hpv infection – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having the human papilloma virus (HPV) infection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	contracter une infection au VPH;

  9 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Practising safer sex, including non-penetrative sex, helps reduce the risk of HPV transmission. Condoms do not completely block HPV infection because the virus may be present on skin not covered by the condom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Si les cancers de l'anus sont détectés lorsqu'ils sont petits (par examen digital de l'anus, par exemple), ils sont plus faciles à traiter et les résultats sont meilleurs. Le vaccin contre le VPH est très efficace pour prévenir les cancers et les précancers génitaux associés au VPH, surtout si la personne vaccinée n'a jamais été infectée par les souches 16 ou 18 du VPH, soit celles visées par le vaccin. Si une personne a eu de nombreux partenaires sexuels, elle risque d'avoir déjà contracté ces souches du VPH, et le vaccin pourrait être inefficace. Les vaccins sont sans danger mais coûtent chers et ne sont couverts que par certains régimes d'assurances privés.

  infodret.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main objective of the project is the development of an effective and safe local treatment, of the lesions of the cervix induced by HPV infection. This project results from the identification of a medical need and advisability of filling this need with two molecules managed by using the route of the most suitable administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biowin.org as primary domain	Le principal objectif du projet est de développer un traitement sans danger et efficace pour les lésions du col de l’utérus induites par une infection par le PVH. Ce projet découle d’un besoin médical identifié et vise à répondre à ce besoin à l’aide de deux molécules utilisées par la voie d'administration qui convient le mieux. Dans ce cadre, voici les objectifs spécifiques du projet Colvir :

  www.gettestedwhynot.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HPV vaccine is available for women and men. The vaccine provides effective protection against HPV infection after three doses. Talk to your health care provider for more information or consult: http://ottawa.ca/en/residents/public-health/sexual-health/sexually-transmitted-infections-stistd#human-papillomavirus-hpv-and-hpv-vaccine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gettestedwhynot.ca as primary domain	Il existe un vaccin contre le VPH pour les femmes et les hommes. Le vaccin procure une protection efficace contre l’infection par le VPH après trois doses. Parles-en à ton professionnel de la santé pour en savoir plus.

  16 Hits www.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These results build on our knowledge that HPV infection is very common among young adults, and underline the importance of prevention programs for HPV-associated diseases such as cervical cancer screening and HPV vaccination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcgill.ca as primary domain

Ces résultats tablent sur notre connaissance que l’infection au VPH est très courante chez les jeunes adultes et soulignent l’importance de la mise en œuvre de programmes de prévention de maladies associées au VPH, comme le dépistage du cancer du col de l’utérus et la vaccination contre le VPH. Nos résultats laissent également entendre que le VPH est un virus facile à contracter et à transmettre. Nos calculs de probabilité de transmission du VPH serviront à d’autres chercheurs utilisant des modèles visant à prévoir l’impact des stratégies de vaccination contre le VPH sur la santé publique et l’économie.

  9 Hits multikultura.manifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The earlier the consequence of an HPV infection is found, the better chance there is of fighting it. Here are some ways to ensure early detection:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain	Plus on découvre rapidement les conséquences d’une infection par le VPH, meilleures sont les chances de le combattre. Voici des moyens d’assurer le dépistage précoce de ce virus.

  5 Hits www.hivnet.ubc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“HPV infection and associated cancers disproportionately affect women with HIV,” said Dr. Deborah Money, the lead investigator for the HPV in HIV Study Group “the HPV vaccine provides a tangible opportunity for primary cancer prevention of significant scale.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain	« L’infection au VPH et les cancers qui y sont associés affectent de manière disproportionnée les femmes VIH+ », affirme le Dr Deborah Money, investigatrice principale pour le groupe d’étude sur le VPH dans un contexte de VIH : « le vaccin anti-VPH constitue une stratégie concrète pour la prévention à grande échelle de ce cancer primaire ».

  sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women can get cancer of the cervix, vulva and vagina; men can get cancer of the penis. As well, for both men and women, 10 to 20% of cancers of the head and neck, mouth and throat are caused by an HPV infection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain

