his image – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      220 Results   129 Domains
  charliechaplin.com  
The company Bubbles Incorporated SA was set up in 1972 by Charles Chaplin to merchandise, protect and promote his image...
La société Bubbles Incorporated S.A. a été fondée par Charles Chaplin dans les années 1970 pour le merchandising, la promotion et la protection de son image...
  3 Hits www.champex.ch  
This absence of the actor’s real body – he is “hiding” and delegating his presence to his image – is in an organic relationship with the subject and theme of the play. In this new creation, Rabih Mroué is working on the poetics of disappearance in its symbolic dimensions, as if it is perhaps the only means or the only access possible to freedom for individuals trapped by a society of sectarian, tribal, parental and regional communities.
Cette absence du corps réel de l’acteur qui se « cache » et délègue sa présence à son image est en relation organique avec le sujet et le thème de la pièce. Dans cette nouvelle création, Rabih Mroué travaille sur la poétique de la disparition dans ses dimensions symboliques, comme étant peut-être le seul moyen ou le seul accès possible à la liberté pour des individus piégés par une société de communautés confessionnelles, tribales, parentales, régionales… L’acteur nous raconte, en son propre nom, comment, à une certaine époque, il se prit à découper dans les journaux les petites annonces sur la disparition d’individus, et à les coller dans un cahier (qui me fait penser à une sorte de Chronique de disparition en référence au film de Elia Suleiman). Rabih Mroué porte un regard sur la disparition comme étant un des « signes de la modernité » (!), c’est-à-dire une sorte d’échappatoire, de fuite à travers de fines fissures du fardeau de l’hégémonie des communautés. Il dit que ce qui l’intéresse, c’est la disparition en tant qu’existence suspendue, en tant que « mort de l’idée et non du corps » ; quand l’individu « existe et n’existe pas en même temps, qu’il est vivant et non vivant […], absent mais reviendra bien peut-être »… Ce qui suppose et impose l’ajournement renouvelé de tout, même des larmes…
  www.tponton.be  
Romain Poncet may be young but he knows how to trust the right people and surrounds himself in that company as he should. The result of collaborations with different video directors for the release of his latest EP reflects excellent control of his image.
Romain Poncet est peut-être jeune mais il sait accorder sa confiance aux bonnes personnes et s’entourer comme il se doit. En témoigne le résultat des collaborations avec les différents réalisateurs de ses clips à l’occasion de la sortie de son dernier ep, le reflet d’une excellente maîtrise de son image. On retrouve le duo Julien Soulier & Adrien Landre à la réalisation du clip de Innocent, épique bataille livrée entre deux vieux seigneurs des pistes de bowling dans la quête du saint graal. Pour Slow Run, Romain a fait appel à la talentueuse Elisabeth Vogler
, un pari risqué mais réussi avec une introduction qui ferait quasiment office de court-métrage dans le clip. Le travail visuel s’accompagne d’un énorme travail autour du storytelling. Slow Run témoigne d’ailleurs de cette attention avec comme acteur et personnage principal nul autre que Romain Poncet lui-même, une implication sur tous les fronts qui l’entraîne jusqu’à incarner sa musique à l’écran. Populaire mais jamais vulgaire, les clips ne tombent jamais dans l’excès, un travail d’équilibriste auquel Romain est habitué dans ses productions.
  online-ofb.de  
As the temporary pseudonym of an artist striving constantly to blur his image, escape all actual visibility, appropriate personalities and imaginary signatures, so as to parody art with art and review the mechanics of legitimizing the artistic personality, Ernest T. is just a sign, a logo, a virtual name with nothing tangible to it, which appeared in 1983, and then gradually faded out from the art scene in the 1990s onward.
