financement. Il croit aussi qu’elle lui permettra d’accomplir des progrès rapides et tangibles avec son équipe de recherche pour améliorer la façon d’extraire le pétrole et le gaz.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since conducting their series of tests at Flin Flon, Cousins and his collaborators have moved on to other things. Cousins is now an independent consultant, O’Rourke is a production supervisor at Tolko Industries, and coauthor Spence is now working at Teck Resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Après avoir réalisé leur série d’essais à Flin Flon, Bret Cousins et ses collaborateurs sont allés relever d’autres défis. M. Cousins est devenu consultant indépendant, M. O’Rourke est surveillant de la production à Tolko Industries et Mme Spence, la coauteure, travaille maintenant à Teck Resources. M. Cousins n’a pas eu l’occasion de présenter son protocole d’essai dans d’autres sites miniers.

  www.kcb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The content on this site is property of the AAssociació de Festes de Moros i Cristians Sant Blai and his collaborators. The access to it does not imply license for its reproduction and / or distribution and is not allowed to do so without the consent of the association or the owners of the images reproduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain

Copyright Le contenu de ce site est la propriété de l'Association des Maures et Chrétiens de Saint Blaise et ses collaborateurs. L'accès à elle n'implique pas de licence pour sa reproduction et / ou de distribution et n'est pas autorisé à le faire sans le consentement de l'association ou les propriétaires des images reproduites. Toutes les références sont faites sur le site Web de l'Association des Maures et Chrétiens à San Blas tout produit, service, procédé, lien ou de toute information sur le commerce, marque de fabrique ou de commerce ou d'un fabricant ou un fournisseur, etc. qui sont détenus par des tiers ne constitue ou n'implique pas approbation, un parrainage ou une recommandation par l'association.

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a larger scale, climate change in the southern hemisphere, compared to the northern Earth hemisphere, from the end of the last ice age to modern times, and the relation with the development of populations in South and Central America are studied in the palaeolimnological projects conducted by Daniel ARIZTEGUI and his collaborators (Department of Geology and Palaeontology; sedimentology, geochemistry, etc.) in collaboration with the Institute Forel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

A plus grande échelle, l'évolution climatique de l'hémisphère sud, en comparaison avec l'hémisphère nord, de la fin du dernier âge glaciaire à nos jours, et les relations avec les peuplements indiens en Amérique du Sud et en Amérique Centrale sont étudiées dans les projets paléo-limnologiques réalisés par Daniel ARIZTEGUI (sédimentologie, géochimie, notamment) et ses collaborateurs (Département de Géologie et Paléontologie) en collaboration avec l'Institut Forel.

  exit-group.co.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the middle of construction of the Mexiteleférico from Ecatepec, SEMSA has already moved one of his collaborators in situ. As part of the supervision, SEMSA is in charge of checking everything which is related to the electromechanical system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semsa.ad as primary domain

En pleine construction du Mexiteleférico d’Ecatepec, SEMSA a déjà déplacé l’un de ses collaborateurs in situ. Comme partie de la maîtrise d’œuvre, SEMSA est chargée de réviser tout ce qui se rattache au système électromécanique. SEMSA supervise autant le projet que le suivi le chantier de la télécabine urbaine « Mexiteleférico ». Ce megaprojet s’est attribué ni plus ni moins que par 75 M€. Sans doute, un grand projet et un grand défi!

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The rationale is that if a heart has stopped beating, no blood is circulating to supply oxygen and other nutrients to the heart, so the heart muscle must be irreversibly damaged," says Dr. Tian. With this new study, he and his collaborators want to find out whether they can safely harvest and recover the heart after it stops beating and the patient is declared dead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

« La raison sous-jacente est que si le cœur a cessé de battre, le sang ne circule plus pour fournir l'oxygène et les autres éléments nutritifs au cœur, et le muscle cardiaque devrait donc être endommagé de manière irréversible », explique le Dr Tian. Avec cette nouvelle étude, le Dr Tian et ses collaborateurs veulent déterminer s'ils peuvent récupérer en toute sécurité un cœur après qu'il a cessé de battre et que le patient a été déclaré cliniquement mort. Et si oui, quelle est la meilleure façon de s'assurer que le cœur peut faire l'objet d'une greffe?

