however we think – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   19 Domains
  14 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, we think there are enough deficiencies in the bill that they need to be addressed before the bill is implemented. But one way or another, we will work with the managers and with the legislation that Parliament decides is appropriate for the public service. We will not stop trying to seek improvements to it. When the legislation is subject to review in seven years, we will be back with a critique of how it has worked and where improvements need to be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Cependant, nous considérons que le projet de loi renferme un bon nombre de lacunes qu'il faut corriger avant de l'adopter. Mais quoi qu'il en soit, nous travaillerons en collaboration avec les gestionnaires et selon la loi que le Parlement jugera appropriée pour la fonction publique. Nous travaillerons toujours à l'améliorer. Lorsque la loi fera l'objet d'un examen dans sept ans, nous reviendrons pour en évaluer le fonctionnement et indiquer là où des améliorations s'imposent.
  www.osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For 2010, if economic conditions continue to improve, economists are forecasting lower unemployment levels, reduced credit market spreads and decreasing equity market volatility. However, we think challenges are likely to remain in commercial real estate lending and securitization markets, and from the impact of possible interest rate increases. In addition, ongoing concerns related to sovereign indebtedness will overshadow the international outlook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Pour 2010, si la conjoncture économique continue de s'améliorer, les économistes prévoient une réduction du taux de chômage, une diminution des écarts sur le marché du crédit et une moins grande volatilité du marché boursier. Nous croyons toutefois que des problèmes devraient subsister sur les marchés des prêts immobiliers commerciaux et de la titrisation, et que d'autres découleront de possibles hausses des taux d'intérêt. En outre, les craintes soulevées par l'endettement des emprunteurs souverains assombriront les perspectives internationales.
  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For 2010, if economic conditions continue to improve, economists are forecasting lower unemployment levels, reduced credit market spreads and decreasing equity market volatility. However, we think challenges are likely to remain in commercial real estate lending and securitization markets, and from the impact of possible interest rate increases. In addition, ongoing concerns related to sovereign indebtedness will overshadow the international outlook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Pour 2010, si la conjoncture économique continue de s'améliorer, les économistes prévoient une réduction du taux de chômage, une diminution des écarts sur le marché du crédit et une moins grande volatilité du marché boursier. Nous croyons toutefois que des problèmes devraient subsister sur les marchés des prêts immobiliers commerciaux et de la titrisation, et que d'autres découleront de possibles hausses des taux d'intérêt. En outre, les craintes soulevées par l'endettement des emprunteurs souverains assombriront les perspectives internationales.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I don't have a crystal ball, and cotton always manages to surprise us. That's why Cotton Outlook never issues price forecasts. However, we think market sentiment is turning bearish. Prices have been falling on the New York futures market since mid October; the northern hemisphere harvest is starting to have an impact on the physical market; and the spinners in general lack confidence. But by far the most important factor is China – its import policy and the future of the stocks accumulated since 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Je n’ai pas une boule de cristal, et le coton arrive toujours à nous surprendre, c’est pour cela que Cotton Outlook ne fait pas de prévisions de prix. Toutefois, on constate aujourd’hui un sentiment plutôt baissier. Depuis mi-octobre, les prix sont en baisse sur le marché à terme de New York. Sur le marché physique, le poids des récoltes de l’Hémisphère Nord commence à se faire sentir. En outre, les filateurs, en général, manquent de confiance. Mais l’élément qui balaie tous les autres, c’est bien la Chine, le sort des stocks que le pays a accumulé depuis 2011, et la politique en ce qui concerne les importations.
  www.cegesoma.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you possess photographs of the First World War, we would like to make the following appeal. 2014 will be the year of the hundredth anniversary of the outbreak of the First World War. It will be the occasion for numerous commemoration ceremonies, historical retrospectives and projects for tourist websites presenting relics of the war. Cegesoma will of course participate largely in these projects. However, we think it is important to make use of the media attention to launch an appeal already at this moment. We would like to call on private persons who possess photographs of that period to collect, conserve and protect them. Read more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegesoma.be as primary domain
, dont la conception actuelle remonte à 1976, rouvrira ses portes. Le nouveau musée se veut un centre de référence sur la Seconde Guerre mondiale. La nouvelle approche s'inscrira résolument dans la longue durée puisque le parcours chronologique débutera désormais au sortir de la Première Guerre pour s'achever à la chute du Mur de Berlin. Bien évidemment, l'axe majeur demeure la Seconde Guerre et, plus particulièrement, la bataille des Ardennes. Le CEGESOMA participe activement à cette transformation.