Pseudonyme momentané d’un artiste qui s’évertue à troubler constamment son image, à fuir toute visibilité effective, à s’approprier des personnalités, des signatures imaginaires, afin de parodier l’art par l’art et de faire retour sur les mécanismes de légitimation de la personnalité artistique, Ernest T. n’est qu’un signe, un logo, un nom virtuel sans concrétion, qui apparaît en 1983 pour s’effacer progressivement de la scène artistique dès 1990. Cette fuite de l’artiste devant sa figure «représentée», catégorisée, par les mots, les dates et les images (refus de se nommer, de révéler sa biographie, d’apparaître seul sur les photographies), lui permet de ridiculiser impunément cet autre lui-même, d’en faire le sujet d’une analyse critique, d’une stratégie qui dénonce en même temps qu’elle énonce les mesquineries du marché de l’art. Amorcée par Andy Warhol, cette démarche conceptuelle subversive, typique de l’état de doute «postmoderne» en quête de sens critique, s’appuie sur le détournement systématique de la référence, sur l’authenticité proclamée de l’art non exempt des tentations de la société de consommation.
  www.brightbox-venlo.nl  
Graphically evoking a puppet, the body abandoned to Spamspasmes creates a contrast by casting a shadow over the identity of the operator: puppets without masters, still subdued, but under no anthropomorphic intentional entity. The whole machine pulls the body of the performer, captures his image, modifies it and casts it on screens.
Au centre d’une salle se trouve une structure métallique où est attaché un performeur. La peau de son torse est perforée par des crochets reliés à des pistons pouvant exercer une tension. Des caméras situées sur des bras robotisés sont également rattachés à la structure. Rappelant d’un point de vue graphique le pantin, le corps abandonné à spamspasmes s’en distingue par le flou qui est jeté sur l’identité du manipulateur : marionnettes sans marionnettistes, toujours asservies, mais surtout livrées à une volonté dépourvue d’intentions anthropomorphiques. La machine opère des tractions sur le corps du performeur, capture son image, la modifie et la projette sur des écrans. Ce corps est ainsi laissé à une mécanique dont les comportements sont les moteurs d’une esthétique inhumaine.
  www.tek-italy.it  
Over the course of his life he wrote more than 20 books, lectured at more than 100 universities around the world, received 30 honorary degrees, won the Governor General's Award for Literature, was a Companion of the Order of Canada, had a postage stamp created in his image and in 2010 the Northrop Frye School in Moncton was named in his honour.
En 1929, Frye gagne un concours de dactylographie et quitte Moncton afin d'étudier à la University of Toronto, où il passe la majeure partie de ses études et de sa carrière. Durant sa vie, il a rédigé plus de 20 livres, a donné des conférences à plus de 100 universités partout dans le monde, a reçu 30 grades honorifiques, a été lauréat du Prix littéraire du Gouverneur général, a été nommé Compagnon de l'Ordre du Canada, et a prêté son visage à un timbre postal ainsi que son nom a une toute nouvelle école à Moncton en 2010, la Northrop Frye School.
  www.kettenwulf.com  
In my personal experience, a passage from the Book of Genesis (cf. Gen 1:27) is tangible in our Order: "God created man in his image; in the image of God he created him; male and female he created them."
Être femme dans l’Ordre Équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem, est-ce différent que d’être homme? Selon mon expérience personnelle, un passage du livre de la Genèse (1,27) est tangible dans notre Ordre : « Dieu créa l’homme à son image, à l’image de Dieu il le créa, il les créa homme et femme. »
  www.frye.ca  
Over the course of his life he wrote more than 20 books, lectured at more than 100 universities around the world, received 30 honorary degrees, won the Governor General's Award for Literature, was a Companion of the Order of Canada, had a postage stamp created in his image and in 2010 the Northrop Frye School in Moncton was named in his honour.