  5 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He and his collaborators have created an innovative perching mechanism where the robot flies head first into the object, a tree for example—without being destroyed— and attaches to almost any type of surface using sharp prongs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

«Nous ne voulons pas imiter la nature, mais utiliser ses principes et, si c’est possible, les améliorer, commente Mirko Kovac, qui vient de terminer sa thèse à l’EPFL. Reproduire des comportements comme le saut, le vol ou l’atterrissage pose des questions complexes. L’un des défis était par exemple de pouvoir contrôler le mouvement du robot sans devoir lui intégrer une grande puissance computationnelle.»

  aplica.prompsit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The philosophy of 5 Continents rests on deep awareness of the human relations on which every project is based, as well as on a code of ethics, a constant search for excellence, team spirit and a publisher, the director of a small company, who understands that “his best resources are his collaborators and suppliers”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fivecontinentseditions.com as primary domain	La philosophie de la maison s’appuie sur un sens profond des relations humaines qui sous-tendent chaque projet, sur une éthique, la recherche du travail bien fait, l’esprit d’équipe et un éditeur, chef d’une petite entreprise, conscient que « ses meilleurs atouts sont ses collaborateurs et ses fournisseurs » !

  2 Hits www.acmefilm.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An article published in Nature Neuroscience in January 2013 by Yves De Koninck and his collaborators is recognized as one of the top ten discoveries of 2013 by the magazine Quebec Science. We invite you to read the story here: Québec Science (in French only), and to then vote for this story, which could be named discovery of the year following the popular vote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qprn.ca as primary domain

Un article publié dans la prestigieuse revue Nature Neuroscience en janvier 2013 par Yves De Koninck et ses collaborateurs fait partie des 10 découvertes de l'année 2013 par le magazine Québec Science.  Nous vous invitons à lire cette histoire ici:  Québec Science , et ensuite à voter pour cette histoire, qui pourrait être nommée découverte de l'année suite au vote populaire.  La date limite pour voter pour votre découverte préférées est le 20 février 2014.

  www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result was a biological control agent called Virosoft CP4, the first viral insecticide to be approved for agricultural use in Canada. It followed several years of research by Dr. Charles Vincent at Agriculture and Agri-Food Canada, and his collaborators at BioTEPP Inc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain

Au cours des années 2000, cette recherche a porté des fruits, grâce à une collaboration étroite entre les chercheurs du secteur privé et le gouvernement du Canada. Elle a abouti à la création d'un biopesticide appelé Virosoft CP4, le premier insecticide viral à être autorisé à des fins agricoles au Canada. Cet insecticide a vu le jour après plusieurs années de recherche menée par M. Charles Vincent d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et ses collaborateurs à BioTEPP Inc.

  2 Hits www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The HapMap Project has already yielded several groundbreaking discoveries. Hudson and his collaborators have identified genes involved in Type 2 diabetes and colon cancer. Other scientists around the world have relied on HapMap to identify common genetic variations for diseases including macular degeneration, the leading cause of blindness in seniors,tuberculosis, coronary heart disease, Type 1 diabetes, rheumatoid arthritis, Crohn’s disease and ulcerative colitis, and bipolar disorder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

En comparant, par exemple, les haplotypes chez des individus qui font de l’hypertension et les haplotypes d’un groupe comparable de personnes en santé, les chercheurs commencent à cibler les gènes associés à cette maladie. L’identification de gènes spécifiques responsables de maladies permettra ensuite de trouver de meilleurs moyens de prédire, de diagnostiquer et de traiter des maladies.

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is a talk show broadcast on CHMP-FM (98.5FM, Montreal). The program is hosted by Benoit Dutrizac and is broadcast Mondays through Fridays from 12:00 pm to 3:00 pm. Dutrizac and his collaborators do editorials and discuss news and public affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	est une émission-débat diffusée à l’antenne de CHMP-FM (98,5fm, Montréal). L’émission est animée par Benoit Dutrizac et est diffusée du lundi au vendredi de 12 h à 15 h. M. Dutrizac et ses collaborateurs font des chroniques et discutent de l’actualité et des affaires publiques.

  www.statestreet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We would like to thank Ivan Kralj and his collaborators to having initiated the project, having contributed in making known and defending contemporary circus in the region where it is very rare and making known Croatian artists in the region and beyond borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedec.eu as primary domain

A l’issue du 11ème Festival Novog Cirkusa, Ivan Kralj annonçait la fermeture du Cirkuski informacijski centar. Nous voulons remercier Ivan Kralj et ses collaborateurs d’avoir initié le projet, d’avoir contribué à faire connaitre et défendre le cirque contemporain dans une région où il se fait très rare mais aussi d’avoir fait connaitre les artistes de Croatie et de la région au-delà des frontières.