  www.gigateraled.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Power Financial Corporation’s LinkedIn Page (“our Page”) is designed with you in mind. We encourage you to browse, leave comments, watch and share our videos, and otherwise engage with us. However, we think it’s important to establish some ground rules to keep our Page inclusive and respectful of everyone. By using our Page, you agree to follow our House Rules as described below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerfinancial.com as primary domain
La page LinkedIn de la Corporation Financière Power (« notre Page ») a été conçue en tenant compte de vos besoins. Nous vous encourageons à la consulter, à y laisser des commentaires, à visionner et à partager nos capsules vidéo et à échanger avec nous. Nous croyons cependant qu’il est important d’établir quelques règles de base afin que cette page conserve son caractère inclusif et respectueux de tous. En utilisant notre Page, vous acceptez de vous conformer à nos règles d’utilisation, telles qu’énoncées dans les paragraphes qui suivent.
  2 Hits www.ccre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20. The White Paper praises the positive effects of the liberalisation of certain services, which it contends has led to an increase in efficiency, affordability and quality. However, we think that an in depth evaluation should be commissioned on the basis of a mid-term or even long-term perspective. Experiences outside Europe (e.g. USA, Canada) could be taken into account in order to get a fuller picture of the effects of the liberalisation. The European Parliament, in its resolution on the Green Paper, suggests considering 'the impact on employment, users' needs, safety, the environment, and social and territorial cohesion, before initiating new phases of liberalisation". CEMR supports this suggestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
20. Le Livre blanc loue les effets positifs de la libéralisation de certains services, qui, soutient-il, a entraîné une augmentation de leur efficacité, de leur caractère abordable et de leur qualité. Nous pensons toutefois qu'une évaluation en profondeur devrait être commissionnée sur base d'une perspective à moyen, voire même à long terme. Les expériences menées hors de l'Europe (par exemple aux Etats-Unis ou au Canada) pourraient être prises en considération afin d'avoir une meilleure idée des effets de la libéralisation. Le Parlement européen, dans sa résolution sur le Livre vert, propose de considérer « l'impact sur l'emploi, les besoins des usagers, la sécurité, l'environnement, et la cohésion sociale et territoriale, avant d'engager de nouvelles étapes de libéralisation ». Le CCRE soutient cette proposition.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A: Anything is possible however we think this would be highly unlikely. The National DNA Data Bank is an investigative aid and not the primary source of evidence in a police investigation. All matches made by the National DNA Data Bank and the crime scene index are verified when a second sample is collected under a warrant and this evidence is specifically used for court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
R: Oui, tant et aussi longtemps que l'autorisation originale de prélèvement d'échantillon biologique et la sommation ont été délivrées avant l'expiration de la libération conditionnelle dans le cas d'un prélèvement rétroactif. Dans les cas d`un deuxième échantillonnage, l'autorisation peut être délivrée après l'expiration de la peine; le mandat et la sommation s'appliquent aux personnes qui ne sont pas détenues pour une raison ou pour une autre, que la peine soit expirée ou non.
  cjf-fjc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The onshore Chinese government bond (CGB) yield curve flattened sharply in March. Short-term yields rose as liquidity tightened due to the quarter-end effect and more stringent macro-prudential assessment (MPA) measures implemented by the central bank (PBoC). Long-term yields, on the other hand, were dragged down by market expectations of slowing growth later this year and the PBoC’s longer-tenor liquidity injection. A short relief rally in the onshore bond market is expected in April after the recent funding tightness and volatility. However, we think short-term rates will remain sticky, as the PBoC’s efforts to reduce financial leverage are expected to continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain
La courbe des taux des obligations d’État de la Chine continentale s’est considérablement aplatie en mars. Les taux à court terme ont augmenté, en raison du resserrement de la liquidité attribuable aux opérations de fin de trimestre et des mesures plus strictes d’évaluation macroprudentielle mises en place par la Banque populaire de Chine. En revanche, les taux à long terme ont été tirés vers le bas en raison des attentes des participants aux marchés d’un ralentissement de la croissance plus tard cette année et de la prolongation des injections de liquidités par la banque centrale. Un redressement de courte durée du marché obligataire du pays est attendu en avril, dans la foulée du récent resserrement du financement et de la volatilité. Nous croyons toutefois que les taux à court terme resteront stables, car la Banque populaire de Chine devrait poursuivre ses efforts en vue de réduire l’effet de levier financier.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
include a claim under section 50 of the Bills of Exchange Act. No doubt the principal action is strictly within the words “cases relating to the revenue.” There is also, no doubt, a sense in which the third party claim relates to the revenue since it is a claim to have the third party indemnify the defendant in respect of a debt which the defendant is called upon to pay to the Crown. There is a great deal to be said also on grounds of convenience in favour of investing the Court with jurisdiction to entertain such claims for indemnity. On the whole, however, we think, having regard to the context, that this claim is not within the intendment of sub-paragraph (a). (Underlining added).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
sante pour inclure une réclamation en vertu de l’art. 50 de la Loi sur les lettres de change. Il n’y a aucun doute que l’action principale est précisément prévue par les mots «les cas se rattachant au revenu.» Il y a également, sans aucun doute, un sens dans lequel la réclamation contre le tiers se rattache au revenu puisqu’il s’agit d’une réclamation visant à ce que le tiers indemnise la défenderesse à l’égard d’une dette que la défenderesse est requise de payer à Sa Majesté. On pourrait également invoquer plusieurs raisons pratiques favorables à l’attribution à la Cour de la compétence pour connaître de ces demandes d’indemnisation. Tout bien considéré, cependant, nous estimons, compte tenu du contexte, que la présente demande n’entre pas dans le cadre de l’al. a). (C’est moi qui souligne.)
