his hold – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   11 Domains
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was not steady on his feet, and the defendant grabbed him to prevent his falling. When the plaintiff got to the aisle, near the table where he had been sitting, the defendant released his hold, and the plaintiff fell to the floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le défendeur a déposé que le demandeur prié de sortir a alors entrepris de se lever. Il n’était pas d’aplomb sur ses jambes et le défendeur se saisit de lui pour prévenir sa chute. Quand le demandeur est parvenu à l’espace libre, près de la table où il était assis, le défendeur a lâché prise, et le demandeur est tombé sur le plancher. Cette version de l’incident a été confirmée par plusieurs autres témoins.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was not steady on his feet, and the defendant grabbed him to prevent his falling. When the plaintiff got to the aisle, near the table where he had been sitting, the defendant released his hold, and the plaintiff fell to the floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le défendeur a déposé que le demandeur prié de sortir a alors entrepris de se lever. Il n’était pas d’aplomb sur ses jambes et le défendeur se saisit de lui pour prévenir sa chute. Quand le demandeur est parvenu à l’espace libre, près de la table où il était assis, le défendeur a lâché prise, et le demandeur est tombé sur le plancher. Cette version de l’incident a été confirmée par plusieurs autres témoins.
  2 Hits www.cinematheque.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After Johnny Clay has recruited a crew and meticulously prepared his hold-up, an accomplice lets the gangster into the staff changing room at a racetrack. Wearing a clown mask and armed with a rifle, he makes them turn over the track's takings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinematheque.fr as primary domain
Transgression ironique des codes et des assignations habituelles : comment imaginer qu'une telle brutalité prenne le visage d'un clown, personnage le plus souvent comique et inoffensif ? Le masque est ici celui d'une vedette du cirque américain : Weary Willie. Créé et incarné depuis les années 1930 par le clown Emmett Kelly, Weary Willie est l'incarnation du
  dazibao-photo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Ader’s performances, created for the camera, provoke a state of expectation and contemplation, leaving the viewer on the watch for the moment when he will relinquish his hold on gravity. In addition to these images of falling bodies are two works playing on gravity in an completely different register: the famous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dazibao-photo.org as primary domain
. Les performances de Ader, créées pour la caméra, suscitent un état d’attente et de contemplation laissant le spectateur à l’affût du moment où il abdiquera de son pouvoir sur la gravité. À ces images de corps en chute, s’ajoutent deux œuvres se jouant de la gravité sur un tout autre registre, la célèbre
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Since the beginning of April the opposition in Georgia has been calling for head of state Mikheil Saakashvili to resign. … The mass demonstrations against the Georgian head of state were allegedly accompanied by a military uprising. Saakashvili called the military's rebellion a conspiracy against the government. And he also went as far as to accuse Russia of having actively supported the rebellion and planned to invade the Georgian capital Tiflis. … Russian diplomats described the accusations as preposterous and the Georgian opposition also talked of a circus. … Saakashvili is clearly playing a tactical game. To maintain his hold on power he has no qualms about causing tensions between Nato and Russia."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le récent exercice militaire de l'OTAN en Géorgie a mis à mal les relations entre la Russie et l'Occident, écrit le quotidien de gauche Népszava, qui s'interroge sur les dessous de ces tensions. "Depuis début avril, l'opposition géorgienne demande le départ du chef de l'Etat, Mikheïl Saakachvili. … Les manifestations de masse contre le dirigeant géorgien ont soi-disant été accompagnées du soulèvement de l'armée. Saakachvili a qualifié la rébellion de l'armée de conspiration contre le gouvernement. Mais il est même allé plus loin. Il a reproché à la Russie de participer activement à la conspiration contre lui et de préparer la prise de Tbilissi, la capitale géorgienne. … La diplomatie russe a qualifié ces accusations d'aberrations. Même l'opposition géorgienne a parlé de pièce de théâtre. … Saakachvili joue manifestement un jeu stratégique. Pour continuer à rester au pouvoir, il est d'emblée prêt à risquer les relations entre l'OTAN et la Russie."
