however things – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, things don’t look bright for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Toutefois, l’avenir n’augure pas très bien.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vivianne and Tim took early retirement and set off on the trip to Asia that they'd always dreamed about. It was expensive, but they had good pensions and ample savings. When they got back, however, things began to change. Vivianne's parents' health declined and they needed costly nursing care. They hadn't purchased long-term health insurance, so Vivianne had to pick up the cost. Then Vivianne and Tim's son, Philip, lost his job, and he and his wife and baby moved back home. Philip received employment insurance for a while, but his wife had left her job when she had the baby. Soon they had no income. Vivianne and Tom had to help support them, too. "I guess this is what they mean by 'the sandwich generation,'" Vivianne said. At 63, she was considering going back to work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Vivianne et Thomas décident de prendre leur retraite tôt et de réaliser leur rêve, qui est de faire un voyage en Asie. Le voyage coûte cher, mais ils ont de bonnes pensions de retraite et ils ont économisé beaucoup d'argent. À leur retour, ils ont de mauvaises surprises. La santé des parents de Vivianne se détériore et les soins infirmiers nécessaires sont coûteux. Ses parents n'ont pas d'assurance qui couvre les soins de longue durée. Vivianne doit donc payer pour les soins. Peu de temps après, Guillaume, le fils de Vivianne et de Thomas, perd son emploi et revient vivre à la maison avec sa femme et leur bébé. Guillaume reçoit des prestations d'assurance emploi, tandis que sa femme a quitté son emploi à la naissance du bébé. Quelques mois plus tard, ils n'ont plus aucun revenu. Vivianne et Thomas doivent leur venir en aide financièrement. « Ce n'est pas facile de faire partie de la génération sandwich », dit Vivianne en soupirant. À 63 ans, elle envisage de recommencer à travailler.

  bruparck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However things that look easy are in fact often exceedingly complex to achieve. No fewer than 270 hours of painstaking labour by a master watchmaker are required to assemble and adjust this magnificent mechanism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gphg.org as primary domain

Seulement, les choses simples en apparence sont souvent d’une rare complexité. Ainsi, il ne faut pas moins de 270 heures de patient labeur d’un maître horloger pour assembler et régler cette magnifique mécanique. Et ce travail est d’autant plus ardu que le mode de construction de la complication de répétition minutes, avec ses marteaux placés sur le même plan que les râteaux servant à les armer avant la frappe, impose que ceux-ci soient réglés hors du mouvement avec un outil spécifique simulant leur implantation future. Mais le résultat est là et ces petits composants réalisés en acier trempé poli noir et anglés pour souligner leur original dessin inspiré des ponts en or, offrent en raison de leur forte inertie une note puissante et claire à chaque frappe.

  2 Hits www.laff.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Reformer Primus Truber (1508-1586) played a key role in the Reformation in Slovenia. He was a student of the humanist adherent and pro-Reformation Bishop Pietro Bonomo (1502-1546) of Trieste. After his ordination by Bonomo, Truber’s Reformist sermons, which he conducted in Slovene, caused conflict with his church. Nonetheless, he was made a canon of Ljubljana Cathedral in 1542. However, things changed after Bonomo’s death. His successor implemented the Habsburgs’ anti-Reformation stance in the diocese. In 1548, Truber fled to Nuremberg, where he explicitly committed himself to the Reformation. Then between 1553 and 1561, he steered the free imperial city of Kempten towards Lutheranism as its pastor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reformation-cities.org as primary domain

Le réformateur Primus Truber (1508-1586) joua un rôle important pour la Réforme en Slovénie. Il fut un élève de l’évêque Pietro Bonomo (1502-1546) de Trieste, favorable à l’humanisme et à la Réforme. Truber, consacré prêtre par Bonomo en 1530, se trouva en conflit avec son Eglise en raison de ses prédications réformatrices en langue slovène. Il fut tout de même appelé « Kanonikus » à la cathédrale de Ljublana en 1542. Après la mort de Bonomo la situation changea. Son successeur imposa les mesures anti-réformatrices des Habsbourg. En 1548, Truber a fui à Nürnberg et affirma explicitement son appartenance à la Réforme. Il fut pasteur de la ville de Kempten de 1553 à 1561 et imposa le luthéranisme.