En 1929, Frye gagne un concours de dactylographie et quitte Moncton afin d'étudier à la University of Toronto, où il passe la majeure partie de ses études et de sa carrière. Durant sa vie, il a rédigé plus de 20 livres, a donné des conférences à plus de 100 universités partout dans le monde, a reçu 30 grades honorifiques, a été lauréat du Prix littéraire du Gouverneur général, a été nommé Compagnon de l'Ordre du Canada, et a prêté son visage à un timbre postal ainsi que son nom a une toute nouvelle école à Moncton en 2010, la Northrop Frye School.
  www.internationalstudentconnect.org  
For his efforts in both science and community service, Polanyi has been awarded numerous prizes. In 2011, as part of the International Year of Chemistry, his image appeared on a Canada Post stamp. And in honour of his Nobel Prize, the Ontario government established five John Charles Polanyi Prizes worth $20,000 each.
Pour son action scientifique et sociale, Polanyi a reçu nombre de récompenses. En 2011, dans le cadre de l’Année internationale de chimie, son image est apparue sur un timbre de Postes Canada. Et pour marquer son prix Nobel, le gouvernement de l’Ontario a créé cinq prix John Charles Polanyi d’une valeur de 20 000 dollars chacun. Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada a également créé le prix John C. Polanyi qui remet 250 000 dollars à un chercheur canadien de mérite.
  dazibao-photo.org  
Vik Muniz’s recognition is due, in part, to the unconventional materials – chocolate, string, sugar, dirt – he frequently deploys in his image making. While the photograph is the final product in his work, each picture represents a drawing Muniz has created in the likeness of another image.
La reconnaissance de Vik Muniz est due en grande partie à l’usage de matériaux non conventionnels – le chocolat, la ficelle, le sucre, la terre – qu’il déploie fréquemment dans sa fabrication d’images. Bien que la photographie soit le produit final de l’œuvre, chaque photo représente un dessin créé par Muniz et qui ressemble lui-même à une autre image. Les photographies tirées de la série
  www.sesquiere.com  
“The wave of sympathy and support from residents, their children and the public warms our heart,” added the union leader. “It would be a mistake for him (Eddy Savoie) to turn a deaf ear to our calls for negotiation. Stubbornly ignoring us is only tarnishing his image with his clients.”
La grève se poursuivra donc tant et aussi longtemps que les travailleurs de l’établissement n’obtiendront pas satisfaction. Rappelons que les préposés aux bénéficiaires œuvrant dans le secteur public gagnent jusqu’à 6 $ de plus de l’heure que ceux du privé. Il s’agit d’une situation à la fois injuste et profondément insultante pour les travailleurs représentés par les Teamsters.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
For millennia, he was trapped beneath the desert sands, but the rise of Shurima freed him from his ancient prison. Driven insane with power, he now seeks to take what he believes is rightfully his and replace the upstart civilizations of the world with one fashioned in his image.
Xerath est un mage transfiguré de la Shurima antique, un être d'énergie arcanique habitant les fragments détruits d'un sarcophage magique. Pendant des millénaires, il est resté prisonnier des sables du désert, mais le retour de Shurima l'a libéré de sa prison ancestrale. Devenu ivre de pouvoir, il cherche désormais à reprendre ce qu'il croit lui être dû et à remplacer les civilisations arrivistes qui ont pris possession du monde par une nouvelle, façonnée à son image.
  www.cbsc.ca  
He alleged that the report had sensationalized the situation, failed to present a complete and accurate account of what had actually happened to the furnace, erroneously claimed he refused an interview and broadcast his image after he asked not to appear on camera.
Le propriétaire de la première entreprise a déposé une plainte auprès du CCNR, alléguant que le reportage l’avait lésé sur plusieurs points. Selon lui, le journaliste avait fait du sensationnalisme autour de la situation en omettant de rapporter les faits de façon exacte et complète sans se préoccuper de la cause véritable de la défaillance de l’appareil et en le filmant personnellement contre sa volonté tout en prétendant qu’il refusait d’accorder une entrevue. La station a répondu que le reportage présentait au contraire les deux côtés de l’histoire.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Zworykin demonstrated his solution, the iconoscope (670824) in 1928. Farnsworth patented his image-dissector in 1930. In 1932 EMI introduced the emitron camera tube, which out-performed Baird’s mechanical system.