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
174:2.1 (1899.1) On Monday evening there had been held a council between the Sanhedrin and some fifty additional leaders selected from among the scribes, Pharisees, and the Sadducees. It was the consensus of this meeting that it would be dangerous to arrest Jesus in public because of his hold upon the affections of the common people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
174:1.3 (1898.3) « Dans chaque enfant vit une fraction de son père. Le père bénéficie d’une priorité et d’une supériorité de compréhension dans toutes les questions liées aux rapports entre parents et enfants. Le père peut regarder l’immaturité de l’enfant à la lumière de la maturité parentale plus grande, de l’expérience plus mure du partenaire le plus âgé. Dans le cas de l’enfant terrestre et du Père céleste, le parent divin possède, dans une mesure infinie et divine, la compassion et l’aptitude à comprendre avec amour. Le pardon divin est inévitable ; il est inaliénable et inhérent à la compréhension infinie de Dieu, à sa parfaite connaissance de tout ce qui concerne le faux jugement et le choix erroné de l’enfant. La justice divine est si éternellement équitable qu’elle englobe infailliblement la miséricorde compréhensive.
  12 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Burrows's prominence as a businessman had launched his political career and in the end it was also his undoing. Although he was a major employer in the Dauphin district, his hold on his seat in the assembly was chancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Burrows avait pu se lancer en politique parce qu'il était un homme d'affaires réputé, mais, en fin de compte, c'est ce qui causa sa perte. Il avait beau être l'un des gros employeurs du district de Dauphin, sa position de député n'était pas très sûre. Vainqueur par neuf voix seulement en 1892, il n'accrut sa majorité que de trois voix en 1896 ; en ces deux occasions, il battit Archibald Glenlyon Campbell*. Il continuait de se définir comme libéral-conservateur, mais appuyait le premier ministre libéral Thomas Greenway*. Député peu actif, il comptait beaucoup sur ses relations dans les chemins de fer et sur les possibilités qu'avait Sifton de distribuer des faveurs dans sa circonscription. Bien qu'il se soit intéressé uniquement au progrès économique de son district (donc à ce qui pouvait lui rapporter des bénéfices), il réussit à se faire élire pour un autre mandat en 1899. Il siégea alors avec les libéraux. Il ne se porta pas candidat en 1903. Sa carrière politique n'était cependant pas terminée.
  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the end, the key to understanding this Alexander is in understanding his troops and his hold on them and their hold on him. Time and again, Pressfield takes his Alexander into the ranks to sort malcontents, to inspire the dispirited, to lead the blood-maddened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
En définitive, la clef du personnage est qu'il connaissait bien ses troupes, qu'il avait de l'emprise sur elles et elles sur lui. À maintes reprises, Alexandre circule dans les rangs pour repérer les mécontents, redonner courage à ceux qui sont abattus et diriger ceux qui sont assoiffés de sang. À l'instar de l'infanterie de Wellington équipée de mousquets Brown Bess, les phalanges armées de sarisses constituaient le cour de l'armée et permettaient à Alexandre de concrétiser ses projets. Les rapports qu'il entretenait avec ses troupes évoqueront des souvenirs chez les soldats de tous les temps. Le lecteur comprend parfaitement que, lorsque les phalanges ne peuvent plus avancer, Alexandre doit rebrousser chemin et rentrer chez lui, et que, à partir de ce moment-là, il n'a d'autre choix que d'attendre la mort. Le livre se termine sur une chanson de soldat que le roi-empereur aimait particulièrement. C'est une chanson douce, chantée au son du vent qui souffle sur les sarisses entassées par les phalanges. Je crois que, pour la plupart d'entre nous, ces quatre lignes évoqueront beaucoup plus l'histoire de Alexandre que les scènes coûteuses du film épique de M. Stone.