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In practice, however, things can be messy at the local level. Resources and priorities are contested by different interest groups, many site management plans are incomplete, municipalities often lack the skills they need to develop, implement, monitor and update them.  Unsurprisingly, the answer is integration. Joined up thinking and action: all parties working together on the issues, using scientific evidence, and agreeing workable solutions for all. This is the what the MEDSEA’s team is trying to achieve, and already largely succeeding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain

Dans la pratique, cependant, les choses peuvent être compliquées au niveau local. Les ressources et priorités sont disputées par différents groupes d’intérêts, de nombreux sites ont des plans de gestion incomplets, et les municipalités manquent souvent de compétences pour développer, mettre en œuvre, surveiller et actualiser ces plans. Il n’est donc pas surprenant que la réponse soit, ici aussi, l’intégration par une action et une pensée conjointes : toutes les parties travaillent ensemble sur les problèmes, utilisent des données factuelles scientifiques et s’accordent sur des solutions réalisables pour tous. C’est ce que l’équipe de MEDSEA essaie de réaliser, et qu’elle a en grande partie déjà réussi à accomplir.

  www.torresburriel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the website TheStreet, Apple’s top executives have been probing Hollywood’s creative minds for months now to discuss the production of content for the brand’s customers. This is not the first time we are hearing this rumor given that the issue was raised last September. However, things now seem to be taking a decisive turn. Still according to the US media, the official announcement could be made during the exhibition of the iPhone 7, scheduled to take place at the start of the next academic year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mokoloprojects.org as primary domain

Selon le site TheStreet, des cadres d’Apple sonderaient depuis plusieurs mois les créatifs d’Hollywood afin de produire des contenus réservés aux clients de la marque. La rumeur n’est pas nouvelle puisqu’elle avait été évoquée en septembre dernier. Mais les choses semblent se préciser. Toujours selon le média américain, l’annonce officielle pourrait se faire lors de la présentation de l’iPhone 7, à la rentrée prochaîne.

  www.acted.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, things in Mokongowo and other surrounding villages are changing. At the end of February, ACTED’s provision of cholera prevention kits and hygiene and sanitation training had benefited over 400 households, and 3,600 households are expected to be equipped with the means to effectively prevent cholera by the project’s end. ACTED has been distributing cholera kits that include a ceramic water filter, rehydration salts, soap and other essential tools; and conducting in-depth training sessions on hygiene and sanitation, covering topics such as water borne diseases, safe waste disposal and water treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain

Les communautés ont bien accueilli le projet. Après une séance de distribution et de formation à Mokongowo, Cheposka Musa, âgée d’une trentaine d’années, mère de 6 enfants et propriétaire d’une micro-entreprise de ventes de légumes explique : « Cette information m’a beaucoup aidée à comprendre la situation. Si j’utilise le kit de façon appropriée, cela m’aidera à améliorer mon hygiène. Maintenant, je sais ce qu’est le choléra, je peux l’identifier et je me sens prête s’il devait réapparaître ».

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The combinations of therapies available for the initial treatment of HIV are plentiful. Furthermore, pill taking has been simplified by the availability of the co-formulation of several drugs into one pill, creating an entire regimen in a single tablet. Such single-tablet regimens need only be taken once daily. However, things were not always this way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Il existe un grand nombre de combinaisons de médicaments anti-VIH pour le traitement initial de cette infection. De plus, la prise de médicaments est devenue plus simple grâce à l'introduction des co-formulations; il s'agit de renfermer plusieurs médicaments dans une seule pilule et de créer ainsi un régime complet dans un seul comprimé. On prend les régimes à comprimé unique de ce genre une seule fois par jour, mais cela n'a pas toujours été le cas.

  www.cba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All banks have privacy policies in place that are designed to ensure that, as a customer, your personal information is always protected, kept accurate and up-to-date. Each bank has a privacy officer – a senior level position – who is responsible for closely monitoring the bank's activities and ensuring that privacy policies and laws are followed. Protecting a customer's privacy is one of the most valuable service that a bank can provide. There are, however, things you can do to ensure your private information stays private. Here are a few tips:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.ca as primary domain

