his niche – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  exportateursavertis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robb Denomme attributes the global success of his niche, custom-built wine cellar business to old-school social media. “Word of mouth really helped us go...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain
Robb Denomme attribue le succès mondial de son entreprise de celliers sur mesure unique en son genre aux médias sociaux d’avant l’heure. « Le bouche-à-oreille nous...
  www.conservative.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Born and raised in Poland, Wladyslaw Lizon moved to Canada to pursue the many opportunities our country has to offer new Canadians. After graduating with a Master’s Degree in Mining Engineering, Wladyslaw found his niche in the marble industry in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain
Né et élevé en Pologne, Wladyslaw Lizon a déménagé au Canada pour profiter des nombreuses occasions qu’offre notre pays aux nouveaux Canadiens.  Après l’obtention de sa maitrise en génie minier, Wladyslaw a trouvé sa place dans l’industrie du marbre du Canada.
  www.inetum.com.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since I follow chef Forgione on Twitter, I already knew that this restaurant is a dream come true, his niche of northern Italy on foodie St. Paul Street, opened with trepidation and pride a few months ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain
Puisque je lis le chef Forgione sur Twitter, je savais déjà que ce restaurant est, pour lui, l’aboutissement d’un rêve, son petit coin du nord de l’Italie perché sur Saint-Paul la gastronomique. Un écrin plein de fierté et d’espoir que les Montréalais vont embarquer. (Pour une vraie critique, voir Marie-Claude Lortie dans La Presse ici, je ne vends pas le punch en vous disant qu’elle a aimé.) Bref, je languissais d’y aller.
  www.rebshop.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tim started out in the industry as a labourer, and enjoyed it more than his previous job as a grocery clerk. “The money was better (in construction) and it was day work,” he says. But when he found work as a Heavy Equipment Operator, he knew he’d found his niche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careersinconstruction.ca as primary domain
Sur un chantier de construction, le conducteur d’équipement lourd est la personne qui occupe le meilleur siège. Tim Chandler peut en témoigner. Tim a fait ses débuts dans la construction en tant que manœuvre. Cet emploi lui plaisait plus que celui de commis d’épicerie, qu’il avait occupé précédemment. « La paye était plus intéressante (dans la construction) et c’était un emploi de jour », se rappelle-t-il. Mais quand il est devenu conducteur d’équipement lourd, il a compris qu’il avait vraiment trouvé sa place.
  www.debian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is my firm belief that Debian survives and flourishes because of the people doing the day to day job, and they deserve the most credit. Therefore, I will let each delegate work within his niche according to his wishes, and will not micromanage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
En tant que responsable du projet Debian, je promets de faire le moins de choses possibles. Si un poste de délégué a besoin d'être attribué, j'essayerai de trouver quelqu'un qui fasse autant consensus que possible. En dehors de cela, je n'essayerai pas de créer de nouvelles positions, ni d'avancer vers de nouvelles directions dans Debian. Je crois fermement que Debian survit et prospère grâce aux gens qui font le travail au quotidien, et ce sont eux qui méritent le plus de respect. Ainsi, je laisserai chaque délégué travailler dans son coin en fonction de ses souhaits, et ne ferai pas de gestion à sa place.
  www.cap.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a teacher in Cégep Limoilou since 1999, he could find his niche and, most of all, inspire his colleagues and students in problem-based learning as well as in the development and use of an active learning class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ca as primary domain
Reconnu pour ses qualités d’enseignant hors du commun, monsieur Stéphan Gaumont-Guay place la pédagogie au cœur de ses préoccupations. Cet enseignant a joué un rôle de pionnier dans le développement de diverses approches pédagogiques plaçant l’étudiant comme acteur principal dans la construction de son savoir donc au cœur de sa réussite. Il s’est démarqué plus particulièrement dans l’implantation de l’apprentissage par problèmes ainsi que l’élaboration et la mise sur pied d’un laboratoire d’apprentissage actif. Enseignant au Cégep Limoilou depuis 1999 il a su faire sa place et surtout entraîner ses collègues et ses étudiants dans l’apprentissage par problèmes ainsi que dans l’élaboration et l’utilisation d’une classe d’apprentissage actif. De plus, il a participé à diverses activités entourant le travail d’enseignant : Auteur et réviseur de manuels scolaires en physique, contribution au site du CCDMD, parrain des équipes d’étudiants participant au concours Sciences, on tourne, conférencier, etc. En somme, par sa contribution au développement du Cégep Limoilou à la fois au chapitre de la formation de qualité qu’il prodigue à ses étudiants, mais aussi au chapitre du développement institutionnel qu’il insuffle par ses idées et ses projets novateurs l’enseignant Stéphan Gaumont-Guay se démarque et mérite le Prix d’excellence en enseignement de la physique au secondaire et au collégial. nominator citation
  www.madgallery.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He happened upon a website where artists regularly published their own “concepts,” including robots, machinery, and even industrial items. This provided him with the motivation to draw and share his artwork without the hassle of having to manufacture his penned creations. Blackwell had finally found his niche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain
Au hasard de ses pérégrinations sur Internet, Alan Blackwell a découvert l’art conceptuel. Il est tombé sur un site où des artistes publiaient régulièrement leurs propres « concepts », parmi lesquels se trouvaient des robots, des machines en tout genre et même des objets industriels. Cela l’a motivé à dessiner et à partager ses œuvres, sans avoir la contrainte de devoir fabriquer ses créations crayonnées. Blackwell avait enfin trouvé son créneau.