Les femmes peuvent souffrir du cancer du col de l’utérus, de la vulve et du vagin, tandis que les hommes peuvent souffrir du cancer du pénis. Par ailleurs, chez les hommes autant que chez les femmes, 10 à 20 % des cancers de la tête et du cou sont causés par une infection au VPH. Le cancer de l’anus chez les deux sexes est également lié au VPH. On estime qu’au moins 75 % des femmes et des hommes contracteront le VPH au moins une fois dans leur vie. Le VPH se contracte par des contacts peau contre peau, ce qui comprend tout contact sexuel, même sans pénétration, ou par le sexe oral.

  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nature of the HPV infection as well as a woman's reproductive and smoking history (HPV type, age at first intercourse, number of children born, oral contraceptive use, smoking etc.) are thought to be influential to the relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La nature de l'infection à VPH de même que les antécédents génésiques et tabagiques de la femme (type de VPH, âge au moment des premières relations sexuelles, nombre d'enfants mis au monde, utilisation de contraceptifs oraux, tabagisme, etc.) joueraient un rôle dans cette corrélation.

  11 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This exam may be done as part of a pelvic exam if your primary care provider wants to get a closer look at an area of your vulva, vagina, or cervix. It may also be done if you have had more than 1 test showing human papilloma virus (HPV) infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	Cet examen peut être réalisé dans le cadre d’un examen pelvien si votre professionnel de la santé souhaite examiner de plus près une région de votre vulve, vagin ou col de l’utérus. Il peut aussi être réalisé si vous avez eu plus d’un test montrant une infection par le virus du papillome humain (VPH).

  9 Hits canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is estimated that as many as 75% of sexually active men and women will have at least one HPV infection in their lifetime but many people with healthy immune systems will eventually clear the infection from their bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Ces hyperliens sont seulement offerts pour votre commodité et leur affichage ne signifie en aucune façon que le gouvernement du Canada approuve ou appuie ces sites, les organisations hôtes ni leurs commanditaires. En choisissant un de ces liens, vous quitterez le site Web de Canadiens en Santé.

  9 Hits www.canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is estimated that as many as 75% of sexually active men and women will have at least one HPV infection in their lifetime but many people with healthy immune systems will eventually clear the infection from their bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Ces hyperliens sont seulement offerts pour votre commodité et leur affichage ne signifie en aucune façon que le gouvernement du Canada approuve ou appuie ces sites, les organisations hôtes ni leurs commanditaires. En choisissant un de ces liens, vous quitterez le site Web de Canadiens en Santé.

  2 Hits www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The potential role of human papillomavirus (HPV) testing in screening for cervical cancer depends upon clarification of the link between HPV infection and invasive disease, and the ability to overcome cost and technical barriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	Le rôle éventuel des tests de dépistage du virus des papillomes humains (VPH) dans le dépistage du cancer du col utérin dépend de la clarification du lien entre infection à VPH et maladie invasive et de la capacité de surmonter les obstacles d'ordre technique et financier.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conference addressed three basic themes, the natural history of HPV infection, the effectiveness of the vaccine and its impact in countries that administer the vaccine as well as the effectiveness of HPV as an early detection strategy for the prevention of cervical cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Enfin, malgré ces avancées, les campagnes d’éducation, la prise en charge personnelle et les mesures de prévention jouent un rôle de premier plan dans la lutte contre le cancer du col de l’utérus.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Females 9 to ≤ 26 years of age with increased risk of HPV infection, as determined by a health care provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Les fillettes de 9 ans aux femmes de 26 ans au plus qui courent un risque accru de contracter le papillome humain, comme le détermine un fournisseur de soins de santé.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Females 9 to ≤ 26 years of age with increased risk of HPV infection, as determined by a health care provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Les fillettes de 9 ans aux femmes de 26 ans au plus qui courent un risque accru de contracter le papillome humain, comme le détermine un fournisseur de soins de santé.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Females 9 to ≤ 26 years of age with increased risk of HPV infection, as determined by a health care provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Les fillettes de 9 ans aux femmes de 26 ans au plus qui courent un risque accru de contracter le papillome humain, comme le détermine un fournisseur de soins de santé.