Toutes les banques ont en place des politiques en matière de vie privée, conçues de manière à ce que vos renseignements personnels, en tant que client, soient toujours protégés, exacts et à jour. Chaque banque est dotée d’un agent à la protection de la vie privée – un cadre supérieur – qui est responsable de surveiller étroitement les activités de la banque et de s’assurer qu’elle respecte les politiques et les lois en matière de protection des renseignements personnels. Il s’agit de l’un des plus précieux services qu’une banque peut fournir. Toutefois, il existe des mesures que vous pouvez prendre pour assurer la confidentialité de vos renseignements personnels. Voici quelques conseils :

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[5] However, things changed starting in the 1930s.  In response to persistent pressure from various sectors of Canadian society for government intervention in the social arena and because of its fiscal situation following World War II, the federal government agreed to play a greater role in financing social programs for the Canadian public.  Its increased participation in social policy development involved two types of initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[5] La situation a cependant changé à partir des années 30. Devant les pressions insistantes de secteurs divers de la société canadienne en faveur d’interventions étatiques dans le domaine social et en raison de sa situation fiscale après la Deuxième Guerre mondiale, le gouvernement fédéral a accepté de jouer un rôle accru dans le financement des programmes sociaux destinés à la population canadienne. Cet accroissement de la participation du gouvernement fédéral dans le développement des politiques sociales s’est traduit par une intervention à double volet.

  4 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This depends on the culture of the office. Traditionally offices were very much top-down; generation of ‘ideas’ was not supported. However, things are changing, and given an environment where staff members are encouraged to generate ideas and make decisions, ideas will be generated and implemented. In my working environment, and those of my friends, all bosses or supervisors were expats, thus I cannot comment on the second part of this question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Cela dépend de la culture du milieu de travail. Historiquement, les employés n’avaient pas leur « mot à dire », mais cela est en voie d’évolution et il s’instaure des milieux professionnels qui favorisent la créativité des employés et leur prise de décision. Leurs idées sont retenues et mises en œuvre. Là où je travaillais et là où travaillaient mes amis, tous les patrons ou superviseurs étaient des expatriés, ainsi je ne peux pas m’exprimer sur la deuxième partie de cette question.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[5] However, things changed starting in the 1930s.  In response to persistent pressure from various sectors of Canadian society for government intervention in the social arena and because of its fiscal situation following World War II, the federal government agreed to play a greater role in financing social programs for the Canadian public.  Its increased participation in social policy development involved two types of initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[5] La situation a cependant changé à partir des années 30. Devant les pressions insistantes de secteurs divers de la société canadienne en faveur d’interventions étatiques dans le domaine social et en raison de sa situation fiscale après la Deuxième Guerre mondiale, le gouvernement fédéral a accepté de jouer un rôle accru dans le financement des programmes sociaux destinés à la population canadienne. Cet accroissement de la participation du gouvernement fédéral dans le développement des politiques sociales s’est traduit par une intervention à double volet.

  tehnodinamika.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iker Lecuona (carXpert Interwetten, 26th): "I was improving on each lap despite the fact that this track is difficult and so were the weather conditions. About my crash this morning, I was almost stopped and the front wheel suddenly slipped; I tried everything to keep the bike up so that it does not hit the ground too hard. This is obviously a dream to come true this weekend: to be in the Moto2 world championship at the age of 16, it is still hard to believe. However, things are clear with Fred and the whole team, I am here to learn and to enjoy myself. I need to enjoy it."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carxpert-racing.com as primary domain

Iker Lecuona (carXpert Interwetten, 26e) "Je me suis amélioré à chaque tour, sur une piste qui est difficile et dans des conditions qui l'étaient également. Ma chute de ce matin? J'étais à l'arrêt ou presque, et la roue avant a soudainement glissé; j'ai ensuite tout fait pour essayer de retenir ma moto pour qu'elle ne s'abîme pas trop au sol. C'est bien sûr un rêve qui se réalise ce week-end: me retrouver en mondial Moto2 à l'âge de 16 ans, j'ai encore de la peine à réaliser. Mais les choses sont claires avec Fred et toute l'équipe: je suis ici ce pour apprendre et m'amuser, je dois prendre du plaisir."