  www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

John Harnad’s most recent work is devoted to the theory of random matrices. He and his collaborators have established a relationship between isomonodromic deformations and the spectral theory of random matrices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain

Les travaux les plus récents de John Harnad portent sur la théorie des matrices aléatoires. Avec ses collaborateurs, il a démontré que les déformations isomonodromiques sont reliées à la théorie spectrale des matrices aléatoires, ce qui a permis de mettre en évidence des connexions entre fonctions tau isomonodromiques, systèmes de polynômes orthogonaux et biorthogonaux et les fonctions de corrélation correspondantes.

  www.toureiffel.paris  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1900, Henry Deutsch, an industrialist, offers a 100 000 franc prize to the first aircraft pilot to go around the Eiffel Tower and return to his point of origin in less than 30 minutes. October 19th, M. Santos-Dumont realizes this feat in an air balloon and shares the prize money with his collaborators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toureiffel.paris as primary domain	En 1900 l'industriel Henry Deutsch offre un prix de 100 000 F au pilote du premier aéronef qui contournera la Tour en revenant à son point de départ (St Cloud) en moins d'une demi-heure. Le 19 octobre 1901, M. Santos Dumont réalise l'exploit en ballon dirigeable et gagne le prix qu'il partagera avec ses collaborateurs.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to progress in spectroscopy, Hale and his collaborators were able to show, that sunspots harbour very intense magnetic fields. These studies continued for nearly two decades and led to a number of discoveries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Grâce aux développements en spectroscopie, Hale et ses collaborateurs démontrent que les taches abritent des champs magnétiques très intenses. Leurs études, qui se poursuivent pendant près de deux décennies, mènent à plusieurs découvertes.

  2 Hits www.jahodna.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to his subjects as co-creators, Jean decentralizes the objectifying (and objective) directorial "I/eye" and allows the camera to tell his collaborators' stories in a touching and series viewable online at http://epopee.me/index-english-version.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediaqueer.ca as primary domain	à ces sujets, Jean décentralise le regard directorial et permet à la caméra de raconter les histoires de ces collaborateurs. Cette série, aussi touchante que poignante, est disponible pour le visionnement en ligne à : http://epopee.me/index-english-version.html .

  www.agiospavloshotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exploring the relation between sound and matter, 14 lieux harbours the peculiar creations of multidisciplinary artist Martin Messier and of his collaborators coming from many horizons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmessier.com as primary domain	Explorant la relation entre le son et la matière, 14 lieux abrite les créations singulières de l’artiste multidisciplinaire Martin Messier et de ses collaborateurs aux nombreux horizons.

  psid2016.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luther and his Collaborators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain	Luther et ses collaborateurs

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After Alphonse Dejardins' death, his collaborators took over. Timeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Après la disparition d'Alphonse Desjardins, ses collaborateurs prennent le relais. Chronologie des événements.

  www.cinematheque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	previously unpublished testimonies by his collaborators, film excerpts, the recreation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinematheque.fr as primary domain	des témoignages inédits de ses collaborateurs, des extraits de films, la recréation des robes

  2 Hits www.etsmtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sylvain G. Cloutier and his collaborators have already made significant progress in the development of lower-cost and better optoelectronic materials through nanoscale engineering
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.etsmtl.ca as primary domain	Avec les nanotechnologies, les chercheurs de l'ÉTS ont progressé dans le développement de matériaux optoélectroniques efficaces et meilleur marché

  2 Hits www.ethernet-powerlink.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1971 A.P. Yushkevich and his collaborators for the four-volume work History of the Nation’s Mathematics [in Russian], Moscow and Kiev, 1964-70
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aihs-iahs.org as primary domain	1971 A.P. Yushkevich et ses collaborateurs pour l’œuvre en quatre volumes Histoire des mathématiques de la Nation [en russe], Moscou et Kiev, 1964-70

  2 Hits en.etsmtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sylvain G. Cloutier and his collaborators have already made significant progress in the development of lower-cost and better optoelectronic materials through nanoscale engineering
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.etsmtl.ca as primary domain	Avec les nanotechnologies, les chercheurs de l'ÉTS ont progressé dans le développement de matériaux optoélectroniques efficaces et meilleur marché