Zworykin a démontré sa solution, l’iconoscope (670824), en 1928, Farnsworth a fait breveter son dissecteur d’image en 1930 et, en 1932, EMI a dévoilé le tube analyseur « emitron » qui surpassait le système mécanique de Baird. L’électronique venait de prendre le pas sur la mécanique.
  museonavigazione.eu  
A warm atmosphere where all the authenticity of the art of living in the mountains is brought to perfection. Inhabited by his passion for the mountains, the chef proposes recipes close to nature, a cuisine as subtle as it is inventive, elaborated in his image: gourmand, lively and colourful.
Voici l’une des tables les plus distinguées du monde selon de nombreux guides : tout en haut de Megève, au-dessus des derniers chalets, découvrez Flocons de Sel et son chef Emmanuel Renaut récompensé de 3 étoiles au guide Michelin. La salle de restaurant, décorée comme un chalet contemporain, fait la part belle au bois du sol au plafond. Les larges baies vitrées dévoilent des paysages magnifiques en toute saison, des sommets enneigés aux alpages verdoyants alentour. Une atmosphère chaleureuse où toute l’authenticité de l’art de vivre à la montagne est portée à sa perfection. Habité par cette passion de la montagne, le chef propose des recettes proches de la nature, une cuisine aussi subtile qu’inventive, élaborée à son image : gourmande, vive et colorée. Dans vos assiettes ? Raffinement, délicatesse et attention, mais mystère : les menus font la part belle à l’improvisation et aux envies du jour... une chose est sûre, vous ne serez pas déçus !
  www.eurospapoolnews.com  
At first, Jack’s newfound hope in hemp did little to better his image among cannabis users and activists. “My own kids thought ‘dad, you’ve gone overboard,’” he recalls. “NORML felt the same way; you didn’t tell people that marijuana was going to save the world or no self-respecting person would come to the marijuana movement.”
Au début, les nouveaux espoirs de Jack dans le chanvre n’améliorèrent pas son image à travers les usagers et les activistes. ‘’Mes propres enfants pensaient ‘papa tu es allé trop loin,’ ‘’ se rappel t-il. ‘’NORML pensait la même chose ; tu ne dois pas dire aux gens que la marijuana va sauver le monde ou personne de bon sens ne rejoindrait le mouvement pro-cannabis.’’
  www.topdoctors.co.uk  
After two exhibitions in 2010, “Icons” in New York” then “Under Construction” in Miami, his first exhibition in the UK takes place in London and reachs an enthusiastic audience. As Mr Brainwash desires to project his production beyond exhibition space, he eventually broadcasts his image at each show by handing out post cards and posters.
Après deux expositions en 2010, “Icons” à New York puis “Under Construction” à Miami, sa première exposition au Royaume-Uni se tient à Londres et rencontre également un public enthousiaste. Souhaitant faire sortir sa production du cadre de l’exposition, chaque exposition est l’occasion de diffuser son image par la distribution de cartes postales et posters.
  lauristons.fixflo.com  
Lastly the visit to Ravello between the most precious gems of the Amalfi Coast, famous for its tranquil atmosphere and its views; his image is linked to the villas of which the most famous Villa Rufolo, with its breathtaking view and gardens.
En dernière visite Ravello entre les plus précieux joyaux de la côte amalfitaine, célèbre pour son atmosphère tranquille et ses vues; son image est liée aux villas dont le plus célèbre Villa Rufolo, avec sa vue à couper le souffle et les jardins.
  ben-anna.com  
King Lionel ponders his image and his look; what does star style look like? He gets advice from the Stratis sisters, founders of popular fashion blog Ton petit look, turns to Michel Robidas, Diane Dufresne´s costume designer, and ends up shopping in a ...
King Lionel se questionne sur son image et son look. Un look de star, ça ressemble à quoi? Il reçoit les conseils des Soeurs Stratis, bien connues pour avoir fondé le populaire blogue de mode « Ton petit look », se tourne vers Michel Robidas, le créate...
  www.civilization.ca  
The King was guided by Sir John Wilson, Keeper of the Collection and a renowned philatelist. Throughout his reign, he ensured that the Collection was enriched with the artwork and proofs of all stamps bearing his image.
