his going – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A friend of his had committed himself to the Lakeshore Hospital and this is what he thought “triggered” his going to the hospital. He started his “murder routine” that day with Seymour Grosser. He remembered telling Seymour about “doing the girl in” from the Maple Leaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Un de ses amis s’était livré à l’hôpital Lakeshore et c’est ce qui a «provoqué», pense-t-il, sa décision d’aller à l’hôpital. Ce jour-là, il a commencé à raconter «son histoire de meurtre» à Seymour Grosser. Il se rappelle avoir dit à Seymour qu’il avait «fait son affaire» à la fille du Maple Leaf.

  www.gm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When that happened I felt a sense of shock. We had worked and fought together for so many years. His going left me lonesome for someone to scrap with. But by scrap I do not mean quarrel. Long ago we had made an agreement never to quarrel with each other, no matter how great the pressure under which we worked - and we never did.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain

Lorsque cela s'est produit, j'en ai été ébranlé. Nous avions travaillé et lutté ensemble pendant tant d'années... Après son départ, je me suis senti seul; il me manquait quelqu'un avec qui argumenter; par argumenter je ne veux pas dire me quereller. Longtemps auparavant, nous avions conclu de ne jamais nous quereller, quelle que soit la pression sous laquelle nous devions travailler; et nous avons tenu parole.

  2 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	his going to work well his going to be late
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	he curses his luck its not funny

  2 Hits fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	9. Mais lorsque le peuple du pays se présentera devant l'Éternel, aux solennités, celui qui entrera par la porte septentrionale pour se prosterner sortira par la porte méridionale, et celui qui entrera par la porte méridionale sortira par la porte septentrionale; on ne devra pas s'en retourner par la porte par laquelle on sera entré, mais on sortira par celle qui lui est opposée.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not everyone in Yemen sees the departure of the country’s president as a significant step. Some political analysts believe his going is temporary and expect… 06/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	L’opposition et les manifestants prennent-ils leurs désirs pour une réalité lorsqu’ils célèbrent le départ du président yéménite en Arabie saoudite ? La… 06/06/2011

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15. The Commission finds that the rampant arrests and detention of Mr Kazeem Aminu by the Nigerian security officials, which eventually led to his going into hiding for fear of his life has deprived him of his right to equal protection of the law guaranteed under Article 3 of the Charter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	15. La Commission considère que les arrestations et la détention de M. Kazeem Aminu par les services de la sécurité du Nigeria, qui l'ont en fin de compte poussé à se cacher par peur pour sa vie, constituent un déni de son droit à une égale protection de la loi reconnu par l'article 3 de la Charte.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The day after his going-away party, Melo started his own company working out of his house. Business was brisk, and he soon obtained a partner, Peter Hawkins, and an office downtown. A year later, when they were ready to hire their first employee, Melo went back to Seneca College to give another student the same opportunity he had been given.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

Le lendemain de sa fête de départ, M. Melo a lancé sa propre entreprise de son domicile. Ses affaires marchaient bien. Il a rapidement fait appel à un associé, Peter Hawkins, et ouvert un bureau au centre-ville. Un an plus tard, quand les deux associés étaient prêts à engager leur premier employé, M. Melo est retourné au Collège Seneca pour offrir à un étudiant la même occasion qu’on lui avait offerte.

  poliex.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This caused anger and indignation from merchants of the area who lodged complaints against the new structure and finally forced the demolition of the overpass, despite all Mr. Trudel’s attempts and his going to Supreme Court to save his new venture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manoir-victoria.com as primary domain

De plus, l'hôtel a procédé à l’ajout d’une nouvelle section de treize chambres très luxueuses, de deux (2) salles de réunions / banquets additionnelles, d’un centre de santé complet avec huit salles de soins ainsi qu’une nouvelle façade harmonisée à l’architecture typique du Vieux Québec, avec sa toiture à lucarnes en cuivre. Pour compléter le tout, une nouvelle et importante marquise en fer forgé habille l’entrée principale et une mise en lumière recherchée vient bonifier la visibilité de l’hôtel en soirée.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[This Day]His coming in 2008 was a breath of fresh air to the polio eradication initiative in Nigeria, his going now, may actually be another breath of fresh air, depending on the angle of your view. The focus of this write up is on where Nigeria is going with polio eradication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[Le Phare]Plusieurs centres de sant? ont enregistr? un taux important d'enfants amen?s en urgence, souffrant de vomissements et diarrh?e, la semaine derni?re. Certains de ses enfants dont l'?ge varie entre z?ro et cinq ans ont d? ?tre hospitalis?s pour suivre de soins appropri?s. (AllAfrica)