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The majority of au pair stays bring fun and enjoyment to both sides and are a gain for all involved. Sometimes, however, things go wrong - and there are different reasons for this. One of these is the attempt to exploit au pairs as a cheap source of labour. Fortunately, this does not occur often. And if one is well informed of one's rights and takes appropriate steps, it is possible to effectively counter such attempts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Dans la grande majorité des cas, le séjour au pair est une expérience réussie et enrichissante tant pour les au pairs que pour leurs familles d'accueil. Néanmoins, il arrive parfois que le séjour ne se déroule pas comme prévu. Et ce pour diverses raisons, qu'il s'agisse de considérer le jeune comme un domestique bon marché ou autre. Heureusement, ce sont là des cas isolés. Celui qui connaît ses droits et adopte la bonne démarche peut se prémunir d'une telle situation. À tout problème, il y a une solution.

  www.tiepie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many ropes and chains available to help walkers on the last part of this walk even though it is not particularly dangerous. However things would be difficult when snow lies on the ground and the ropes and chain would probably prove very useful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noth.ch as primary domain

Envahie de gros blocs descendus du Pigne de la Lé, c’est la zone la moins accueillante du parcours. On ne s’attardera pas non plus à la hauteur du ravin qui suit immédiatement Plan Patô, vu les masses rocheuses qui s’y engouffrent. Le sentier se fraie habilement un passage parmi les blocs. Les nombreuses cordes et chaînes disposées sur la partie terminale de notre itinéraire ne signifient pas qu’elle soit particulièrement dangereuse. Ces aides ne sont pas indispensables mais les choses seraient différentes s'il restait de la neige sur le chemin.

  2 Hits www.beursschouwburg.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In terms of business and finance, however, things do not look quite so rosy. Gradually the rented building lacks vibrancy, following which in 1983 it is purchased by the ministry of the Vlaamse Gemeenschap (Flemish Communmity). At the end of the eighties the glory years are clearly over. Financial problems, the dreadful state of the building and the lack of clear focus in the programme result in a serious crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beursschouwburg.be as primary domain

Or sur le plan commercial et financier, la situation est plus sombre. Le bâtiment loué dépérit petit à petit et en 1983 il est racheté par le ministère de la Communauté Flamande. A la fin des années 80 la période de gloire est d’évidence terminée. Des problèmes financiers, l’état délabré du bâtiment et l’absence d’une vision claire dans la programmation entraînent une crise grave.

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the story of a man who gives a call to his local dealership because his brand new BMW 3 Series with automatic transmission will just not work at night. When he puts the lever in position “Day Mode” (D), all is well. However, things get tough during the evening when the car is […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Voici l’histoire d’un homme qui donne un coup de fil à un concessionnaire étant donné que sa BMW Série 3 avec boîte automatique ne veut tout simplement pas fonctionner la nuit. Lorsqu’il la conduit le jour, il met le levier en position « Day Mode » (D) et tout va bien. Cependant, les choses se corsent en […]

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 17th-century Madrid, a beautiful gypsy called Preciosa has the admiration of all who see her dance and predict the future. A young gentleman abandons his place in society to go and live with they gypsies because he is in love with her. However, things become complicated when the gentleman is accused of a crime and is imprisoned. Preciosa asks for clemency from the Corregidor…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Madrid au XVIIe siècle : une très belle gitane nommée Preciosa suscite l’admiration de tous ceux qui la voient danser et prédire l’avenir. Un jeune homme élégant renonce à son rang et commence une nouvelle vie avec les tziganes en vue d’obtenir l’amour de la jeune fille. Les choses se compliquent lorsque le cavalier est accusé d’un crime et emprisonné : Preciosa demande sa clémence au Corregidor…

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, things can go wrong. For example, your attorney might not follow your wishes or act in your best interest. If you are no longer capable of revoking the Power of Attorney or of naming someone else as your attorney, a friend or family member could apply to a court to become your Guardian of the Person. If the court agrees, your Guardian would take over from your attorney.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain

Il arrive toutefois que les choses se passent mal. Il est possible, par exemple, que votre procureur ne se conforme pas aux désirs que vous avez énoncés ou n'agisse pas en fonction de votre intérêt véritable. Si vous n'êtes plus capable de révoquer la procuration ni de nommer un autre procureur, un ami ou un membre de la famille peut présenter une requête au tribunal en vue d'être nommé tuteur à votre personne. Si le tribunal accueille cette requête, votre tuteur remplace votre procureur.