Le Roi est guidé par sir John Wilson, conservateur de la Collection et philatéliste de grand renom. Tout au long de son règne, il s'assure que la Collection est enrichie des maquettes et des épreuves des timbres émis à son effigie.
  www.museedelhistoire.ca  
The King was guided by Sir John Wilson, Keeper of the Collection and a renowned philatelist. Throughout his reign, he ensured that the Collection was enriched with the artwork and proofs of all stamps bearing his image.
Le Roi est guidé par sir John Wilson, conservateur de la Collection et philatéliste de grand renom. Tout au long de son règne, il s'assure que la Collection est enrichie des maquettes et des épreuves des timbres émis à son effigie.
  www.girona.cat  
Gironamuseus Redoes his image and premières new web
Gironamuseus Refait son image et il étrenne nouveau web
  2 Hits shamandealer.com  
His pictures focus on his every day life, with his family and friends, which makes his image collection a beautiful gallery full of unforgettable moments.
Ses photos dévoilent son quotidien, des photos en compagnie de sa famille, de ses amis ; une magnifique galerie constituée de moments intimes et chaleureux.
  www.letapedutour.com  
The participant guarantees that he is not bound by an exclusive contract relating to the use of his image and/or name and/or voice.
Le participant garantit n’être lié par aucun contrat exclusif relatif à l’utilisation de son image et/ou de son nom et/ou de sa voix.
  www.mamamundo.ch  
With the idea in mind of constantly progressing, to ascertain his image as a painter, Ivan Jovanovic likes to play with light on his canvasses to give movement to what they represent.
Avec le souci de toujours progresser afin de se maintenir en tant que peintre, l'artiste Ivan Jovanovic aime orchestrer des jeux de lumieres, à travers ses toiles, qui donnent vie et mouvement à ses représentations.
  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Thanks to Jim Hart for letting us use his image of "Our Grandmother" on this website. A print version was given as a gift to each guest at the poleraising on October 1, 2000.
Photographes : Trish Collison, Vince Collison, Josette Fauré, Diantha Frankert, Jim Hart, Susan Lazar, Carol Mayer, Bill McLennan, Irene Mills, Daniel Robertson, Moya Waters et Sheila Wigmore.
  www.charliechaplin.com  
The company Bubbles Incorporated SA was set up in 1972 by Charles Chaplin to merchandise, protect and promote his image...
La société Bubbles Incorporated S.A. a été fondée par Charles Chaplin dans les années 1970 pour le merchandising, la promotion et la protection de son image...
  4 Hits www.dakarnave.com  
Anyone associated with photojournalism in the 60’s through the 90’s is familiar with the name Henri Bureau. His image of the burning oil refineries in Abadan, Iran during the Iran/Iraq…
Vendredi matin se sont tenues à l'Eglise protestante au 56, avenue de la Grande-Armée, dans le 8e à Paris, les obsèques d'Henri Bureau. Son complice de toujours, Alain Noguès, a…
  2 Hits www.eurotopics.net  
Yanukovych polishes up his image
Ianoukovitch peaufine son image
  www.vincenthanrion.com  
The name also goes back to that of the girl Kamaraton, beautiful like a goddess, but from the heart of stone. Legend has it that the sneaky of Aeneas, Palinuro, fell in love with him madly, even coming to follow his image at the bottom of the sea, meeting his destiny.
Le nom remonte aussi à celui de la fille Kamaraton, belle comme une déesse, mais du coeur de la pierre. La légende raconte que le sournois d’Énée, Palinuro, est tombé follement amoureux de lui, allant même jusqu’à suivre son image au fond de la mer, rencontrant son destin. Coupable d’amour non rémunéré, Kamaraton a été transformé en roche par Vénus, le rocher sur lequel Camerota se trouve aujourd’hui, témoin éternel d’un amour malheureux.
1 2 3 4 Arrow