his heartfelt – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  progetti.unicatt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montreal, May 26, 2014 - On behalf of the Foundation of Greater Montreal's (FGM) Board of Directors and its staff, Mr. Richard W. Pound, Chairman of the Board of Directors, wishes to extend his heartfelt condolences to Marcel Côté's family, colleagues and many friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain
Montréal, le 26 mai 2014 - Au nom des membres du conseil d'administration et de l'équipe de la FGM, monsieur Richard W. Pound, président du conseil d'administration, offre ses plus sincères condoléances aux membres de la famille ainsi qu'aux collègues et nombreux amis de Marcel Côté, un homme de cœur et d'action qui a marqué le développement de la collectivité du Grand Montréal. Marcel Côté fut un des membres fondateurs de la Fondation du Grand Montréal. Il a été membre du conseil d'administration de la FGM pendant plusieurs années, en assurant aussi la présidence de 2009 à 2011.
  www.nss.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later his father reported that Justin was tired, cold and somewhat dehydrated but, all things considered, he was fine. The father also expressed his heartfelt thanks on behalf of Justin's family for the efforts of all involved in the rescue of his son.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Le coin étant trop accidenté pour permettre à l'hélicoptère de se poser, le pilote se met en vol stationnaire et signale à une équipe de chercheurs au sol de se diriger vers l'endroit. Enfin, l'équipe arrive et un sauveteur prend dans ses bras le petit Justin. En 10 minutes, tout le monde est de retour au terrain de balle. Les travailleurs paramédicaux examinent l'enfant de la tête aux pieds pour être tout à fait sûrs qu'il est en bon état. Plus tard, son père dira que Justin était fatigué, qu'il avait froid et souffrait d'une légère déshydratation mais que, à tout prendre, il se portait bien. Le papa a aussi remercié du fond du cœur, au nom de toute sa famille, l'équipe de R-S pour tous les efforts consentis afin de sauver le petit.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loud noises are something that he shirks. Though he seems almost shy as he receives guests in his workshop, there is nothing reserved about his heartfelt welcome. Originally from Slovakia, he now works in a converted car repair shop on the outskirts of Lausanne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Les décibels, ce n’est pas pour lui. C’est presque timidement, mais d’autant plus chaleureusement, que Tomas Kral nous a reçus dans son atelier. Ce Slovaque de naissance travaille dans la périphérie de Lausanne, dans un garage automobile reconverti. Il a installé son bureau dans l’ancienne cabine de peinture. Il y a une menuiserie juste à côté. Des fenêtres de trois côtés. C’est le soir et tout est calme. Dans ce silence vespéral, le soleil couchant fait briller ses derniers rayons. Situé bien au-dessus de la ville, loin de l’agitation quotidienne, l’atelier de Tomas Kral a vue sur les Alpes de Savoie. Après une journée palpitante aux Design Days de Renens on se retrouve tout à coup dans un lieu source d’inspiration, où le calme et l’isolement créent de l’espace.
  www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While providing provided his last report as Secretary Treasurer, Kennedy extended his heartfelt thanks to the union family including staff, fellow officers and retirees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
PartageShare on FacebookShare on LinkedinShare on TwitterShare on Google_plusone_shareShare on Addthis
  2 Hits magnopere.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
publish the condolences of  Communication Minister, Mr. Hamid Grine, following the death of Laïd Bici, journalist and former Director General of APS, presenting to the family of the deceased his heartfelt condolences and assuring, in this painful circumstance, his deep sympathy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain
- Le nouveau directeur de la radio locale de Tizi Ouzou Arezki Azouz a été officiellement installé, hier, dans ses nouvelles fonctions, en présence du coordinateur des radios locales à  la direction générale de la radio algérienne, rapporte Le Temps d'Algérie (P.24)
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agronomist Jean-Charles Magnan, who was present in 1929 when Caron bade farewell to the staff of the ministry he had run for nearly 20 years, noted: “That day, he showed himself as fatherly, humble, and human. His heartfelt and friendly words moved us deeply. He was revealing himself in a new light, exhibiting genuine qualities of kindness, generosity, and sympathy . . . When he left, we were almost beginning to miss him.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
La dernière partie de la carrière du ministre Caron est donc assombrie par ces événements. Par surcroît, ce dernier est affligé de sérieux maux d'estomac, ce qui n'est pas de nature à atténuer son acrimonie. L'agronome Jean-Charles Magnan, qui est présent en 1929 quand Caron fait ses adieux au personnel du ministère qu'il a dirigé durant près de 20 ans, écrit : « Ce jour-là, il se montra paternel, humble et humain. Ses paroles, émues et bienveillantes, nous remuèrent profondément. Il se faisait ainsi connaître sous un jour nouveau, en nous révélant de réelles qualités de cœur, de générosité et de sympathie [...] Quand il nous quitta, on commençait presque à le regretter. »
  pbc-clcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
called him "a man of magnetism and strong sympathies." His heartfelt concern for convicts impressed everyone. Archibald would keep in touch with parolees after their release and frequently found them homes and jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain
Je n'ai rien à voir avec cette philanthropie spéculative qui confond morale et maladie et qui considère que les plus grands criminels sont généralement les plus grands infortunés - des gens qui méritent non pas des chaînes mais des pleurs et une mise en liberté. […] Un système qui n'inflige pas de peine constitue une menace dangereuse à la fois pour les citoyens et pour l'état.
  synthesio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaza refugee, Mohammed Assaf, has stolen the hearts of viewers from Gaza and the West Bank, and received tremendous support from Palestinians with his heartfelt performances of traditional Palestinian songs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synthesio.com as primary domain
Synthesio a surveillé 60 célébrités françaises sur les médias sociaux chinois sur une période de 90 jours et vous présente aujourd’hui son classement des 25 personnalités françaises les plus influentes en Chine.
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A charismatic performer and world class songwriter, Dave has the magnetic gift of captivating audiences by painting pictures through his heartfelt stories and compelling songwriting, humorous lyrics and stunning musical arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Il a des cheveux bouclés et des yeux bleu-vert. Il a un charme de garçon. Mais il a surtout une voix à l’état brut empreinte d’émotions et des talents de guitaristes admirables; de plus, ses prestations réussissent à nous toucher à tout coup. Andy Brown s’est imposé à titre d’artiste incontournable de la scène musicale canadienne. On l’a qualifié d’artiste qui touche le cœur et le cerveau. Ce lauréat du prix Galaxie Rising Star présente un style rock folklorique et contemporain qui lui est propre et qui nous guide le long d’un périple lyrique traversant une contrée ou s’entremêlent l’amour, le bonheur et le chagrin. Sa chanson à succès Ashes a été entendue lors de la deuxième saison de la série
  www.pbc-clcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
called him "a man of magnetism and strong sympathies." His heartfelt concern for convicts impressed everyone. Archibald would keep in touch with parolees after their release and frequently found them homes and jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain
Je n'ai rien à voir avec cette philanthropie spéculative qui confond morale et maladie et qui considère que les plus grands criminels sont généralement les plus grands infortunés - des gens qui méritent non pas des chaînes mais des pleurs et une mise en liberté. […] Un système qui n'inflige pas de peine constitue une menace dangereuse à la fois pour les citoyens et pour l'état.