  www.vitanova.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Studies show that France is one of the countries working to advance digital transformation. However, things are still advancing slowly at the top of companies’ executive management. Do you share this opinion? What do you think are the areas for improvement for digital technology to advance in companies?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain	: La France est l’un des pays qui œuvre à faire avancer la transformation numérique, révèlent les études. Cependant les choses avancent encore lentement au sommet des cadres dirigeants d’une entreprise. Partagez-vous cet avis ? Quelles sont selon vous les pistes d’amélioration pour faire avancer la transformation numérique dans les entreprises ?

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The combinations of therapies available for the initial treatment of HIV are plentiful. Furthermore, pill taking has been simplified by the availability of the co-formulation of several drugs into one pill, creating an entire regimen in a single tablet. Such single-tablet regimens need only be taken once daily. However, things were not always this way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Il existe un grand nombre de combinaisons de médicaments anti-VIH pour le traitement initial de cette infection. De plus, la prise de médicaments est devenue plus simple grâce à l'introduction des co-formulations; il s'agit de renfermer plusieurs médicaments dans une seule pilule et de créer ainsi un régime complet dans un seul comprimé. On prend les régimes à comprimé unique de ce genre une seule fois par jour, mais cela n'a pas toujours été le cas.

  www.avc-agbu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, things changed when Arman decided to visit Armenia last year. Just a week before arriving, while researching more about the country, he learned about Armenian Virtual College, and kept it in mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain	Tout a changé l’année dernière, lorsqu’Arman a décidé de se rendre en Arménie. En faisant des recherches sur le pays, une semaine avant de partir, il a découvert l’Université Virtuelle Arménienne et l’a gardée dans un coin de sa tête.

  www.cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year, however, things are slightly different. We’re more ambitious than ever. And if we want to achieve a good result in Bolton, we must prepare ourselves as well as possible. This applies to our physical condition as well as our equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain	Cette année sera un peu différente. Nous amorçons la saison des compétitions pleins d’ambition. Et si nous voulons obtenir un bon résultat à Bolton, nous devons nous préparer de façon optimale. Cela vaut tant pour notre condition physique que pour notre matériel.

  2 Hits tuberspot.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the years go by, it’s entirely normal that your vision will change. There are, however, things you can do to care for your eyes properly and keep them in good health. When you’re armed with good vision, you can live your day-to-day life in complete safety and autonomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greiche-scaff.com as primary domain	À mesure que les années passent, il est tout à fait normal que notre vision change. Il existe cependant des mesures à prendre pour bien prendre soin de ses yeux et préserver leur santé. Car avoir une bonne vision est essentiel : elle nous permet d’agir en toute sécurité et autonomie.

  www.smfl.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	” However, things actually went quickly for a bureaucratic process, even though it felt very slow to Carlos. I tell you with tears of gratitude at this miracle, that Carlos arrived in Ireland on March 15th.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utopia56.com as primary domain	» Les choses se sont déroulée plutôt rapidement pour un processus bureaucratique, bien que tout cela ait été très lent pour Carlos. Je vous écris avec des larmes de gratitude que Carlos est arrivé en Irlande le 15 mars.

  www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yesterday the supporters of both teams did a great job in supporting their teams and made it a true football celebration. However, things that occurred after the match are inacceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain	Hier, au cours du jeu, les supporters des deux équipes ont bien soutenu leurs équipes et ont fait une véritable fête de football. Cependant, l’incident, qui a eu lieu arrivé après le match, est inadmissible.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, things were to get worse for the Italian when his second rider, Australian youngster Casey Stoner suffered identical luck to his Spanish team-mate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	La présentation de l'équipe a tourné à la farce, avec les deux pilotes, Checa et Stoner, assis sur leur motos le bras en écharpe.

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, things are different with edibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Mais les choses sont différentes avec les aliments.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As good as things are between our two countries, however, things at the border are not perfect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Même si les affaires entre nos deux pays vont bon train, la situation à la frontière n’est pas parfaite.

  www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, things don’t look bright for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Toutefois, l’avenir n’augure pas très bien.