  19 Hits www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genital herpes, the HPV infection, the HIV infection and hepatitis B are incurable viral infections, however the effects can be diminished using antivirals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain	L’herpès génital, l’infection au PVH, l’infection au VIH et l’hépatite B sont des infections virales incurables dont on peut toutefois atténuer les effets avec des antirétroviraux.

  2 Hits drastic.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are the symptoms of an HPV infection?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycheckpoint.ch as primary domain	Symptômes de présence d'IST

  14 Hits sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A person with an HPV infection can transmit the virus even if there are no symptoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	Une personne qui a une infection à VPH peut transmettre le virus même si elle n’a pas de symptômes.

  16 Hits www.cancercare.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most women with HPV infection do not develop cervical cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancercare.on.ca as primary domain	La plupart des femmes qui ont une infection à VPH n’ont pas le cancer du col.

  90 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preventing HPV infection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Prévention des infections par le VPH

  9 Hits w2.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Long-term use of oral contraceptives and a high number of children increase the risk of cervical cancer in women with HPV infection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain	La prise de contraceptifs oraux sur une longue période et un nombre élevé d'enfants accroissent le risque de cancer du col chez les femmes infectées par le VPH

  9 Hits www.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Long-term use of oral contraceptives and a high number of children increase the risk of cervical cancer in women with HPV infection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain	La prise de contraceptifs oraux sur une longue période et un nombre élevé d'enfants accroissent le risque de cancer du col chez les femmes infectées par le VPH

  17 Hits www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An estimated 3 out of 4 adults will have at least one HPV infection in their lifetime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	on estime que trois adultes sur quatre contracteront au moins une infection par le VPH au cours de leur vie.

  12 Hits www.hss.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An immunization that protects against HPV infection is the best way to protect your daughter against these infections that can lead to serious consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.yk.ca as primary domain	Le vaccin contre le VPH est la meilleure façon de protéger votre fille contre des infections pouvant avoir de graves conséquences.

  8 Hits www.ville.mont-royal.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human Papilloma Virus (HPV) Infection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gynecoquebec.com as primary domain	Infection par le VPH (Virus du papillome humain)

  www.bmscanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Head and neck cancers can have devastating consequences for patients and their families. Traditional risk factors that include tobacco and alcohol consumption and the increasingly important role of Human Papilloma Virus (HPV) infection are leading to worrisome increases in oropharyngeal SCCHN,” said Dr. John Walker, assistant professor of oncology, University of Alberta. “The approval of OPDIVO® is an important advance for patients with cancers of the head and neck that have high unmet need and limited treatment options.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmscanada.ca as primary domain

« Au cours des dernières années, on a noté une augmentation du nombre de personnes atteintes de cancer de la tête et du cou. Le tabagisme et la consommation d’alcool sont des facteurs de risque associés à cette maladie, mais l’infection par le virus du papillome humain (VPH) est certainement responsable d’une hausse rapide et marquée des cas d’épithélioma malpighien spinocellulaire de l’oropharynx, explique le Dr Denis Soulières, oncologue médical, Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM). Les décès attribuables aux cancers de la tête et du cou demeurent un problème de santé et de société majeur, et l’avènement de nouveaux traitements, comme OPDIVOMD, représente une importante avancée pour les patients luttant contre ce type de cancer. »

  13 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nature of the HPV infection as well as a woman's reproductive and smoking history (HPV type, age at first intercourse, number of children born, oral contraceptive use, smoking etc.) are thought to be influential to the relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La nature de l'infection à VPH de même que les antécédents génésiques et tabagiques de la femme (type de VPH, âge au moment des premières relations sexuelles, nombre d'enfants mis au monde, utilisation de contraceptifs oraux, tabagisme, etc.) joueraient un rôle dans cette corrélation.