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
include a claim under section 50 of the Bills of Exchange Act. No doubt the principal action is strictly within the words “cases relating to the revenue.” There is also, no doubt, a sense in which the third party claim relates to the revenue since it is a claim to have the third party indemnify the defendant in respect of a debt which the defendant is called upon to pay to the Crown. There is a great deal to be said also on grounds of convenience in favour of investing the Court with jurisdiction to entertain such claims for indemnity. On the whole, however, we think, having regard to the context, that this claim is not within the intendment of sub-paragraph (a). (Underlining added).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
sante pour inclure une réclamation en vertu de l’art. 50 de la Loi sur les lettres de change. Il n’y a aucun doute que l’action principale est précisément prévue par les mots «les cas se rattachant au revenu.» Il y a également, sans aucun doute, un sens dans lequel la réclamation contre le tiers se rattache au revenu puisqu’il s’agit d’une réclamation visant à ce que le tiers indemnise la défenderesse à l’égard d’une dette que la défenderesse est requise de payer à Sa Majesté. On pourrait également invoquer plusieurs raisons pratiques favorables à l’attribution à la Cour de la compétence pour connaître de ces demandes d’indemnisation. Tout bien considéré, cependant, nous estimons, compte tenu du contexte, que la présente demande n’entre pas dans le cadre de l’al. a). (C’est moi qui souligne.)
  www.dentalschool.unito.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equity markets have remained volatile amid the current earnings season in the US. Apart from a handful of blue chips such as Caterpillar and 3M, the season has so far been good. Keeping an eye on risks is always advisable. However, we think that the market has responded too cautiously to first-quarter results. The percentage of companies beating analysts’ estimates has reached its best level since 1994. Around half of all S&P 500 companies have already reported earnings and, of this number, almost 80% have topped broker consensus estimates. Top lines are also better than in the final quarter last year. The Trump administration’s tax reform has helped boost the overall growth rate, which has not been so strong in years. Concerning the various sectors, 7 of the 11 show sales growth of close to 7% while technology, oil & gas, materials and industrials have each exhibited double-digit growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonhote.ch as primary domain
La volatilité dans les marchés boursiers se poursuit avec les annonces de résultats des sociétés américaines. Mis à part les faux pas de certains « blue chips » comme Caterpillar et 3M, la saison s’avère jusqu’à présent solide. Bien qu’il soit toujours approprié d’être attentif aux risques ou aux préoccupations, la position du marché par rapport aux résultats du premier trimestre nous semble rester trop prudente. Le pourcentage des bénéfices, plus élevé qu’anticipé par les analystes, est au plus haut depuis 1994. Environ la moitié des entreprises du S&P 500 ont publié et près de 80% ont dépassé les prévisions de bénéfice du consensus des analystes. Les revenus sont également en avance sur le dernier trimestre. Le programme de réduction d’impôts mis en place par le gouvernement américain a aussi contribué à la hausse du taux de croissance global, qui est à son plus haut niveau depuis des années. Concernant les différents secteurs, sept sur onze offrent une croissance du chiffre d’affaires de près de 7% et la technologie, l’énergie, les matériaux et les industriels montrent tous une augmentation à deux chiffres.