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When he started to have trouble, his employers wanted him to go on long-term disability. His employers were supportive of his going on long-term disability, and his psychiatrist and his doctor were not supportive of his going on long-term disability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a bien d'autres cas possibles. Par exemple, notre colocataire souffre d'une maladie affective bipolaire. Il travaillait comme représentant pour une grande entreprise pharmaceutique et gagnait probablement entre 60 000 et 100 000 $ par année. Lorsqu'il a commencé à ressentir des problèmes, son employeur a voulu le placer en congé d'invalidité de longue durée. L'employeur voulait qu'il touche des prestations d'invalidité à long terme, mais son psychiatre et son médecin n'étaient pas de cet avis. Il a ensuite été renvoyé et vit maintenant de prestations d'invalidité du RPC. Et il a fallu des années pour trouver quelqu'un prêt à le déclarer admissible à un programme d'assurance du revenu pour les personnes gravement handicapées. Il a dû payer lui-même ses médicaments en puisant dans son revenu de 800 $ par mois. Il n'a même pas accès à ces prestations. C'est donc un problème très grave.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A friend of his had committed himself to the Lakeshore Hospital and this is what he thought “triggered” his going to the hospital. He started his “murder routine” that day with Seymour Grosser. He remembered telling Seymour about “doing the girl in” from the Maple Leaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Un de ses amis s’était livré à l’hôpital Lakeshore et c’est ce qui a «provoqué», pense-t-il, sa décision d’aller à l’hôpital. Ce jour-là, il a commencé à raconter «son histoire de meurtre» à Seymour Grosser. Il se rappelle avoir dit à Seymour qu’il avait «fait son affaire» à la fille du Maple Leaf.

  10 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since his extensive private practice necessitated his going on circuit, he conducted all crown prosecutions himself, even after it was determined that the attorney general had no legal right to monopolize them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Thomas Wetmore vint au Nouveau-Brunswick « avec les émigrants loyalistes » en 1783 et s’établit avec son père, Timothy Wetmore, d’abord à Caneton (Saint-Jean), puis à Gagetown. Il étudia le droit dans le cabinet de Ward Chipman, fut reçu attorney en 1788 et admis au barreau en 1790. Il s’associa à son père et fut nommé surrogate adjoint, greffier de la Cour inférieure des plaids communs et registrateur du comté de Queens. En 1793, il épousa Sarah Peters, fille du juge James Peters. Cette union et les mariages qu’allaient contracter ses enfants rattachèrent Wetmore à de nombreuses familles en vue mais, pendant un bon nombre d’années, il eut peu d’influence sur les dirigeants de l’élite provinciale et ne put obtenir « les faveurs du gouvernement ». Les chances de faire carrière à Gagetown étant limitées, Timothy Wetmore finit par retourner aux États-Unis et Thomas se fixa à Saint-Jean. En 1796, on le choisit pour être greffier de la Cour suprême ; cependant, le juge en chef George Duncan Ludlow* décida que cette charge ne devait pas être occupée par un avocat en exercice. Deux ans plus tard, Thomas voulut devenir greffier du conseil municipal de Saint-Jean, pour succéder à Elias Hardy*, mais il n’avait pas assez d’influence et n’obtint pas le poste.

  cupid-yamato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wes Montgomery was let go because CHED was not doing the Oil Kings anymore and a lot of stations didn't have full time sportscasters. At his going away party in the Coachman Hotel (across the street from CHED) Wes exploded with his quick wit and sense of humour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine broadcasting-history.ca as primary domain

Au moment où il fut décidé par  CHED de ne plus couvrir les matchs des Oil Kings d’Edmonton, Wes Montgomery fut remercié. Beaucoup de stations n’avaient pas de commentateurs ou analystes sportifs à temps plein. Lors de sa soirée de départ à l’Hôtel Coachman (juste en face de CHED), Wes marquait l’événement avec son esprit vif et son sens de l’humour. Cela amenait Jerry Forbes et Keith James à penser ... ce gars pouvait être si drôle, pourquoi ne pas l’essayer comme disc-jockey ? Jerry & Keith l’embauchaient pour travailler en ondes samedi et dimanche soir, et le jeune et drôle Weston Victor Montgomery ayant rapidement fait ses preuves dans ce nouveau rôle, fut nommé à l’émission matinale, en remplacement de Jim Stanley. Scott Cameron fut remplacé par une émission parlée souscrite mettant en vedette Joe Pine, Don Kay fut affecté à l’émission de 13h00 à 16h00, Al Anderson fut envoyé à la production, Mike Marshall animait l’émission de 16h00 à 19h00 et Bob McCord, rouquin canadien à la fois bruyant et drôle, qui avait travaillé chez WONE-AM à Dayton, en Ohio, se joignait à l’équipe de CHED pour animer l’émission de 19h00 à minuit. Russ Campbell, autre nouvelle recrue, fut embauché pour animer l’émission de nuit, entre minuit et 06h00.